Dora Maria Nunes GAGO

Head of Department of Portuguese

(recent years)

2018/2019- Deputy Head of the Department of Portuguese

2018/2019- PhD Programmes Director

2017-2019-MA Programmes Coordinator

since August 2018- Associate Professor of Literature, University of Macau

2012-2018- Assistant Professor, University of Macau

  • Member of the Portuguese P.E.N Club
  • AATSP (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese)
  • APSA – American Portuguese Studies Association
  • SPA – Portuguese Society of Authors
  • AILA – International Association of Lusitanists
  • REELC – Réseau Européen d’Études Littéraires Comparées/European Network for Comparative Literary Studies
  • BRASA – Brazilian Studies Association
  • APLC-Portuguese Comparative Literature Association
  • Member of the advisory editorial board of the following academic journals::

-Revista Desassossego (USP, Brazil)

https://www.revistas.usp.br/desassossego/about/editorialTeam

–InterDisciplinary Journal of Portuguese Diaspora Studies (USA) :

http://portuguese-diaspora-studies.com/index.php/ijpds/about/editorialTeam

2019     Incentive Award Scheme for Outstanding Academic Staff , University of Macau, 2018/2019

2009      -2nd Prize Hernâni Cidade (Short Story), Portugal

2008      -Prize  «Manuel Laranjeira» (short Story)   (Espinho), 7th March  2008, Portugal

2006      -National  Prize of Short Story  Manuel da Fonseca, with the book A Sul da escrita, Santiago do Cacém, Portugal

2005      -“Honor Mention” in «National Prize  Essay  for Teachers about  “Miguel Torga». promoted by University of Coimbra and FENPROF.

  • She has presented 44 peer reviewed papers in International conferences and  given 19 plenary and invited talks

Books (peer reviewed):

  1. Gago, D.N. (2020). Uma cartografia do olhar: exílios, imagens do estrangeiro e intertextualidades na Literatura Portuguesa [A cartography of the regard: exiles, images of the foreigner and intertextualities in Portuguese Literature], Vila Nova de Famalicão, Edições Húmus, 2020.

1.Gago, D. M. N. (2008). Imagens do estrangeiro no Diário de Miguel Torga, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian/ FCT, col. Textos universitários de Ciências Sociais e Humanas.[reviewed by Chorão, J. B. (2010) «Dora Maria Nunes Gago, “Imagens do estrangeiro no Diário de Miguel Torga”, Colóquio Letras, nº 174,  pp. 230-232.;  Reviewed by Pageaux, DH. (2010) ”Ibérica VI,” in Revue de Littérature Comparée, nº334, april-june  p.225.]

 

Selected articles (indexed academic journals) and peer reviewed book chapters:

  1. Gago, D.N. (2021). The smell of time in Ana Margarida de Carvalho’s Não se pode morar nos olhos de um gato: an outline of the human condition, Acta Scientiarum, Language and Culture (indexed by Scopus (Q2), Web of Science, among others) .  forthcoming.

2. Gago, D.N. (2020). Quem pode comer na mesa do capitão? Intertextualidade e alteridade nas obras de Katherine Anne Porter e Ana Margarida de Carvalho [Who can eat at the captain’s table? Intertextuality and alterity in the works of Katherine Anne Porter and Ana Margarida de Carvalho], Ilha do Desterro, 74 (4),      . Indexed on Scopus (Q1), MLA, LATindex, SCielo, among others. (forthcoming)

3. S. Cao and Gago, D.N (2019). Quotidianos da imigração nas crónicas de Mayone Dias: tradições e identidades transplantadas” [Everyday life of immigration in the chronicles of Mayone Dias: displaced identities”] Moderna Sprak, 113(2): 29-39. Indexed by Scopus, Q2, SCCI and others

4.Gago, Dora Nunes and Cao, S. (2019), “O país do tu –cá- tu- lá, esboço do etnotipo americano nas crónicas de Eduardo Mayone Dias”, InterDisciplinary Journal of Portuguese Diaspora Studies, vol 8, 2019, pp. 53-64. Indexend by MLA, Latindex, EBSCO…

