BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Faculty of Arts and Humanities | University of Macau - ECPv5.15.0.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Faculty of Arts and Humanities | University of Macau
X-ORIGINAL-URL:https://fah.um.edu.mo
X-WR-CALDESC:Events for Faculty of Arts and Humanities | University of Macau
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Asia/Macau
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0800
TZOFFSETTO:+0800
TZNAME:CST
DTSTART:20200101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20211124
DTEND;VALUE=DATE:20211130
DTSTAMP:20260508T014428
CREATED:20211122T083245Z
LAST-MODIFIED:20211122T083429Z
UID:178199-1637712000-1638230399@fah.um.edu.mo
SUMMARY:"Chinese History and Culture Comic Book Series" - School Visit at Jardim de Infância D. José da Costa Nunes
DESCRIPTION:
URL:https://fah.um.edu.mo/event/chinese-history-and-culture-comic-book-series-school-visit-at-jardim-de-infancia-d-jose-da-costa-nunes/
LOCATION:Jardim de Infância D. José da Costa Nunes
CATEGORIES:Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2021/11/poster-costa-nunes-event-2.png
ORGANIZER;CN="Chinese-Portuguese%20Bilingual%20Teaching%20and%20Training%20Centre":MAILTO:BilingualCentre@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Macau:20211117T153000
DTEND;TZID=Asia/Macau:20211117T180000
DTSTAMP:20260508T014428
CREATED:20211109T063255Z
LAST-MODIFIED:20211109T063255Z
UID:170792-1637163000-1637172000@fah.um.edu.mo
SUMMARY:Workshop "Fado Do Estudante"
DESCRIPTION:The workshop “Fado Do Estudante” aims to make known the history of Fado highlighting relevant aspects of the context and its influence as an emblematic symbol of Portuguese culture. The musical performance will provide students with the possibility of listening to live Fado and having contact with the Portuguese guitar and its own characteristics. Afterwards\, students are invited to write short quatrains\, which will be performed by the musicians. It is intended in this way that students acquire basic notions of what Fado is and learn to distinguish its sound. \nRegistration link: https://forms.gle/6moS6pz9EtxMR8a49 \nImportant Notes on Smart Points Scheme:\n1. Students who registered to the workshop(s)\, attend the WHOLE activity AND arrive ON TIME will be given 1.0 Smart Point and 25.0 Cultural Engagement(CS);\n2. Students who arrive late or leave early within 10 minutes will be given only half a Smart Point;\n3. Students who arrive late or leave early over 10 minutes will NOT be given any Smart Point;\n4. Students who leave the venue during the activity for over 15 minutes will NOT be given any Smart Point;\n5. CPC reserves the right to make the final decision\, in case of any disputes on the awarding of Smart Point(s).
URL:https://fah.um.edu.mo/event/workshop-fado-do-estudante/
LOCATION:E34-G011
CATEGORIES:Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2021/11/fado-workshop-poster-final.png
ORGANIZER;CN="Chinese-Portuguese%20Bilingual%20Teaching%20and%20Training%20Centre":MAILTO:BilingualCentre@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20210901
DTEND;VALUE=DATE:20211120
DTSTAMP:20260508T014428
CREATED:20210901T095418Z
LAST-MODIFIED:20211126T042827Z
UID:125589-1630454400-1637366399@fah.um.edu.mo
SUMMARY:[Deadline Postponed to 19/11] Short Video Shooting Contest of Higher Education Institutions in Macao
DESCRIPTION:“Paixão” has many meanings in Portuguese: it can be the interest of something\, the attraction of someone; it is love\, desire\, even resentment and pain; it is a kind of strong feeling. How would you interpret this word? How do you express this feeling and impulse? The purpose of this contest is to encourage undergraduate and postgraduate students in Macau to express their understanding of “Paixão” in the form of short video shooting in five minutes. Please refer to the contest information below: \n\nEligibility:\n\nUndergraduate and postgraduate students of the higher education institutions in Macau\nStudent can either participate as an individual or in a group of 3 members or less\nEach contestant or group can only submit one application\n\n\nVideo specification:\n\nLength: 5-10 minutes\nFormat: MPEG/MP4/MOV\nTools: Any types of shooting equipment are welcome\nResolution: 1280 x 720 (720p)\, up to 1920 x 1080 (1080p) is an advantage\nSubtitle: Bilingual in Portuguese and Chinese\nAudio: Mono/Dual channel\nSize: Depends on the video platform\n\n\n Submission:\n\nUpload the video to either Youtube or Bilibili\, select “unlisted” in visibility and make sure the video link is available\nEach contestant/group is required to submit a short description of the video with 150 words (either Chinese and/or Portuguese) at maximum\nSubmit your application from this weblink: https://forms.gle/SxVhEpugrhgGVZSG7\n\n\n Schedule:\n\nApplication period: from 01/09/2021 to 19/11/2021  (Late submission will NOT be accepted)\nResult announcement: 13/12/2021\n\n\n Evaluation:\n\nThe organizer will form a review panel that consist of five members. The panel will review all video submissions and select the “1st Prize”\, “2nd Prize”\, “3rd Prize” and “Merit Prize”. \n\n\nPrizes:\nFor all other details\, please read the contest’s regulation that can be downloaded from here. Any updated information regarding the contest will be posted on this webpage.
