日本のお花見文化-桜の季節-/ 日本的賞花文化-櫻花的季節-

14 Mar 2017


こんにちは!湿気が多くなってきて、少しずつ暖かくなってきましたね。

日本では、色々な所で桜が咲き、ピンク色の季節がやってきました。桜は春の到来を教えてくれます。

この時期、日本人は家族や友人と一緒に、桜の木の下でご飯を食べたりお酒を飲んだりします。桜を見ながら、にぎやかに楽しむことを「お花見」と言って、古くから愛されてきた日本独特の文化です。桜は、人の命のように短命で美しく咲くところが日本人にとっては魅力的なものです。夜の桜はライトアップされて、もっと美しく幻想的な「夜桜」を見ることができます。誰でも簡単に楽しめるので、春に日本に行く時はぜひ「花見」をしてみてください。

 

大家好!最近雖然濕氣重,但是天氣漸漸溫暖起來了。

在日本,這是櫻花盛開在各種各樣的地方、粉紅色的季節。櫻花向人們宣告著春天的到來。

在這段時間,日本人會和家人或者朋友一起,在櫻花樹下品嘗美食和酒。一邊賞櫻,一邊享受與親朋好友相聚的熱鬧,就叫作「お花見」(賞花),是從古代就被喜愛著的日本獨特的文化。櫻花雖然盛開的時間像人的生命一樣短暫、但是卻在有限的生命里美麗地綻放著這一點,正是日本人所認為的櫻花的魅力。夜晚,在華燈映照下,還可以觀賞到更加美麗、夢幻一般的「夜桜」(夜櫻)。無論是誰都可以輕而易舉地享受得到賞櫻的樂趣,如果有在春天去日本的同學,請務必感受一下。

sakura

https://hanami.walkerplus.com/detail/ar0207e25668/より

 

Follow our WeChat account


The UM FAH WeChat account offers free languages tutorials including Chinese, English, Japanese and Portuguese, knowledge of different cultures and customs, explorations of philosophical ideas and appreciation of literary works.

Follow us now:UM_FAH

Follow our WeChat account