BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Faculty of Arts and Humanities | University of Macau - ECPv5.15.0.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Faculty of Arts and Humanities | University of Macau
X-ORIGINAL-URL:https://fah.um.edu.mo
X-WR-CALDESC:Events for Faculty of Arts and Humanities | University of Macau
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20220101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20221103
DTEND;VALUE=DATE:20221206
DTSTAMP:20260504T104124
CREATED:20221013T085056Z
LAST-MODIFIED:20221013T085056Z
UID:384305-1667433600-1670284799@fah.um.edu.mo
SUMMARY:Short Course on Chinese-Portuguese Interpretation (Consecutive Interpretation)
DESCRIPTION:Course Date and Time: \n\n03/11-05/12/2022; 19:00-22:00\nEvery Mondays and Thursdays\nTotal of 30 hours\n\nEligibility criteria to enroll to the course: \n\nSuccessful completion of the third year (or above) of bachelor program majoring in Portuguese studies or Chinese-Portuguese translation or with  C1 level certificate of CAPLE exam.\n20 quotas (at least 15)\n\nInstructor:  \n\nMs. Wu Xinjuan has many years of experiences working as a Chinese and Portuguese Interpreter. She has extensive experiences in the training of interpreters.\n\nCourse content: \n\nEssential knowledge about interpretation; memorization techniques and practice in interpretation; interpretation without taking notes; annotation techniques; numbers; video-interpreting; introduction of the CATTI Examination.\n\nRegistration:  \n\nhttps://forms.gle/PMg4yXYxc94h4VTd8 (Deadline: 15:00\, 27/10/2022)\n\nParticipants must attend at least 80% of the all sessions in order to receive a Certificate of Attendance.
URL:https://fah.um.edu.mo/event/short-course-on-chinese-portuguese-interpretation-consecutive-interpretation-2/
LOCATION:University of Macau
CATEGORIES:Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2022/10/1.png
ORGANIZER;CN="Chinese-Portuguese%20Bilingual%20Teaching%20and%20Training%20Centre":MAILTO:BilingualCentre@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20221115
DTEND;VALUE=DATE:20221213
DTSTAMP:20260504T104124
CREATED:20221110T080515Z
LAST-MODIFIED:20221117T013940Z
UID:408638-1668470400-1670889599@fah.um.edu.mo
SUMMARY:Celebrations of the Centenary of José Saramago
DESCRIPTION:Opening ceremony of the celebrating events and keynote speech by Professor Isabel Pires de Lima – A heterodox realism: between historical novel and allegorical novel\nDate and Time: 15/11/2022 | 17:30-20:00\nSpeaker: Professor Isabel Pires de Lima\nVenue: Sky Garden\, 2nd Floor\, UM Wu Yee Sun Library  (E2)\nLanguage: Portuguese (Mandarin simultaneous interpretation will be available) \nSeminar by Zhang Xiaofei – An Approach to Saramago’s Writing and its Translation from History of the Siege of Lisbon\nDate and Time: 16/11/2022 | 19:00-20:30\nSpeaker: Zhang Xiaofei\nVenue: E34-G011\nLanguage: Mandarin \nSnap & Share: Snap photos with José Saramago and share to win a prize\nDate and Time: 15/11-12/12/2022\nVenue: Portuguese Corner\, 2nd Floor\, UM Wu Yee Sun Library of UM (E2) \nRegistration link: https://forms.gle/otBuC1rtH5bpBHqF8  \nImportant Notes on Smart Points Scheme:\n1. Students who registered to the seminar\, attend the Keynote Speech by Professor Isabel Pires de Lima AND arrive ON TIME will be given 1.0 Smart Point and 25.0 Knowledge Integration(CS); attend the Seminar by Zhang Xiaofei AND arrive ON TIME will be given 1.0 Smart Point and 15.0 Knowledge Integration(CS)\n2. Students who arrive late or leave early within 10 minutes will be given only half a Smart Point;\n3. Students who arrive late or leave early over 10 minutes will NOT be given any Smart Point;\n4. Students who leave the venue during the activity for over 15 minutes will NOT be given any Smart Point; and\n5. CPC reserves the right to make the final decision\, in case of any disputes on the awarding of Smart Point(s).
