BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Faculty of Arts and Humanities | University of Macau - ECPv5.15.0.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Faculty of Arts and Humanities | University of Macau
X-ORIGINAL-URL:https://fah.um.edu.mo/?lang=zh-hant
X-WR-CALDESC:Events for Faculty of Arts and Humanities | University of Macau
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Asia/Macau
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0800
TZOFFSETTO:+0800
TZNAME:CST
DTSTART:20200101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20201130
DTEND;VALUE=DATE:20210902
DTSTAMP:20251105T203808
CREATED:20201130T085133Z
LAST-MODIFIED:20210901T033442Z
UID:10185-1606694400-1630540799@fah.um.edu.mo
SUMMARY:DPORT-CPC-CRIPOR: 中國國際葡語電台廣播《中國思想萃談》第二季
DESCRIPTION:組織單位: 澳門大學葡文系、中葡雙語教學暨培訓中心與中國國際廣播電台葡語部聯合製作 \n播出時間：持續更新中（共十五集） \n節目宗旨：該節目將系統地介紹塑造中國知識傳統的主要思想家及著作。 面向廣大葡萄牙語聽眾，無需相關中文知識。本節目會提供必要的背景知識，以使思想家及其著作思想處於適當的文化背景中。 此外，講座除了介紹著作外，還將採用對比的視角使聽眾了解中國傳統思想和世界觀。\n \n第二季：老子與《道德經》 \n點擊以下鏈接收聽節目： \n第一期: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20201130/584920.html \n第二期: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20201130/584924.html \n第三期: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20201130/584944.html \n第四期: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20201130/584944.html \n第五期: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20201130/584957.html \n第六期: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20210301/627385.html \n第七期: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20210318/637019.html \n第八期: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20210318/637031.html \n第九期: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20210513/662383.html \n第十期: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20210513/662394.html \n第十一期: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20210831/698829.html \n第十二期: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20210831/698830.html \n第十三期: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20210831/698831.html \n第十四期: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20210831/698832.html \n第十五期: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20210831/698833.html
URL:https://fah.um.edu.mo/event/dport-cpc-cripor-international-radio-programme-in-portuguese-chinese-ideas-season-2/?lang=zh-hant
CATEGORIES:Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre
ORGANIZER;CN="Chinese-Portuguese%20Bilingual%20Teaching%20and%20Training%20Centre":MAILTO:BilingualCentre@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Macau:20210121T090000
DTEND;TZID=Asia/Macau:20210517T173000
DTSTAMP:20251105T203808
CREATED:20210122T042338Z
LAST-MODIFIED:20210311T101220Z
UID:17457-1611219600-1621272600@fah.um.edu.mo
SUMMARY:EWCC Opens from January 21 to May 17 for Spring 2021
DESCRIPTION:EWCC Opens from January 21 to May 17 for Spring 2021 \nThe English Writing and Communication Centre (EWCC)\, a sub-unit of the English Language Centre (ELC) of Faculty of Arts and Humanities (FAH)\, offers one-on-one consultation service to UM students to help them with their writing and communication skills. \nStudents are welcome to bring in their writing or speaking projects of any genre at any stage of their work creation processes. \nFor Spring 2021\, the Centre opens from January 21 to May 17\, 2021. Zoom and face-to-face consultations are both available this semester.  \nStudents can make appointments at http://ewcc.appointy.com with UM email. \nFor more details\, please see the attached posters or visit the Writing Centre homepage: https://ewcc.elc.um.edu.mo/  \nFor enquiries: \nTel: 8822 2588 \nEmail: ewcc@um.edu.mo \nEnglish Language Centre \nFaculty of Arts and Humanities \n\n		\n		\n			\n				\n			\n				\n				EWCC 2nd Semester Service\n				\n			\n				\n			\n				\n				Application procedure
