BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Faculty of Arts and Humanities | University of Macau - ECPv5.15.0.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Faculty of Arts and Humanities | University of Macau
X-ORIGINAL-URL:https://fah.um.edu.mo
X-WR-CALDESC:Events for Faculty of Arts and Humanities | University of Macau
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20250101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250328T173000
DTEND;TZID=UTC:20250328T190000
DTSTAMP:20260428T210913
CREATED:20250324T031133Z
LAST-MODIFIED:20250324T031133Z
UID:1046372-1743183000-1743188400@fah.um.edu.mo
SUMMARY:Fernando Pessoa's Heteronyms and Philosophical Connotations
DESCRIPTION:
URL:https://fah.um.edu.mo/event/fernando-pessoas-heteronyms-and-philosophical-connotations/
LOCATION:E21-3118
CATEGORIES:Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2025/03/poster-yangzi-seminar.png
ORGANIZER;CN="Chinese-Portuguese%20Bilingual%20Teaching%20and%20Training%20Centre":MAILTO:BilingualCentre@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250414T190000
DTEND;TZID=UTC:20250414T210000
DTSTAMP:20260428T210913
CREATED:20250407T083150Z
LAST-MODIFIED:20250407T083150Z
UID:1053071-1744657200-1744664400@fah.um.edu.mo
SUMMARY:Translating China: A Cape Verdean poet-translator's history
DESCRIPTION:
URL:https://fah.um.edu.mo/event/translating-china-a-cape-verdean-poet-translators-history/
LOCATION:E21-G049
CATEGORIES:Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2025/04/traduzindo-a-china-relato-de-um-tradutor-brasileiro-poster.png
ORGANIZER;CN="Chinese-Portuguese%20Bilingual%20Teaching%20and%20Training%20Centre":MAILTO:BilingualCentre@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250414T190000
DTEND;TZID=UTC:20250414T210000
DTSTAMP:20260428T210913
CREATED:20250407T092733Z
LAST-MODIFIED:20250407T092733Z
UID:1054184-1744657200-1744664400@fah.um.edu.mo
SUMMARY:Portuguese for specific purposes: from theory to practice
DESCRIPTION:
URL:https://fah.um.edu.mo/event/portuguese-for-specific-purposes-from-theory-to-practice/
LOCATION:Online
CATEGORIES:Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2025/04/novas-incursoes-na-construcao-de-materiais-audiovisuais-para-o-ensino-da-compreensao-do-oral-do-portugues-lingua-estrangeira.png
ORGANIZER;CN="Chinese-Portuguese%20Bilingual%20Teaching%20and%20Training%20Centre":MAILTO:BilingualCentre@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250423T190000
DTEND;TZID=UTC:20250423T210000
DTSTAMP:20260428T210914
CREATED:20250407T094511Z
LAST-MODIFIED:20250407T094511Z
UID:1054793-1745434800-1745442000@fah.um.edu.mo
SUMMARY:New incursion into the construction of audiovisual materials for teaching listening comprehension of Portuguese as a foreign language
DESCRIPTION:
URL:https://fah.um.edu.mo/event/new-incursion-into-the-construction-of-audiovisual-materials-for-teaching-listening-comprehension-of-portuguese-as-a-foreign-language/
LOCATION:Online
CATEGORIES:Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2025/04/novas-incursoes-na-construcao-de-materiais-audiovisuais-para-o-ensino-da-compreensao-do-oral-do-portugues-lingua-estrangeira-1.png
ORGANIZER;CN="Chinese-Portuguese%20Bilingual%20Teaching%20and%20Training%20Centre":MAILTO:BilingualCentre@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20250424
DTEND;VALUE=DATE:20250426
DTSTAMP:20260428T210914
CREATED:20250407T100826Z
LAST-MODIFIED:20250407T100826Z
UID:1055303-1745452800-1745625599@fah.um.edu.mo
SUMMARY:Workshop on Strategies to Excel in the CAPLE-ULisboa Exams
DESCRIPTION:
URL:https://fah.um.edu.mo/event/workshop-on-strategies-to-excel-in-the-caple-ulisboa-exams/
LOCATION:E34-1002
