衣替え/換季

18 Apr 2019


最近、暑くなりましたね。大学内でも半袖を着ている人を多く見かけるようになりました。季節の変わり目と同時に、長袖の服をしまい、半袖など、夏の服を出すのが衣替えです。冷房も暖房もない昔は、旧暦の4月1日になると夏の着物に変えることになっていました。衣替えをするのは、住んでいる地域や気温で変わるので、より過ごしやすくするためです。では、暑さに負けないよう体調に気をつけてくださいね。

 

最近,天氣變得熱起來了呢。在大學裡也能看到很多人穿短袖。

在季節交替的同時,收起長袖的衣服,將短袖等夏天的衣服拿出來穿,就叫衣替え(換季)。

在從前既沒有冷氣也沒有暖氣的時候,一到農曆的4月1日大家就都換上夏天的衣服。

換季的時間會根據居住的地區和氣溫改變,為的就是讓大家生活得更方便。

那麼、請注意身體、不要輸給炎熱哦。

 

 

写真引用元: 三省堂編修所 (2016) 『こども にほんのでんとう絵じてん』三省堂

Follow our WeChat account


The UM FAH WeChat account offers free languages tutorials including Chinese, English, Japanese and Portuguese, knowledge of different cultures and customs, explorations of philosophical ideas and appreciation of literary works.

Follow us now:UM_FAH

Follow our WeChat account