URL:https://fah.um.edu.mo/event/ewcc-opens-from-january-21-to-may-17-for-spring-2021/?lang=zh-hant
LOCATION:E7-1022
CATEGORIES:英語中心
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2021/01/zoom-face-to-face-consultation-1.png
ORGANIZER;CN="The%20English%20Writing%20and%20Communication%20Centre%20%28EWCC%29":MAILTO:ewcc@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20210407
DTEND;VALUE=DATE:20210620
DTSTAMP:20251105T203809
CREATED:20210311T094848Z
LAST-MODIFIED:20210408T080624Z
UID:22725-1617753600-1624147199@fah.um.edu.mo
SUMMARY:中葡行政翻譯進階課程
DESCRIPTION:教學目標：\n1. 培養執行優秀公共行政筆譯工作所需的技能和知識；\n2. 培養學員對筆譯工作的批判性思維；\n3. 整合學員的語文資源，提升其分析能力以正確處理一種語文轉換到另一種語文的過程。 \n時間：每週三下午6時30分至9時30分及每週六早上午10時至下午1時\n日期：2021年4月7日至6月19日 (共20節\,5月1日及5月19日為假期)\n地點：E21-1033\, 澳門大學 \n報名須知：\n• 名額有限（25人)\, 先到先得\n• 請於2021年3月29日 中午十二時之前，通過鏈接https://forms.gle/JYhC22WWtiHFkVpx5報名（或掃描以下二維碼報名）\n• 錄取名單確定後，獲錄取之學員會收到錄取通知\n• 如有查詢，請通過中心郵件聯絡：bilingualcentre@um.edu.mo
URL:https://fah.um.edu.mo/event/%e4%b8%ad%e8%91%a1%e8%a1%8c%e6%94%bf%e7%bf%bb%e8%ad%af%e9%80%b2%e9%9a%8e%e8%aa%b2%e7%a8%8b/?lang=zh-hant
LOCATION:E21-1033
CATEGORIES:Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre,學院,葡文系
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2021/03/curso-avancado-de-traducao-chines-portugues-em-contexto-administrativo.png
ORGANIZER;CN="Chinese-Portuguese%20Bilingual%20Teaching%20and%20Training%20Centre":MAILTO:BilingualCentre@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20210422
DTEND;VALUE=DATE:20210508
DTSTAMP:20251105T203809
CREATED:20210419T030534Z
LAST-MODIFIED:20210419T035942Z
UID:28239-1619049600-1620431999@fah.um.edu.mo
SUMMARY:澳門大學40週年校慶 ── 中葡雙語中心“名家讀書會”系列
DESCRIPTION:澳門大學40週年校慶 ── 中葡雙語中心“名家讀書會”系列 \n1995年，聯合國教科文組織宣佈4月23日為“世界讀書日”，其全稱為“世界圖書與版權日”。每年的這一天，世界各地都會舉辦與圖書有關的慶祝及公益活動，不論年老還是年少，人們都一同享受閱讀帶來的樂趣。為慶祝這一與眾不同的世界讀書日，澳門大學中葡雙語教學暨培訓中心特邀三位名家，開展一系列讀書會活動。內容涉及詩歌、文學、宗教以及澳門文化。 \n請參考以下網站以了解更多“世界讀書日”有關信息：https://en.unesco.org/commemorations/worldbookday \n活動具體信息如下： \n一、我的心遲到了：漫談佩索阿的愛情詩 \n講者：姚京明 （詩人、譯者、澳大葡文系教授）\n日期與時間：22/04/2021 | 19:00\n地點：E34 – 1002\n簡介：以講者去年翻譯出版的《我的心遲到了》一書為起點，漫談佩索阿的愛情觀和詩歌創作。參與者也可以“我的心遲到了”為題，創造一首愛情詩或一篇散文(詩20行之內，散文500字之內，中葡文均可)，由講者對作品進行匿名點評。\n*請將創作的文檔於2021年4月22日中午12點前發送至郵箱 BilingualCentre@um.edu.mo \n二、 “愛”的涵義：從跨文化的視角分享《哥林多前書》第13章的心得 \n講者：沈友友（著名漢學家）\n日期與時間：30/04/2021 | 19:30-21:30\n地點：E34 – 1002\n簡介：作為世界文學的頂峰之一，《哥林多前書》第13章是大家必讀的作品。以“愛”為主線，讀書會將介紹這個200詞小文章的歷史與文化背景，用體裁論與風格學討論其文學特點，且從跨文化的角度分析“愛“（ἀγάπη、caritas）與中國傳統“仁恕、道德、慈悲”的異同。 \n三、澳門：城市與地名 \n講者：左凱士（作家、詩人、《今日澳門》社長）\n日期與時間：07/05/2021 | 19:00\n地點：E34 – 1002\n簡介：講者在澳門已經生活了二十多年，澳門為其創作提供了無盡的題材和靈感，使他寫出了大量以澳門為題材的小說、散文和詩歌，其中包括這本《澳門地名書》。本次講座內容分三部分：澳門地名；地名與地點的神聖化；以及愛的一種類別。 \n請點擊鏈接https://forms.gle/yogNuPDEyq9VYDeq6或掃描以下二維碼報名：
URL:https://fah.um.edu.mo/event/%e6%be%b3%e9%96%80%e5%a4%a7%e5%ad%b840%e9%80%b1%e5%b9%b4%e6%a0%a1%e6%85%b6-%e2%94%80%e2%94%80-%e4%b8%ad%e8%91%a1%e9%9b%99%e8%aa%9e%e4%b8%ad%e5%bf%83%e5%90%8d%e5%ae%b6%e8%ae%80%e6%9b%b8/?lang=zh-hant
LOCATION:E34-1002c
CATEGORIES:學院,葡文系
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2021/04/final-p1-1.png
ORGANIZER;CN="Chinese-Portuguese%20Bilingual%20Teaching%20and%20Training%20Centre":MAILTO:BilingualCentre@um.edu.mo
END:VEVENT
END:VCALENDAR