CATEGORIES:Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2025/04/20254-workshop-preparatorio-para-os-exames-do-caple.png
ORGANIZER;CN="Chinese-Portuguese%20Bilingual%20Teaching%20and%20Training%20Centre":MAILTO:BilingualCentre@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20250910
DTEND;VALUE=DATE:20250918
DTSTAMP:20260428T210914
CREATED:20250821T102649Z
LAST-MODIFIED:20250821T102649Z
UID:1149192-1757462400-1758153599@fah.um.edu.mo
SUMMARY:Workshop on Preparation for the CELPE-Bras Exams
DESCRIPTION:At the end of this course\, the students will be able to: \n\nIdentify the five tasks of the CELPE-Bras exam and understand what to expect;\nExplain the organization of each part of the exam and its fundamental theoretical principles;\nComplete the four tasks of the written and listening sections of the exam\, as well as the interview;\nDevelop practical skills to approach the exam with confidence.\n\nRegistration link (Deadline 08/09/2025): https://forms.gle/442ivZs2BNhGjk3k7
URL:https://fah.um.edu.mo/event/workshop-on-preparation-for-the-celpe-bras-exams/
LOCATION:E34-1002
CATEGORIES:Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2025/08/preparation-for-the-celpe-bras-exams-1.png
ORGANIZER;CN="Chinese-Portuguese%20Bilingual%20Teaching%20and%20Training%20Centre":MAILTO:BilingualCentre@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20250910
DTEND;VALUE=DATE:20251121
DTSTAMP:20260428T210914
CREATED:20250826T034411Z
LAST-MODIFIED:20250826T034411Z
UID:1155666-1757462400-1763683199@fah.um.edu.mo
SUMMARY:The 3rd Short Video Shooting Contest of Higher Education Institutions in China
DESCRIPTION:Please visit the Contest’s webpage at https://cpc.fah.um.edu.mo/the-3rd-short-video-shooting-contest-of-higher-education-institutions-in-china/ for details. \nThe application form can be download from the following link: https://www.wjx.top/vm/r3BsZnT.aspx#
URL:https://fah.um.edu.mo/event/the-3rd-short-video-shooting-contest-of-higher-education-institutions-in-china/
CATEGORIES:Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre,中葡雙語教學暨培訓中心
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2025/08/concurso-de-curtas-metragens-para-estudantes-das-instituicoes-de-ensino-superior-de-macau-6.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20250919
DTEND;VALUE=DATE:20251130
DTSTAMP:20260428T210914
CREATED:20250822T092619Z
LAST-MODIFIED:20250825T045836Z
UID:1151985-1758240000-1764460799@fah.um.edu.mo
SUMMARY:The 1st Chinese-Portuguese Lyrics Translation Competition
DESCRIPTION:Please visit the Competition’s webpage at https://cpc.fah.um.edu.mo/zh-hant/pybzpgcfyds/ \nThe application form can be download from the following link：https://www.wjx.top/vm/tU3udy4.aspx#
URL:https://fah.um.edu.mo/event/the-1st-chinese-portuguese-lyrics-translation-competition/
CATEGORIES:Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2025/08/2.png
ORGANIZER;CN="Chinese-Portuguese%20Bilingual%20Teaching%20and%20Training%20Centre":MAILTO:BilingualCentre@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20250922
DTEND;VALUE=DATE:20251220
DTSTAMP:20260428T210914
CREATED:20250919T023238Z
LAST-MODIFIED:20251031T035457Z
UID:1172786-1758499200-1766188799@fah.um.edu.mo
SUMMARY:Voices\, Glances\, Memories: Commemoration of the Centenary of José Cardoso Pires
