学生服 ~学ラン・セーラー服~/學生制服~學生服·水手服~

12 Apr 2019


学生の象徴とも言える“学生服”。日本の学校では、ほとんどの学校に制服があります。学ラン(イラスト:左)とセーラー服(イラスト:右)は主に中学校で取り入れられているデザインです。

本に洋服が伝わってきた頃西洋=(オランダ)イメージがあったため、洋服ではなく、服とも呼ばれていたそうです。そこから、学生が着る(ran)=学ラン(ran)と呼ばれるようになったと言われています。

もともと水兵の制服だったセーラー服は、大正時代にとある学校で取り入れられてから、徐々に他の学校でも取り入れられ、今ではすっかり日本の女子学生のイメージが定着しました。

学生服を着ている人を見かけると、懐かしい気持ちになります。

 

“學生制服”可以稱作是學生的象征。在日本的學校中,幾乎所有的學校都有學生制服。學生服(插圖:左)和水手服(插圖:右)主要是中學採用的設計。

西裝傳到日本時,由於有西方=蘭(荷蘭)的印象,所以起初不叫西裝而是叫作蘭服。由此,把學生穿著的蘭(ran)服=学ラン(ran),也叫做是學生服。

原本海軍的制服是水手服,自從大正時代某學校採用了水手服之後,水手服就漸漸地被其他學校所接受,現在水手服已經完全定型成日本女學生的形象了。

如今每當看到穿著學生制服的人,就會變得十分懷念。

 

圖片引用來源『かわいいフリー素材集いらすとや』

https://www.irasutoya.com/

 

)

Follow our WeChat account


The UM FAH WeChat account offers free languages tutorials including Chinese, English, Japanese and Portuguese, knowledge of different cultures and customs, explorations of philosophical ideas and appreciation of literary works.

Follow us now:UM_FAH

Follow our WeChat account