日本のトイレ/日本的廁所

14 Jul 2017


 

みなさんは日本のトイレをご存知ですか。日本のトイレには様々な機能があります。例えば、温かい便座です。寒い冬に冷たい便座に座ることは心地よくないですよね。また、ウォシュレットという、おしりを洗える機能もついています。使う人のことをよく考えて作られたトイレは、日本のおもてなし文化の表れでしょう。他にも、驚くような機能がたくさんあるので、日本に来たときは、その機能を見つけてみてください。

 

大家知道日本的廁所是怎樣的嗎?日本的廁所有各式各樣的功能。例如溫暖的廁板。在寒冷的冬天坐在冷冰冰的廁板上是很不舒服的。另外,溫水洗淨廁板(Washlet)還具有清洗臀部的功能。從為使用者著想而制的廁所中能表現出日本的接待文化。除此之外,還有很多驚人的功能,到日本的時候,請試試尋找這些功能。

 

単語/單詞

1 .機能(きのう/kinou)

・功能

2 .便座 (べんざ/benza)

・洋式トイレの座る部分

・廁板 西式廁所坐下的部分

3 .おもてなし(omotenashi)

・心のこもった行動・サービス

・接待 用心款待的舉動或服務

 

写真:http://japanese-tradition.com/%E3%82%84%E3%81%A3%E3%81%B1%E3%82%8A%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%B8%80%EF%BC%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E3%80%8C%E3%83%88%E3%82%A4%E3%83%AC%E3%80%8D/ より

Follow our WeChat account


The UM FAH WeChat account offers free languages tutorials including Chinese, English, Japanese and Portuguese, knowledge of different cultures and customs, explorations of philosophical ideas and appreciation of literary works.

Follow us now:UM_FAH

Follow our WeChat account