卒業と入学の春 – 畢業和入學的春天

23 Mar 2017


日本の春は卒業と入学の季節です。

日本では、卒業式が3月に行われ、一人一人が順番に卒業証書をもらいます。卒業生全員で歌を歌ったり、クラスメイトや先生と写真を撮るなど、思い出をたくさん作れる日です。入学式は桜の咲く4月に行われます。新しい制服を着て、桜の木の下で写真を撮ることは定番です。

日本人にとって、卒業式や入学式は、新しい場所での生活を始めるにあたっての出発であり、参加することがとても大切なものとなっています。

 

日本的春天就是畢業和入學的季節。

在日本,每逢3月都會舉行畢業典禮,畢業生會按順序去領取畢業證書。當日所有畢業生都會唱歌,又會與同學們和老師們一起拍照等,是一個能夠製造很多回憶的日子。而入學儀式就會在櫻花盛開的4月舉行。同學們穿上新的校服,在櫻花樹下拍照是必定會做的事情。
畢業典禮和入學儀式象徵著學生從新的環境開始新的生活,因此對於日本人來說,參加這些儀式是一件非常重要的事情。

E1458023888390_cd60_1

http://www.excite.co.jp/News/bit/E1458023888390.html/より

 

sakura

http://www.ne.jp/asahi/sonoda/winds/topic/0604nyuugakusiki/0604nyuugakusiki.html/より

Follow our WeChat account


The UM FAH WeChat account offers free languages tutorials including Chinese, English, Japanese and Portuguese, knowledge of different cultures and customs, explorations of philosophical ideas and appreciation of literary works.

Follow us now:UM_FAH

Follow our WeChat account