次世代自動販売機 / 新世代自動販賣機

19 Jan 2018


みなさん、自動販売機を知っていますよね。お金を入れるだけで、飲み物やお菓子などを買うことができ、とても便利です。現在、日本には「次世代自動販売機」というものがあります。この自動販売機は、液晶画面式で、スマートフォンをタッチするように商品を選ぶことができます。また、カメラがあり、販売機の前に立つと、性別や年代を認識してその人におすすめの商品を伝えてくれます。この次世代自動販売機が設置されている場所は、ほとんどが東京、千葉、神奈川、埼玉の駅構内です。東京へ来る時は、駅の中で探してみてください。

 

大家好,你們都知道什麼是自動販賣機吧。只需投入金錢,就可以買得到飲品或零食,真是非常方便。現在,在日本有一種叫做「新世代自動販賣機」的東西。這種自動販賣機有着液晶畫面,就像使用智能手機一樣,只要觸碰屏幕就能選擇你想要的商品。除此之外,上面還有感應鏡頭,只要站在鏡頭前,它就能偵測那個人的年齡和性別,並透過這些資料選出適合那個人的推薦商品。這種新世代自動販賣機多數設置於東京、千葉、神奈川、崎玉等車站內。下次來東京的時候,請嘗試找尋在車站中的新世代自動販賣機吧。

 

 

*動画を見ることができます。/ 視頻請點擊此處→ https://www.acure-fun.net/movie/vm/#ancVm01

 

単語/單詞

1.次世代(じせだい/jisedai)

・新世代

2.液晶画面(えきしょうがめん/ekisyo-gamen)

・液晶屏幕

 

画像引用/圖片出處:

http://www.acure-fun.net/acure/#anc02

Follow our WeChat account


The UM FAH WeChat account offers free languages tutorials including Chinese, English, Japanese and Portuguese, knowledge of different cultures and customs, explorations of philosophical ideas and appreciation of literary works.

Follow us now:UM_FAH

Follow our WeChat account