URL:https://fah.um.edu.mo/event/short-video-shooting-contest-of-higher-education-institutions-in-macao/
CATEGORIES:Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre,Department of Portuguese
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2021/09/concurso-de-curtas-metragens.png
ORGANIZER;CN="Chinese-Portuguese%20Bilingual%20Teaching%20and%20Training%20Centre":MAILTO:BilingualCentre@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Macau:20210603T083500
DTEND;TZID=Asia/Macau:20210603T220000
DTSTAMP:20260508T014428
CREATED:20210602T103255Z
LAST-MODIFIED:20211120T093441Z
UID:65143-1622709300-1622757600@fah.um.edu.mo
SUMMARY:Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: Chinese History and Culture Comic Book Series' School Visit at Escola Oficial Zheng Guanying
DESCRIPTION:
URL:https://fah.um.edu.mo/event/celebrating-the-40th-anniversary-of-the-university-of-macau-chinese-history-and-culture-comic-book-series-school-visit-at-escola-oficial-zheng-guanying/
CATEGORIES:Centre for Chinese History and Culture,Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2021/06/unnamed-file.png
ORGANIZER;CN="Chinese-Portuguese%20Bilingual%20Teaching%20and%20Training%20Centre":MAILTO:BilingualCentre@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20210407
DTEND;VALUE=DATE:20210620
DTSTAMP:20260508T014428
CREATED:20210311T094638Z
LAST-MODIFIED:20210408T080712Z
UID:22714-1617753600-1624147199@fah.um.edu.mo
SUMMARY:Advanced Chinese-Portuguese Translation in Administration Course
DESCRIPTION:Pedagogical goals:\n1. Development of skills\, techniques and necessary knowledge to ensure a qualified translation in an administrative context;\n2. Formation of a critical view of the translation activity;\n3. Integration of linguistic resources for an analytical approach in the conversion of texts from one language to another. \nTime: 6:30pm to 9:30pm on Wednesdays\, 10:00am to 1:00pm on Saturdays\nDates: April 7 — June 19\, 2021 (20 sessions\, May 1st and May 19th are public holidays)\nLocation: E21-1033\, University of Macau \nEnrollment:\n• Seats are limited (maximum of 25 people) and registration will be on a first-come-first served basis\n• Please register by completing the form at https://forms.gle/JYhC22WWtiHFkVpx5 (or simply scan the below QR code) on or before 12:00 pm March 29\, 2021\n• The Centre will notify the accepted applicants via email\n• For enquiries\, please contact the Centre via email at bilingualcentre@um.edu.mo
URL:https://fah.um.edu.mo/event/advanced-chinese-portuguese-translation-in-administration-course/
LOCATION:E21-1033
CATEGORIES:Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre,Department of Portuguese,Faculty
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2021/03/curso-avancado-de-traducao-chines-portugues-em-contexto-administrativo.png
ORGANIZER;CN="Chinese-Portuguese%20Bilingual%20Teaching%20and%20Training%20Centre":MAILTO:BilingualCentre@um.edu.mo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20201130
DTEND;VALUE=DATE:20210902
DTSTAMP:20260508T014428
CREATED:20201130T085133Z
LAST-MODIFIED:20210901T033520Z
UID:10020-1606694400-1630540799@fah.um.edu.mo
SUMMARY:DPORT-CPC-CRIPOR: INTERNATIONAL RADIO PROGRAMME IN PORTUGUESE – “CHINESE IDEAS” – SEASON 2
DESCRIPTION:Organizational units: University of Macau (UM)’s Department of Portuguese (DPORT) and the Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre (CPC)\, with the Department of Portuguese Language of the China Radio International (CRIpor) \nPeriod: Continue to be updated (15 episodes) \nPurpose and objective of the radio talk: The program\, titled “Chinese Ideas”\, will offer a systematic introduction to a group of major thinkers and works which shaped the Chinese intellectual tradition. It is aimed at the Portuguese-speaking general public and requires no previous knowledge of Chinese. The broadcasts are multidisciplinary in scope\, providing the necessary background to put authors and ideas in their appropriate cultural context. Moreover\, other than laying out a factual outline\, the talks will also adopt a comparative outlook\, with a view to engaging the audience with the ancient Chinese mindset and worldview. \nSeason 2: “Laozi” and the Dao de Jing \nTo listen to the radio program\, please visit the following weblink: \nEpisode 1: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20201130/584920.html \nEpisode 2: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20201130/584924.html \nEpisode 3: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20201130/584944.html \nEpisode 4: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20201130/584945.html \nEpisode 5: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20201130/584957.html \nEpisode 6: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20210301/627385.html \nEpisode 7: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20210318/637019.html \nEpisode 8: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20210318/637031.html \nEpisode 9: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20210513/662383.html \nEpisode 10: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20210513/662394.html \nEpisode 11: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20210831/698829.html \nEpisode 12: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20210831/698830.html \nEpisode 13: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20210831/698831.html \nEpisode 14: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20210831/698832.html \nEpisode 15: http://portuguese.cri.cn/audioonline/silkroad/415/20210831/698833.html
URL:https://fah.um.edu.mo/event/dport-cpc-cripor-international-radio-programme-in-portuguese-chinese-ideas-season-2/
CATEGORIES:Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://fah.um.edu.mo/wp-content/uploads/2020/11/radio-s2-v7.png
ORGANIZER;CN="Chinese-Portuguese%20Bilingual%20Teaching%20and%20Training%20Centre":MAILTO:BilingualCentre@um.edu.mo
END:VEVENT
END:VCALENDAR