5. Gago, D.N. (2018). “Travessias identitárias: representações dos refugiados em Macau na obra de Rodrigo Leal de Carvalho” [Crossing identities: representations of refugees in Macau in Rodrigo Leal de Carvalho’s works] Alea, Estudos Neolatinos, 20 (3): 277-298. Indexed by Scopus, SCCI…

6. Gago, D.N (2018). “British Landscapes in the works of Maria Ondina Braga and Jorge de Sena: Issues of Identity in Crossing the Borders”, Moderna Sprak, 112(1): 141-152. Indexed by Scopus and Web of Science

7. Gago, D.N. (2018). “Os cheiros da memória: ecos duma estética proustiana na obra de Maria Ondina Braga” [the odours of memory: echoes of a Proustian aesthetics in Maria Ondina Braga´s works”], Romance Notes 58 (1), pp. 75-84. Indexed by Scopus and Web of Science.

8. Gago, D.N. (2018). “Identidades esculpidas na terra: O segundo dia de A Criação do Mundo de Miguel Torga e Menino de Engenho de Lins do Rego como Bildungsroman” [ Identities sculpted in the earth: the second day of world creation by Miguel Torga and Plantation Boy by Lins do Rego as Bildungsroman], Colóquio Letras, 197, pp. 91-101. Indexed by Scopus and Web of Science

9. Gago, D.N. (2017). “Diálogos intertextuais entre Jorge de Sena e Carlos Drummond de Andrade[ Intertextual dialogues between Jorge de Sena and Carlos Drummond de Andrade”], Hispanófila 181, pp. 109-119. Indexed by Scopus and Web of Science.

10. Gago, D. N. (2017). “Profetas tallados por la palabra: el Aleijadinho entre los escritores de Brasil y Portugal” [Prophets sculpted in the word: “Aleijadinho” by Portuguese and Brazilian writers”], Guaraguao, Revista de Cultura Latinoamericana, n. 55, pp. 79-96. (indexed by MLA and others)

11. Gago, D. N. (2016). “From the Corners of Exile: Images of the Brazilian City in the Works of Ferreira de Castro”, Portuguese Studies Review, vol. 24, pp. 121-135. (indexed by MLA and others)

12. Gago, D. N. (2016). “Sob a lente da memória: retratos de família em Estátua de Sal de Maria Ondina Braga”, [ “Under the lens of the memory: family portraiture in Statue of salt by Maria Ondina Braga”] in Alea, Estudos Neolatinos, Rio de Janeiro, vol. 18(3), pp. 528-543.( Indexed by Scopus and Web of Science, QUALIS A, Brazil).

13. Gago, D. N. (2016). “Ao espelho da memória: Macau, lugar mítico de (re)construção da identidade na obra de Maria Ondina Braga” [“On the mirror of the memory: Macau a mythical place of reconstruction of identity at the works of Maria Ondina Braga”]. Acta Scientiarum, Langage and Culture, v. 38(1), pp. 1-9. Indexed by Scopus and Web of Science

14. Gago, D. N. (2015). “Ferreira de Castro e os Estados Unidos da América: cruzando a Big Apple” [Ferreira de Castro and the United States of América, crossing the Big Apple]. Moderna Sprak, 109 (1), pp. 51-61. Indexed by Scopus and Web of Science

15. Gago, D. N. (2015). “Words in Exile. Introduction”, Interdisciplinary Journal of Portuguese Diaspora Studies, Special issue ‘Words in Exile, Poetics of Female Voices of Portuguese-Speaking World’, 4.1., pp. 4-7. (indexed by MLA, Latindex and others)

16. Gago, D. N (2013). “Entre pés de lótus e bambus, configurações da China nos contos de Maria Ondina Braga e Fernanda Dias” [Between lotus feet and bambous: representations of China at the short stories of Maria Ondina Braga and Fernanda Dias], Colóquio Letras nº 184 (3), pp. 35-44. Indexed by Scopus and Web of Science, Qualis A (Brazil)

