冬の暖房器具-こたつ/冬天的暖氣設備ー被爐

9 Mar 2018


 現在、日本では寒い日が続いています。1月25日には東京都心で-4度まで下がり、この寒さは実に48年ぶりだそうです。そんなときに欠かせないのが体を温めてくれる暖房器具ですよね。日本には「こたつ」というものがあります。テーブルに電気ヒーターがついており、その上に布団をかぶせて使います。一度入ったら、温かくて、なかなか抜け出せません。日本ではこたつのあるカフェや、旅館があるそうです。機会があったら、体験してみてください。

   日本正持續着寒冷的天氣,東京市中心在1月25日甚至降至零下4度。這是相隔48年後再次出現如此低溫的日子。這時候不可缺少的便是能讓身體暖起來的暖氣設備。日本有叫作「被爐」的設備,把桌子的電源插上,在上面蓋上被子來使用。一但坐進被爐便十分溫暖,很難離開。日本有些咖啡店和旅館也會有被爐。如果有機會的話,請務必體驗一下。

 

 

http://japan-magazine.jnto.go.jp/en/1611_kotatsu.html

 

単語/單詞

1.暖房器具(だんぼうきぐ/danboukigu)

  ・暖氣設備

Follow our WeChat account


The UM FAH WeChat account offers free languages tutorials including Chinese, English, Japanese and Portuguese, knowledge of different cultures and customs, explorations of philosophical ideas and appreciation of literary works.

Follow us now:UM_FAH

Follow our WeChat account