指を使った数え方 / 用手指數數的方法

20 Mar 2018


言語がわからない場合に、ジェスチャーやボディーランゲージなど、非言語コミュニケーションが非常に大きな役割を果たします。しかし、それらは国によって違いがあり、ともすると誤解を招くこともあります。例えば、相手に数字を伝えるとき、無意識に手の形で数を表していることがありますよね。日本人は、人差し指から始め、両手を使って10まで数えます。中国式の6は「電話」、9は「盗人」と、日本では数ではなく別の事柄を表します。文化によってはタブーになることもあり得ますから、海外に旅行する際は、事前に知っておくといいですね。

 

當我們遇到聽不懂的語言時,手勢或者肢體語言之類的非口頭語言在溝通上就起到了非常大的作用。但是,不同國家的非口頭語言的表達形式也會不同,稍有不慎便會引發誤會。比方說,向對方傳達數字的時候,會下意識地用手指表示數字吧。日本人的話,會從食指開始到用兩隻手,從1數到10。而中國人用於表示數字的手勢,在日本人看來則代表著別的事物。比如手勢表示的數字6,在日本人看來是「電話」的意思;手勢表示的數字9則是「盜賊」的意思。由於文化的差異,這類手勢在某些文化里代表著忌諱也說不定。所以在去海外旅行之前,先了解一下這方面的知識會好點哦。

 

<単語/單詞>

1.ジェスチャー

・gesture(s)

・手勢

2.ボディーランゲージ·

・body language

・肢體語言

3.コミュニケーション

・Communication

・溝通,交流

 

参考文献

・西山豊(2007)「指で数える」『理系への数学』Vol.40, No.6, 44-47

  http://www.osaka-ue.ac.jp/zemi/nishiyama/math2010j/finger_j.pdf

 

画像引用元:http://www.irasutoya.com/

Follow our WeChat account


The UM FAH WeChat account offers free languages tutorials including Chinese, English, Japanese and Portuguese, knowledge of different cultures and customs, explorations of philosophical ideas and appreciation of literary works.

Follow us now:UM_FAH

Follow our WeChat account