BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Faculty of Arts and Humanities | University of Macau - ECPv5.15.0.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Faculty of Arts and Humanities | University of Macau
X-ORIGINAL-URL:https://fah.um.edu.mo
X-WR-CALDESC:Events for Faculty of Arts and Humanities | University of Macau
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20260101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260112T143000
DTEND;TZID=UTC:20260427T173000
DTSTAMP:20260507T141413
CREATED:20260129T044253Z
LAST-MODIFIED:20260209T032306Z
UID:1233667-1768228200-1777311000@fah.um.edu.mo
SUMMARY:Great Moments of Humanities and Science - 人文與科學的偉大時刻
DESCRIPTION:
URL:https://fah.um.edu.mo/event/great-moments-of-humanities-and-science-%e4%ba%ba%e6%96%87%e8%88%87%e7%a7%91%e5%ad%b8%e7%9a%84%e5%81%89%e5%a4%a7%e6%99%82%e5%88%bb/
LOCATION:Room G011\, Cultural Building\, Lecture Hall (E34)
CATEGORIES:Department of Arts and Design
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2026/01/20260209101631-40-243-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="Department%20of%20Arts%20and%20Design":MAILTO:fah.dad@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260113T130000
DTEND;TZID=UTC:20260215T143000
DTSTAMP:20260507T141414
CREATED:20260108T090516Z
LAST-MODIFIED:20260108T090516Z
UID:1224100-1768309200-1771165800@fah.um.edu.mo
SUMMARY:ELC-EWCC: EWCC English Speaking Circle
DESCRIPTION:Dear students\, \nLooking for a relaxed and friendly space to practice your English speaking skills? Join us for the English Writing and Communication Centre (EWCC) English Speaking Circle! \nThis speaking circle is designed to help you build confidence\, improve fluency\, and enjoy meaningful conversations in English—no pressure\, no judgment\, just practice and fun. \n\nLocation: E7-1022\nDates: January 13 – February 5 (Every Tuesday & Thursday)\nTime: 1:00PM- 2:15PM\n\n▷ Seats are limited to 10 participants \, first-come\, first-served. \nCome for the English practice and great conversations! \nWe look forward to speaking with you! \nFor any enquiries\, contact us at fah_elc_ells@um.edu.mo. \nWarm wishes\, \nEnglish Writing and Communication Centre (EWCC)\nEnglish Language Centre\nFaculty of Arts and Humanities
URL:https://fah.um.edu.mo/event/elc-ewcc-ewcc-english-speaking-circle/
LOCATION:E7-1022
CATEGORIES:English Language Centre
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2026/01/2026spring-speaking-circle-poster.jpg
ORGANIZER;CN="ELC%20-%20English%20Writing%20and%20Communication%20Centre%20%28EWCC%29":MAILTO:ewcc@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260121T080000
DTEND;TZID=UTC:20260415T170000
DTSTAMP:20260507T141414
CREATED:20260113T091724Z
LAST-MODIFIED:20260113T091724Z
UID:1228857-1768982400-1776272400@fah.um.edu.mo
SUMMARY:Coffee-Tea with Professors
DESCRIPTION:
URL:https://fah.um.edu.mo/event/coffee-tea-with-professors-7/
LOCATION:E21-2001
CATEGORIES:Department of History
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2026/01/coffee-tea-poster-2026.png
ORGANIZER;CN="Department%20of%20History":MAILTO:fah.history@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260129T160000
DTEND;TZID=UTC:20260129T163000
DTSTAMP:20260507T141414
CREATED:20260123T073725Z
LAST-MODIFIED:20260129T044138Z
UID:1231903-1769702400-1769704200@fah.um.edu.mo
SUMMARY:FAH-DENG Guest Lecture: "From AIPE to AIAT: Translation in the Age of Artificial Intelligence"
DESCRIPTION:Abstract: \nThis lecture focuses on the profound impact of generative artificial intelligence (GenAI) on translation practice and education. It proposes a conceptual framework and pathway for transitioning from “AI Post-Editing” (AIPE) to the more forward-looking “AI-Augmented Translation” (AIAT)\, advocating for AI as a collaborative partner throughout the entire translation workflow. This approach enhances four key dimensions: operational (efficiency and initial draft generation)\, cognitive (background knowledge and decision support)\, creative (stylistic and tonal exploration)\, and professional development (personalized learning and long-term capability building)\, while protecting translators’ cognitive resources through process automation. AIAT represents not merely a technological upgrade\, but a reshaping of cognitive\, creative\, and professional ecosystems. By building a human-machine collaborative system centered on “augmentation\,” the translation industry and education can achieve a new balance between efficiency and quality\, driving sustainable development. \nBiography: \nXu Bin is a Professor at the School of Foreign Languages\, Shandong Normal University. He holds several prominent leadership roles within the academic community\, serving as a Member of the Standing Council of the World Interpreter and Translator Training Association (WITTA) and the Director of the Translation Technology Committee of the Shandong Translators Association. \nWith a career deeply rooted in translation practice\, pedagogy\, and research\, Professor Xu has made significant contributions to the field. He has published over 70 translated works\, totaling more than 15 million words. In addition to his extensive translation portfolio\, he has authored several influential academic monographs\, including A Guide to Computer-Aided Research Paper Writing and New Horizons in Translation. His research findings have been featured in more than 30 papers published in prestigious academic journals both in China and abroad. \nProfessor Xu has led and completed one National Social Science Fund Project: Construction of a Parallel Corpus of Sinology Literature and History Works and its Role in the External Translation of Chinese Culture (15BYY093). He also participated in and completed the 2016 National Social Science Fund Project: Research on the Evolution of Guo Moruo’s Translated Works and Corpus Construction (16BWW018); and the major project of the Guo Moruo Institute of the Chinese Academy of Social Sciences: Compilation and Editing of the Complete Works of Guo Moruo (Translation Volumes). Most recently\, he was awarded a grant to lead a 2025 Chinese Academic Translation Project.
URL:https://fah.um.edu.mo/event/fah-deng-guest-lecture-from-aipe-to-aiat-translation-in-the-age-of-artificial-intelligence/
LOCATION:E21A-3118
CATEGORIES:Department of English
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2026/01/poster-29-january-2-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="Department%20of%20English":MAILTO:fah.english@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260129T183000
DTEND;TZID=UTC:20260129T203000
DTSTAMP:20260507T141414
CREATED:20260108T085529Z
LAST-MODIFIED:20260108T085529Z
UID:1224012-1769711400-1769718600@fah.um.edu.mo
SUMMARY:Michalis Vasilakis: Tradition and innovation in modern Greek iconography - 米哈利斯·瓦西拉基斯：現代希臘聖像畫中的傳統與創新
DESCRIPTION:
URL:https://fah.um.edu.mo/event/michalis-vasilakis-tradition-and-innovation-in-modern-greek-iconography-%e7%b1%b3%e5%93%88%e5%88%a9%e6%96%af%c2%b7%e7%93%a6%e8%a5%bf%e6%8b%89%e5%9f%ba%e6%96%af%ef%bc%9a%e7%8f%be%e4%bb%a3%e5%b8%8c/
LOCATION:Room G011\, Cultural Building\, Lecture Hall (E34)
CATEGORIES:Department of Arts and Design
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2026/01/20260108104704-52-919.png
ORGANIZER;CN="Department%20of%20Arts%20and%20Design":MAILTO:fah.dad@um.edu.mo
END:VEVENT
END:VCALENDAR