URL:https://fah.um.edu.mo/event/celebrations-of-the-centenary-of-jose-saramago/
LOCATION:University of Macau
CATEGORIES:Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2022/11/comemoracao-do-centenario-de-saramago-3.png
ORGANIZER;CN="Chinese-Portuguese%20Bilingual%20Teaching%20and%20Training%20Centre":MAILTO:BilingualCentre@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221123T070000
DTEND;TZID=UTC:20221125T210000
DTSTAMP:20260504T104124
CREATED:20221123T023547Z
LAST-MODIFIED:20221123T024406Z
UID:421685-1669186800-1669410000@fah.um.edu.mo
SUMMARY:FAH-DPORT: International Colloquium "Belated\, beyond and out of place? Avant-garde movements in non-hegemonic contexts"
DESCRIPTION:  \n \n \nThe Department of Portuguese if FAH is pleased to invite all those interested to the International Colloquium  “Belated\, beyond and out of place? Avant-garde movements in non-hegemonic contexts”\, being held on November 23 to 25\, 2022\, via Zoom. \n  \nColloquium Info \nThe first decades of the 20th century witnessed the emergence of the historical avant-gardes. Their center of creation and above all diffusion was undisputed: European avant-garde groups spread the good news of aesthetic and political transgressions\, ranging from new artistic forms\, materials and conceptions to an everyday art of performance\, mixing in an ideally undistinguishable manner art and life. \nThe worldwide presence of the European avant-garde movements would not have been possible without a series of new means of communication and transportation. On the one hand\, the news could achieve transnational audiences through radio waves\, transatlantic telegraph cables\, a network of magazines and journals\, pamphlets and manifestoes\, faster international courier services\, and last but not least the cinema and its powerful grip on the collective unconscious. On the other\, swift transatlantic lines\, expedite train travels and adventurous although much rarer airplane voyages allowed for an authentic procession of artists\, writers and intellectuals from Europe to virtually all corners of the globe. \nHow did the materiality of those new means of communication and transportation impact the aesthetic production in non-hegemonic cultures and political contexts? How did this materiality implied an unprecedented sense of simultaneity\, which in its turn turned upside-down traditional 19th-century notions such as belatedness\, backwardness\, artistic and cultural legging? \n1922 has been consecrated as the annus mirabilis of Literary and Aesthetic Modernism. A century later this research project aims at writing a new history of the avant-garde movements through a Cubist approach and perspective\, weaving together different times and places\, cultures and historical traditions. \nCOLLOQUIUM CATALOG \nLIST OF SPEAKERS AND PRESENTATION TITLES \n\nDavid Jackson (Yale University)  – Brazilian Concrete Poetry and the appropriation of hegemony\nZhang Longxi (City University of Hong Kong) – Borges and China: Affinities and Influence\nOttmar Ette (Potsdam University) – Avant-Gards and transcultural exchange or Vicente Huidobro‘s oscillation between Spanish and French\nCaetano Galindo (Federal University of Paraná) – Nostalgic for the “Nostos”: will Joyce’s Ulysses ever cease to be out of place?\nRen Haiyan (Hunan Normal University) – The Re-location of Robinson Crusoe in China: Global Context and Local Dynamics\nPablo Rocca (Universidad de la República – Uruguay) – Avant-Garde and Nativism in Uruguayan literature (Some features and the critical reception of Jorge Luis Borges).