17.Gago, D. N. (2013). “Olhares ‘cinematográficos’ sobre Nova Iorque: a ‘Big Apple’ de Rodrigues Miguéis, [“Cinematographical regards to New York: The Rodrigues Miguéis ‘s Big Apple”] Revista de Estudos Anglo-Portugueses, 23, pp. .223-234. (indexed by Scopus and MLA)

18. Gago, D. N. (2013). “Representações das cidades em ruínas em H.P. Lovecraft”, Mathésis, 22, pp. 62-87. (indexed by Latindex)

19. Gago, D. N. (2012). “Escre(vi)ver a diáspora: retratos da emigração em Ferreira de Castro e José Rodrigues Miguéis” [Writing and Living the diaspora, portraits of the emigration in Ferreira de Castro and José Rodrigues Miguéis works”], InterDisciplinary Journal of Portuguese Diaspora Studies, 1, pp. 101-122. (indexed by MLA, Latindex and others)

20. Gago, D. N. (2012). “Avivo no teu rosto, o rosto que me deste”: espelhos da identidade nacional no Diário de Miguel Torga. [Mirrors of the national identity in Miguel Torga’s Diary”] Moderna Sprak, 106(1), pp. 65-84.  Indexed by Scopus and Web of Science

21. Gago, D. N. (2011). “Sinais de Espanha na obra de Jorge de Sena”, Hispania, nº 94 (2), pp. 273-284. Indexed by Scopus and Web of Science

22.Gago, D. N. (2010). “Pelas veredas da luso-brasilidade: ressonâncias do Brasil nas obras de Ferreira de Castro e Miguel Torga”, Polissema, Revista de Letras do ISCAP, 10, pp. 77- 91. (indexed by Latindex)

23. Gago, D. N. (2010).“Pelas veredas da Literatura Comparada: Olhares de Ferreira de Castro sobre o Brasil, à luz da imagologia”, Revista ALETRIA, 21 (1), pp. 35-48. (indexed by Latindex and others)

24.Gago, D. N. (2010). “Olhares de Miguel Torga e de outros escritores portugueses sobre a pintura espanhola (Goya e Picasso)” [Regards of Miguel Torga and other Portuguese writers on the Spanish painting (Goya and Picasso)], Hispanic Research Journal, 11, pp. 259–73. Indexed by Scopus and Web of Science

Chapters in books (refereed)

-Gago, D.N. (2021). “Intertextual Encounters between Jorge de Sena and Manuel Bandeira, In Ferstl, P. (edit). Dialogues Between Media, vol. 5 (pp. 563-573), Berlin/Boston, De Gruyter.

-Gago, D.N. (2020). Entre a identidade e a alteridade, imagens de cidades brasileiras em Miguel Torga e Vitorino Nemésio. [Between identity and alterity, images of brazilian cities in Miguel Torga and Vitorino Nemesio] In Simões, M. J. (ed). Cruzamentos representados, imagologia e figurações da alteridade (pp. 41-63), Coimbra: University of Coimbra Press.

-Gago, D.N. (2019). “Amores proibidos em Macau nas obras de Maria Ondina Braga e Rodrigo leal de Carvalho”, Mapas Esquivos, Goa e Macau: a inscrição da identidade nas línguas, literaturas e culturas, Macau, Universidade de São José, pp. 61-86.

-.Gago, Dora Nunes. “Angústia em Pequim: diálogo intercultural e intertextualidade” [Anxiety in Peking, intercultural dialogue and Intertextuality]. In Mateus, Isabel Cristina e Martins, José Cândido Oliveira, Maria Ondina Braga: Viagens e Culturas em Diálogo, Braga, Museu Nogueira da Silva, pp. 37-47, ISBN 978-972-8340-20-9

-Gago, D. M. N. (2017). “Paisagens londrinas em Estátua de Sal de Maria Ondina Braga: esboços de uma identidade” in Maria Ondina Braga (Re)Leituras de uma Obra, Martins Cândido Oliveira and Mateus, Isabel Cristina (org), Braga: Museu Nogueira da Silva and University of Minho ed.,pp.51-64.

