ロリータファッション/蘿莉塔風尚

12 Sep 2018


 

日本のファッションと言えば、着物や浴衣などの和服を思い浮かべるでしょう。

ところで、皆さんは“ロリータファッション”と呼ばれる日本独自のファッションをご存じでしょうか?

“ロリータファッション”とは、17世紀フランスのロココ調ファッションを元に日本で生まれたストリートファッションのひとつです。

基本的なスタイルは、ブラウス・ジャンパースカート・パニエ(スカートを膨らませるスカート)・ドロワーズ(下着の一種)・靴下・靴・ヘッドドレスでコーディネートされます。

フリルやレースをふんだんにあしらった「お姫様」のようなスタイルが有名です。

現在では、ピンクや白を基調とした「甘ロリ」、黒を基調とした「ゴスロリ」、パンクファッションと融合した「ロリパン」など多くの派生ロリータが存在しています。

また、2013年に発足した日本ロリータ協会では、ロリータファッションを日本の文化として世界に広める活動も行っています。近いうち、マカオでも見られるかもしれませんね。

 

如果提到日本的風尚的話,就會想到像和服和浴衣等日式的服裝。

話說,大家知道被稱為「蘿莉塔風尚」的日本獨有風尚嗎?

「蘿莉塔風尚」是以17世紀法國的洛可可調為基礎,而在日本誕生的街頭時尚的一種。

基本的風格為以襯衫、無袖連衣裙、裙撐(使裙張開的撐子)、襯褲(下衣的一種)、襪子、鞋子和頭飾來配搭而成的。

以大量的波形褶邊和蕾絲而成,像「公主」一樣的風格而聞名。

現在分有以粉紅和白等顏色作基調的「甜美蘿莉塔」、以黑色作基調的「哥德蘿莉塔」和結合了龐克風尚的「龐克蘿莉塔」等多個類別。

再者,創始於2013年的日本蘿莉塔協會,一直舉辦着以蘿莉塔風尚作為日本文化向全世界推廣的活動。於近在咫尺的澳門也可能看得到呢。

 

<単語/單字>

1.ロココ調(ろここちょう/rokokocho)/洛可可調

2.ストリートファッション(street fashion)/街頭時尚

 

画像引用元/圖像引用來源:『日本ロリータ協会/日本蘿莉塔協會 Japan Lolita Association』 http://jlolita.org/

 

Follow our WeChat account


The UM FAH WeChat account offers free languages tutorials including Chinese, English, Japanese and Portuguese, knowledge of different cultures and customs, explorations of philosophical ideas and appreciation of literary works.

Follow us now:UM_FAH

Follow our WeChat account