\nMarilia Librandi (Princeton University) – Indigenous Critique to Brazilian Modernism: Collage of Cosmopolitical Citations\nJorge Federico Márquez Muñoz (Universidad Nacional Autónoma de México – UNAM) – Political Sciences in Latin America and the notions of Backwardness and Underdevelopment\nSandra Vasconcelos (University of São Paulo – USP) – Reading the History of the Novel from the Periphery of Capitalism\nJoão Cezar de Castro Rocha (State University of Rio de Janeiro) – Belated\, beyond and out of place? Avant-garde movements in non-hegemonic contexts\nOmid Azadibougar (Hunan Normal University) – Dislocating Language: Persian Avant-Garde and Parviz Shapour’s Carikalamature\nBarbara Fernández Melleda (Hong Kong University) – The Chilean Landscape in Ai Qing’s Poetry: Visiting Pablo Neruda in 1954\n\nUM-SPEAKERS: \nHans-Georg Moeller (University of Macau) – Art and Exhibition: On the Significance of Walter Benjamin’s Art Theory Today \nMatthew Gibson (University of Macau) – Analytical Philosophy and Modernism: Beckett’s Company and the Viennese Logical Positivists \nRaquel Abi-Sâmara (University of Macau) – New Media in Brazilian Modernism: Reading Alcântara Machado \nSHORT BIOGRAPHIES OF SPEAKERS \nABSTRACTS OF PRESENTATIONS \nREGISTRATION Link \n \n  \nZOOM Link for Sessions
URL:https://fah.um.edu.mo/event/fah-dport-international-colloquium-belated-beyond-and-out-of-place-avant-garde-movements-in-non-hegemonic-contexts-2/
LOCATION:By Zoom
CATEGORIES:Faculty
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2022/11/graphic-piece-to-replace-save-the-date-on-the-top-of-the-website-1-1.jpg
ORGANIZER;CN="Department%20of%20Portuguese":MAILTO:fah.portuguese@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221123T190000
DTEND;TZID=UTC:20221125T210000
DTSTAMP:20260504T104124
CREATED:20221103T085745Z
LAST-MODIFIED:20221123T024332Z
UID:406538-1669230000-1669410000@fah.um.edu.mo
SUMMARY:FAH-DPORT: International Colloquium "Belated\, beyond and out of place? Avant-garde movements in non-hegemonic contexts"
DESCRIPTION:  \n \n \nThe Department of Portuguese if FAH is pleased to invite all those interested to the International Colloquium  “Belated\, beyond and out of place? Avant-garde movements in non-hegemonic contexts”\, being held on November 23 to 25\, 2022\, via Zoom. \n  \nColloquium Info \nThe first decades of the 20th century witnessed the emergence of the historical avant-gardes. Their center of creation and above all diffusion was undisputed: European avant-garde groups spread the good news of aesthetic and political transgressions\, ranging from new artistic forms\, materials and conceptions to an everyday art of performance\, mixing in an ideally undistinguishable manner art and life. \nThe worldwide presence of the European avant-garde movements would not have been possible without a series of new means of communication and transportation. On the one hand\, the news could achieve transnational audiences through radio waves\, transatlantic telegraph cables\, a network of magazines and journals\, pamphlets and manifestoes\, faster international courier services\, and last but not least the cinema and its powerful grip on the collective unconscious. On the other\, swift transatlantic lines\, expedite train travels and adventurous although much rarer airplane voyages allowed for an authentic procession of artists\, writers and intellectuals from Europe to virtually all corners of the globe. \nHow did the materiality of those new means of communication and transportation impact the aesthetic production in non-hegemonic cultures and political contexts? How did this materiality implied an unprecedented sense of