-Gago, D. N. (2016). ”Crossing Worlds: echoes of exile in the narratives of Maria Ondina Braga”, in Intersecting Diaspora Boundaries: Portuguese Contexts, Blayer, Irene Maria and Dulce Scott (org), New York, Peter Lang, pp. 263-284.

-Gago, D. N. (2013). “A cidade em ruínas: representação de um cenário literário em H.P. Lovecraft e Julien Gracq”, [The City in Ruins: representation of a literary scenary in the works of HP Lovecraft and Julien Gracq”], Godinho, H. (dir.), Alpalhão, M., Carreto, C, Barros Dias, I. (org.). Da Letra ao Imaginário. Homenagem à prof. Irene Freire Nunes, Lisboa, Centro de Estudos sobre o Imaginário Social (CEIL), FCSH-Universidade Nova de Lisboa, pp. 235-242.

-Gago, D. N. (2012). “Mapas poéticos de Espanha: ressonâncias da hispanofilia na obra de Jorge de Sena”, [Poetical Maps of Spain: echoes of the “hispanofilia” in the works of Jorge de Sena”], in Garcia, Maria de Jesus Fernández e Leal, Maria Luisa (Ed). Imagologias Ibericas: construyendo la imagen del otro peninsular. Merida: Gobierno de Extremadura, pp. 127-136.

-Gago, D. N. (2012). “Exil et errance dans la poesie de Jorge de Sena: a la recherche du “Royaume de la Liberte”, [“exile and errance in Jorge de Sena´s poetry”] In Corinne Alexandre-Garner et Isabelle Keller Privat (Eds). Migrations, exils, errances et ecritures. Paris: Presses Universitaires de Paris Ouest, pp. 173-180.

-Gago, D. N. (2010). “Alteridade e identidade em Nocturno em Macau de Maria Ondina Braga”: [Alterity and identity in Nocturno em Macau, by Maria Ondina Braga] Ana Paula Laborinho e Marta Pacheco Pinto (Org), Macau na escrita, escritas de Macau, Lisboa”, Centre of Comparatiste Studies, pp. 169-176.

-Gago, D. N. (2009). «Referências e modelos estrangeiros em Doidos e Amantes de Agustina Bessa-Luís”.In PONCE de LEÃO, I. (org.), Estudos Agustinianos, Porto, Ed. Universidade Fernando Pessoa, pp. 113-116.

-Gago, D. N. (2008). «A imagem do Brasil no Diário de Torga: da emigração ao reencontro», in Portugal e o Outro, Olhares, influências e mediação (coord. MARTINS, O. P.), Aveiro, Centro de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro, pp. 147-160.

-Gago, D. N. (2007). «A imagem do Oriente no Diário de Miguel Torga» in A minha verdadeira imagem está nos livros que escrevi (coord. Isabel Ponce de Leão), OPorto, University Fernando Pessoa, vol. I, pp. 237-248.

Selected Conference Proceedings

-Gago, D.N. (2019). Crisântemos amarelos para o Mestre: ressonâncias intertextuais de Camilo Pessanha em Eugénio de Andrade e Fernanda Dias. Camilo Pessanha Novas Interrogações: 150 Anos do Nascimento (Coord.) André, C.A and Augusto, S., Macau, Polytechnique Institute of Macau, pp. 161-175.

-Gago, D. N. (2015). ”Macau pintada no desfolhar dos versos: a ekphrasis em Eugenio de Andrade e Fernanda Dias”, Trasparenze e rifrazioni. L’ Oriente nella poesia di língua porthogheses moderna e contemporânea, ed. Michela Graziani, Rome, Societa Editrice Dante Alighieri, 2015, pp. 115-122.

-Gago, D. N. (2014). “Entre as Trevas e a Luz: a presença do cinema em A Selva de Ferreira de Castro”. Coord. M Costa Valente e Rita Capucho, Conferência Internacional de Avanca, pp. 207-211.

-Gago, D. N. (2012) .”An Encounter with Difference: Images of Macao and China in the Works of two Portuguese”. The Asian Conference on Cultural Studies. Osaka, 2012, pp. 233-240.

