エイサー/哎薩

5 Oct 2018


 

エイサーは沖縄の伝統芸能のひとつで、旧盆の夜に地域を踊りながら練り歩きます。

もとは、先祖供養のための踊りで、太鼓を持って踊る「太鼓エイサー」と、太鼓を持たずに踊る「手踊りエイサー」があります。
地謡と呼ばれる人たちが弾く沖縄の楽器「三線」の音楽に合わせて踊ります。

近年では、音楽にポップスを使用した「創作太鼓」のグループも存在しています。

沖縄最大の夏祭り「沖縄全島エイサーまつり」では、毎年各地域のエイサーが披露されます。6月から9月はエイサーの時期となっており、色々なイベントでエイサーを見ることができます

 

哎薩是沖繩的傳統藝術之一,在舊盂蘭盆節的夜晚一邊跳舞一邊走路。

原來,有為了祭奠祖先而跳舞的”太鼓哎薩”和不帶太鼓跳舞的”手舞哎薩”。與由伴唱人彈奏的沖繩樂器”三線”的音樂一起跳舞。

近年來,也存在一些在音樂中使用流行音樂的”創作太鼓”的組合。

在沖繩最大的夏日祭”沖繩全島盂蘭盆節”中,每年各地區的哎薩都會被披露。6月到9月是哎薩的時期,在各種各樣的活動中都可以看到哎薩。

 

<単語>/ <單詞>
旧盆(きゅうぼん/Kyubon)/ 舊盂蘭盆節
1872年以前に用いられた太陰暦のお盆のこと / 指1872年以前使用的太陽曆的盂蘭盆節

お盆(おぼん/Obon)/ 盂蘭盆節
先祖の霊を祀る行事 / 祭奠祖先靈魂的活動

太鼓(たいこ/Taiko) / 太鼓
打楽器のひとつ / 打擊樂器的一種

三線(さんしん/Sanshin) / 三線
弦楽器のひとつ / 弦樂器的一種

〈参考HP〉 http://www.zentoeisa.com/about-eisa.html

Follow our WeChat account


The UM FAH WeChat account offers free languages tutorials including Chinese, English, Japanese and Portuguese, knowledge of different cultures and customs, explorations of philosophical ideas and appreciation of literary works.

Follow us now:UM_FAH

Follow our WeChat account