DESCRIPTION:José Cardoso Pires (1925–1998) is considered as an indispensable reference in 20th-century Portuguese literary history. His works offer profound analyzes of the intricate interplay between power\, identity\, and memory. Through a distinctive narrative style and acute social observation\, he chronicled Portugal’s social transformations and individual destinies during the latter half of the 20th century. This exhibition will explore Cardoso Pires’ literary heritage and spiritual world through three core dimensions—Voices\, Glances\, and Memories—offering a multi-faceted\, immersive experience. It examines how literature holds the weight of both individual and collective memory\, thereby fostering public engagement with and better understanding of his works. \nExhibition – Voices\, Glances\, Memories: Commemoration of the Centenary of José Cardoso Pires\nDate and Time: 22/09-19/12/2025\nVenue: Sky Garden\, 2/F\, UM Wu Yee Sun Library (E2) \nParticipate in the interactive games and have a chance to win a prize\nDate and Time: 22/09-19/11/2025\nVenue: Sky Garden\, 2/F\, UM Wu Yee Sun Library (E2)
URL:https://fah.um.edu.mo/event/voices-glances-memories-commemoration-of-the-centenary-of-jose-cardoso-pires/
LOCATION:Sky Garden\, 2/F\, UM Wu Yee Sun Library (E2)
CATEGORIES:Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2025/09/umcpc-poster-251020-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="Chinese-Portuguese%20Bilingual%20Teaching%20and%20Training%20Centre":MAILTO:BilingualCentre@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20251011
DTEND;VALUE=DATE:20251116
DTSTAMP:20260428T210914
CREATED:20250925T071639Z
LAST-MODIFIED:20250927T035200Z
UID:1178714-1760140800-1763251199@fah.um.edu.mo
SUMMARY:Short Course on Chinese-Portuguese Legal Translation
DESCRIPTION:
URL:https://fah.um.edu.mo/event/short-course-on-chinese-portuguese-legal-translation/
LOCATION:University of Macau
CATEGORIES:Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2025/09/unnamed-file.png
ORGANIZER;CN="Chinese-Portuguese%20Bilingual%20Teaching%20and%20Training%20Centre":MAILTO:BilingualCentre@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20251013
DTEND;VALUE=DATE:20251015
DTSTAMP:20260428T210914
CREATED:20251010T040700Z
LAST-MODIFIED:20251010T040700Z
UID:1191407-1760313600-1760486399@fah.um.edu.mo
SUMMARY:Literary Academic Seminars of Mr. Yu Bang
DESCRIPTION:
URL:https://fah.um.edu.mo/event/literary-academic-seminars-of-mr-yu-bang/
LOCATION:E34-1002 (13/10); E34-G011 (14/10)
CATEGORIES:Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2025/10/unnamed-file.png
ORGANIZER;CN="Chinese-Portuguese%20Bilingual%20Teaching%20and%20Training%20Centre":MAILTO:BilingualCentre@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20251024
DTEND;VALUE=DATE:20251025
DTSTAMP:20260428T210914
CREATED:20251015T102230Z
LAST-MODIFIED:20251015T102230Z
UID:1195919-1761264000-1761350399@fah.um.edu.mo
SUMMARY:1st Symposium on 21st Century Chinese Studies in Portuguese-speaking Countries
DESCRIPTION:
URL:https://fah.um.edu.mo/event/1st-symposium-on-21st-century-chinese-studies-in-portuguese-speaking-countries/
LOCATION:E34\, UM
CATEGORIES:Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2025/10/1829015581-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="Chinese-Portuguese%20Bilingual%20Teaching%20and%20Training%20Centre":MAILTO:BilingualCentre@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251024T104500
DTEND;TZID=UTC:20251024T114500
DTSTAMP:20260428T210914
CREATED:20251023T043053Z
LAST-MODIFIED:20251023T043053Z
UID:1202644-1761302700-1761306300@fah.um.edu.mo
SUMMARY:Book Launch —— “Laozi\, o patriarca do Dao" & “Mêncio\, o Mestre dos Reis”
DESCRIPTION:
URL:https://fah.um.edu.mo/event/book-launch-laozi-o-patriarca-do-dao-mencio-o-mestre-dos-reis/
LOCATION:E34 Cultural Building
CATEGORIES:Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2025/10/lancamento-do-livro-giorgio-sinedino.png
ORGANIZER;CN="Chinese-Portuguese%20Bilingual%20Teaching%20and%20Training%20Centre":MAILTO:BilingualCentre@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251121T143000