-Gago, D. N. (2012). “Ressonâncias lorquianas na poesia de Manuel da Fonseca e Miguel Torga”. Por todas as estradas do Mundo, Congresso Internacional de Comemorativo do Centenário de Manuel da Fonseca.In Nova Sintese 6 (coord. Magalhães, V and Carmo, C.I.) , Lisbon, pp. 159-166.

-Gago, D. N. (2011). “Entre o universo visual e o textual: imagens do cinema na obra de Jorge de Sena”, Conferência Internacional de Cinema, Avanca, pp. 592-596.

-Gago, D N. (2010). “A Sétima Arte no Diário de Miguel Torga: Charles Chaplin e Buster Keaton”, Actas do “Avanca 2010: International Conference of Cinema – Art, Technologie, and  Comunication, Avanca: Cine Clube de Avanca Editions, pp. 272-275.

-Gago, D. N. (2010). Trajectoires d’exils chez Ferreira de Castro – Emigrants et Forêt Vierge: du rêve au cauchemar”: http://www.ucergy.fr/IMG/exils._traj.cergy.v.3dora_gago.pdf

-Gago, D. N (2008). «As cidades estrangeiras revisitadas: a mitificação dos espaços no Diário de Torga», in MARINHO, Fátima (org.), Actas do Colóquio Comemorativo do Nascimento de Miguel Torga, Munchen, Ed. Martin Meindenbauer,  pp. 43-53.

Publications in Academic journals (non indexed)

-Gago, D.N (2017). “Figurações femininas nas obras de Deolinda da Conceição, Maria Ondina Braga e Fernanda Dias, os árduos caminhos do exílio e da emancipação, Review of Culture, International edition,. 54, pp. 7-17.

-Gago, D. N. (2013) “Jorge de Sena, “discípulo” de Fernando Pessoa ou de António Machado? ecos dos modelos literários modernistas na obra seniana”, Antologia Modernista (org. Lopes, T.R.), IEMO, New University of Lisbon, 2013, pp.139-154

-Gago, D. N. (2013) “Pelos trilhos da memória: imagens da cultura chinesa em A Quinta Essência de Agustina Bessa-Luís”, Review of Culture, Macau, International Edition, 42, Cultural Institute of Macau, pp. 133-139.

-Gago, D. N. (2012). “A partida” (conto), Castriana, Revista do Centro de Estudos Ferreira de Castro, Centre of Studies Ferreira de Castro, Portugal, pp. 29-34.

-Gago, D. N. (2010). ”Macau “pintada” em versos de “pedra e água” por Eugénio de Andrade”, Review of Culture, Macau International Edition, nº 34, pp. 111-116

           

CREATIVE WORK

selected BOOKS

Gago, D. N. (2015).A matéria dos sonhos (poesia), Coimbra: Temas Originais.

Gago, D. N. (2014).Travessias, Contos Migratórios, (contos) Viseu, Edições Esgotadas.

[book analyzed in an academic paper entitled “Migratory short stories by Dora Nunes Gago” authored by Paulo Cavaco Rosa Maria Sequeira (Aberta University, Portugal) and presented in an international conference and published in an indexed journal (see: https://repositorioaberto.uab.pt/bitstream/10400.2/7612/1/Cavaco-Sequeira%20Dora%20Nunes%20Gago.pdf

[reviewed by Sandra Sousa, University of Central Florida, Clepul em revista, June 2015, see , https://issuu.com/clepul/docs/clepul_em_revista_4/8]

Gago, D. N(2014). As duas faces do dia (novel) Honor Mention in the Literary Prize “Florbela Espanca”, Lisboa, Chiado Editora.

[review by Rogério Miguel Puga, Nova University of Lisbon, published in the journal Desenredos, 2015): http://www.desenredos.com.br/arquivo_129.html

Gago, D. N.  (2012).A oeste do Paraíso (contos, e-book)  ed. Emooby.

Gago, D. N. (2007). A Sul da Escrita (National Short Story Prize Manuel da Fonseca), Porto, Ed. Campo das Letras. [Reviewed by Teresa Sá Couto, “Com Livros”

.