UM’s language conference promotes collaboration in preserving heritage of Macanese community
澳大亞太地區語言接觸會議促土生葡人文遺保育

27 Sep 2016


img_2610

The Second Conference on Language Contact in Asia and the Pacific (LCAP), organised by the University of Macau (UM) Department of Portuguese, was held recently. The conference aimed to promote collaboration between scholars in Macao and Malaysia on the one hand, and leaders of the Macanese community and language activists working on the preservation and documentation of Makista, on the other. The conference provided a platform for experts and scholars to exchange knowledge gained from multidisciplinary research on the different facets of language contact and multilingualism in Asia and the Pacific.

Prof Rui Martins, vice rector (research) of UM; and Prof Antony John Kunnan, one of the associate deans of the Faculty of Arts and Humanities, delivered speeches at the opening ceremony. They both stressed UM’s support of cross-institutional collaboration in all fields of research and knowledge.

Prof Peter Austin, from the School of Oriental and African Studies, University of London; Prof Alan Baxter, dean of the Faculty of Humanities, University of Saint Joseph; Prof Lisa Lim, head of the School of English, University of Hong Kong; and Prof Stefanie Pillai, dean of the Faculty of Languages and Linguistics, University of Malaya, delivered keynote speeches, titled ‘Layers of Language Contact and Language Change’, ‘Periphery in the Age of Reimagining: Vernaculars and Vitality in Urban and Online Communities’, ‘Minority Portuguese-lexified Creoles in Asia: Internal and External Challenges to the Survival’, and ‘Documenting Malacca Portuguese Creole (Cristang)’, respectively.

The conference covered several themes within the realm of contact linguistics, namely: descriptive studies of linguistic phenomena (syntax, lexicon, semantics and phonetics) resulting from language contact; language attitudes, beliefs and practices; documentation of endangered minority languages in urban settings; and linguistic diversity in urban settings. Presentations covered related linguistic phenomena at diverse geographical locations, spanning from Southeast Asia (Malaysia, Singapore, and Indonesia) to East Asia (Hong Kong, Macao, and Taiwan).

The conference also included presentations of 13 working papers by established researchers, as well as postgraduate students from UM and other universities in Hong Kong, South Korea, Malaysia, and Singapore. Many postgraduate students majoring in linguistics programme also attended the talks and presentations to learn more about the latest development in the field.


澳門大學葡文系日前舉辦第二屆亞太地區語言接觸會議,促進澳門和馬來西亞專家學者與澳門土生葡人社群領袖及語言活動家之間的合作。為專家學者交流關於亞太地區語言接觸的多學科研究成果提供了一個平台。

澳大副校長(研究)馬許願及人文學院副院長Antony John Kunnan在開幕禮分別致辭,兩人均強調澳大在各個研究及知識領域支持跨機構合作。

該會議邀請了相關領域的4位知名學者擔任主講嘉賓,分別為倫敦大學教授Peter Austin、香港大學教授林麗素、聖若瑟大學教授Alan Baxter、馬來亞大學教授Stefanie Pillai。

 

Photo Gallery 照片集