simultaneity\, which in its turn turned upside-down traditional 19th-century notions such as belatedness\, backwardness\, artistic and cultural legging? \n1922 has been consecrated as the annus mirabilis of Literary and Aesthetic Modernism. A century later this research project aims at writing a new history of the avant-garde movements through a Cubist approach and perspective\, weaving together different times and places\, cultures and historical traditions. \nCOLLOQUIUM CATALOG \nLIST OF SPEAKERS AND PRESENTATION TITLES \n\nDavid Jackson (Yale University)  – Brazilian Concrete Poetry and the appropriation of hegemony\nZhang Longxi (City University of Hong Kong) – Borges and China: Affinities and Influence\nOttmar Ette (Potsdam University) – Avant-Gards and transcultural exchange or Vicente Huidobro‘s oscillation between Spanish and French\nCaetano Galindo (Federal University of Paraná) – Nostalgic for the “Nostos”: will Joyce’s Ulysses ever cease to be out of place?\nRen Haiyan (Hunan Normal University) – The Re-location of Robinson Crusoe in China: Global Context and Local Dynamics\nPablo Rocca (Universidad de la República – Uruguay) – Avant-Garde and Nativism in Uruguayan literature (Some features and the critical reception of Jorge Luis Borges).\nMarilia Librandi (Princeton University) – Indigenous Critique to Brazilian Modernism: Collage of Cosmopolitical Citations\nJorge Federico Márquez Muñoz (Universidad Nacional Autónoma de México – UNAM) – Political Sciences in Latin America and the notions of Backwardness and Underdevelopment\nSandra Vasconcelos (University of São Paulo – USP) – Reading the History of the Novel from the Periphery of Capitalism\nJoão Cezar de Castro Rocha (State University of Rio de Janeiro) – Belated\, beyond and out of place? Avant-garde movements in non-hegemonic contexts\nOmid Azadibougar (Hunan Normal University) – Dislocating Language: Persian Avant-Garde and Parviz Shapour’s Carikalamature\nBarbara Fernández Melleda (Hong Kong University) – The Chilean Landscape in Ai Qing’s Poetry: Visiting Pablo Neruda in 1954\n\nUM-SPEAKERS: \nHans-Georg Moeller (University of Macau) – Art and Exhibition: On the Significance of Walter Benjamin’s Art Theory Today \nMatthew Gibson (University of Macau) – Analytical Philosophy and Modernism: Beckett’s Company and the Viennese Logical Positivists \nRaquel Abi-Sâmara (University of Macau) – New Media in Brazilian Modernism: Reading Alcântara Machado \nSHORT BIOGRAPHIES OF SPEAKERS \nABSTRACTS OF PRESENTATIONS \nREGISTRATION Link \n \n  \nZOOM Link for Sessions
URL:https://fah.um.edu.mo/event/fah-dport-international-colloquium-belated-beyond-and-out-of-place-avant-garde-movements-in-non-hegemonic-contexts/
LOCATION:By Zoom
CATEGORIES:Department of Portuguese
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2022/11/graphic-piece-to-replace-save-the-date-on-the-top-of-the-website-1-1.jpg
ORGANIZER;CN="Department%20of%20Portuguese":MAILTO:fah.portuguese@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221125T100000
DTEND;TZID=UTC:20221125T130000
DTSTAMP:20260504T104124
CREATED:20221117T084457Z
LAST-MODIFIED:20221117T085153Z
UID:417098-1669370400-1669381200@fah.um.edu.mo
SUMMARY:FAH-DPORT: 20.ª Edição do Concurso de Eloquência em Língua Portuguesa para Estudantes Universitários de Macau
DESCRIPTION:Em nome do Departamento de Português temos o prazer de convidar todos os interessados a assistir à 20.ª Edição do Concurso de Eloquência em Língua Portuguesa para Estudantes Universitários de Macau que irá realizar-se no dia 25 de Novembro\, pelas 10:00 horas\, no Auditório do edifício E31-Centro de Actividades Estudantis.