DTEND;TZID=UTC:20251121T160000
DTSTAMP:20260428T210914
CREATED:20251105T043554Z
LAST-MODIFIED:20251105T073715Z
UID:1209773-1763735400-1763740800@fah.um.edu.mo
SUMMARY:The Left Hand of God: Translation and Theology in the Work of Father Joaquim Guerra SJ
DESCRIPTION:
URL:https://fah.um.edu.mo/event/the-left-hand-of-god-translation-and-theology-in-the-work-of-father-joaquim-guerra-sj/
LOCATION:E34-1002
CATEGORIES:Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2025/11/traduzindo-a-china-a-mao-esquerda-de-deus-traducao-e-teologia-na-obra-do-padre-joaquim-guerra-sj-1.png
ORGANIZER;CN="Chinese-Portuguese%20Bilingual%20Teaching%20and%20Training%20Centre":MAILTO:BilingualCentre@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20260311
DTEND;VALUE=DATE:20260514
DTSTAMP:20260428T210914
CREATED:20260210T041904Z
LAST-MODIFIED:20260210T041904Z
UID:1235631-1773187200-1778716799@fah.um.edu.mo
SUMMARY:Short Course on 21st Century’s Languages and Teaching Portuguese as a Foreign Language (PFL)
DESCRIPTION:
URL:https://fah.um.edu.mo/event/short-course-on-21st-centurys-languages-and-teaching-portuguese-as-a-foreign-language-pfl/
LOCATION:University of Macau
CATEGORIES:Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2026/02/curso-de-curta-duracao-linguas-e-ensino-do-portugues-ple-no-seculo-xxi.png
ORGANIZER;CN="Chinese-Portuguese%20Bilingual%20Teaching%20and%20Training%20Centre":MAILTO:BilingualCentre@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260316T113000
DTEND;TZID=UTC:20260316T130000
DTSTAMP:20260428T210914
CREATED:20260227T065319Z
LAST-MODIFIED:20260227T065319Z
UID:1238070-1773660600-1773666000@fah.um.edu.mo
SUMMARY:An Azorean Writer in Macau: Cultural and Identity Crossings in the Work of Rodrigo Leal de Carvalho
DESCRIPTION:Rodrigo Leal de Carvalho (1932-2026)\, judge and writer\, lived in Macau for 30 years. He published eight novels depicting Macanese society and the impact of the war. We will therefore discuss this writer’s contribution to Portuguese-Chinese literary and cultural exchange\, but also to the dialogue between all the cultural and identity diversity that characterises the territory.
URL:https://fah.um.edu.mo/event/an-azorean-writer-in-macau-cultural-and-identity-crossings-in-the-work-of-rodrigo-leal-de-carvalho/
LOCATION:E21-3118
CATEGORIES:Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre,中葡雙語教學暨培訓中心
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2026/02/rodrigo-leal-de-carvalho.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260319T113000
DTEND;TZID=UTC:20260319T130000
DTSTAMP:20260428T210914
CREATED:20260226T091150Z
LAST-MODIFIED:20260226T091351Z
UID:1237206-1773919800-1773925200@fah.um.edu.mo
SUMMARY:Relations between China and Portuguese-speaking Countries
DESCRIPTION:
URL:https://fah.um.edu.mo/event/relations-between-china-and-portuguese-speaking-countries/
LOCATION:E21-G035
CATEGORIES:Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2026/02/unnamed-file.png
ORGANIZER;CN="Chinese-Portuguese%20Bilingual%20Teaching%20and%20Training%20Centre":MAILTO:BilingualCentre@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20260420
DTEND;VALUE=DATE:20260421
DTSTAMP:20260428T210914
CREATED:20260211T041611Z
LAST-MODIFIED:20260413T093229Z
UID:1236113-1776643200-1776729599@fah.um.edu.mo
SUMMARY:Translation Workshop: Classical Translation
DESCRIPTION:
URL:https://fah.um.edu.mo/event/classical-translation-workshop-2/
LOCATION:E21-3118 / E34-1002
CATEGORIES:Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2026/04/20253.png
ORGANIZER;CN="Chinese-Portuguese%20Bilingual%20Teaching%20and%20Training%20Centre":MAILTO:BilingualCentre@um.edu.mo
END:VEVENT
END:VCALENDAR