URL:https://fah.um.edu.mo/event/fah-dport-20-a-edicao-do-concurso-de-eloquencia-em-lingua-portuguesa-para-estudantes-universitarios-de-macau/
LOCATION:Auditorium of the Student Activities Centre (E31)
CATEGORIES:Department of Portuguese
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2022/11/copy-of-18o-edicao-do-concurso-de-eloquencia-em-lingua-portuguesa-para-estudantes-universitarios-de-macau-1.jpg
ORGANIZER;CN="Department%20of%20Portuguese":MAILTO:fah.portuguese@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221125T190000
DTEND;TZID=UTC:20221125T203000
DTSTAMP:20260504T104124
CREATED:20221101T084035Z
LAST-MODIFIED:20221101T084035Z
UID:404200-1669402800-1669408200@fah.um.edu.mo
SUMMARY:CIUM's Academic Seminar - 漢語意合條件句的若干問題
DESCRIPTION:
URL:https://fah.um.edu.mo/event/ciums-academic-seminar-%e6%bc%a2%e8%aa%9e%e6%84%8f%e5%90%88%e6%a2%9d%e4%bb%b6%e5%8f%a5%e7%9a%84%e8%8b%a5%e5%b9%b2%e5%95%8f%e9%a1%8c/
LOCATION:Online (VooV Meeting)
CATEGORIES:Confucius Institute
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2022/11/1.png
ORGANIZER;CN="Confucius%20Institute":MAILTO:Confucius.Institute@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221125T190000
DTEND;TZID=UTC:20221125T210000
DTSTAMP:20260504T104124
CREATED:20221122T101908Z
LAST-MODIFIED:20221122T102240Z
UID:421331-1669402800-1669410000@fah.um.edu.mo
SUMMARY:FAH-DPORT-CIELA: Seminar on East Timor Portuguese: diachronic and synchronic aspects
DESCRIPTION:The Research Centre for Luso-Asian Studies (CIELA) is pleased to invite all those interested to the Seminar  “East Timor Portuguese: diachronic and synchronic aspects”\, by Prof. Davi Albuquerque being held on November 25\, 2022\, at 7:00pm\, via Zoom. \nABSRACT:               \nThe Democratic Republic of Timor-Leste was the first nation to gain independence in the 21st century. Located in Southeast Asia\, part of the island of Timor was a Portuguese colony from the 16th century until 1974. After that period\, it suffered Indonesian domination that lasted until 1999. In 2002\, it became an independent nation and elected the Portuguese language as one of the official languages\, alongside Tetum-Praça\, a lingua franca spoken by most of the population. The most recent investigations on the Portuguese language spoken in Timor-Leste focus on the variation in the production of speakers\, in order to verify if it is a local/national variety\, or if there are traces of the process of acquisition/learning of Portuguese L2 /LE\, or even if they are just deviations from the European standard. The present work presents socio-historical information about Portuguese on the island of Timor and its linguistic impact on the current vernacular Portuguese spoken by East Timorese\, as well as discusses the main characteristics of Portuguese spoken in that country. Such characteristics are classified as variations or innovations; separated into different levels of linguistic analysis (phonetic-phonological\, morphological\, syntactic and semantic); and evaluated whether they are changes in language contact or in the acquisition of Portuguese L2. \nThe session will be entirely conducted in Portuguese \nInvited Speaker’s CV:  https://orcid.org/0000-0002-1941-6925 \nZoom link: https://umac.zoom.us/j/97470532547\nMeeting ID: Meeting ID: 974 7053 2547 \nQR Code:
URL:https://fah.um.edu.mo/event/fah-dport-ciela-seminar-on-east-timor-portuguese-diachronic-and-synchronic-aspects/
LOCATION:By Zoom
CATEGORIES:Department of Portuguese
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2022/11/world-varieties-of-portuguese-contact-laguages-east-timor.jpg
ORGANIZER;CN="Department%20of%20Portuguese%2F%20Research%20Centre%20for%20Luso-Asian%20Studies":MAILTO:fah.portuguese@um.edu.mo/ ciela@um.edu.mo
END:VEVENT
END:VCALENDAR