Mais de 460 estudantes de várias partes do mundo participaram no Curso de Verão de Língua Portuguesa da UM

6 Aug 2018


 

O Departamento de Português da Universidade de Macau (UM) realizou no dia 3 de Agosto a cerimónia de encerramento do 32º Curso de Verão de Língua Portuguesa. O curso intensivo de três semanas atraiu 460 estudantes de diferentes origens culturais, de mais de dez países e regiões. Sob a orientação de 23 professores de língua portuguesa, os alunos estudaram juntos e comunicaram entre si em português. Os participantes estão muito satisfeitos com o curso, dizendo que a UM proporciona um ambiente muito bom para a aprendizagem de português, e que o curso não só melhorou as suas habilidades de conversação diária em português, mas também melhorou a sua compreensão das culturas dos países de língua portuguesa.

O curso deste ano atraiu um número recorde de estudantes da Austrália, Reino Unido, França, Índia, Japão, Coréia do Sul, Singapura, Estados Unidos, China continental, Hong Kong, Macau e Taiwan. No seu discurso, o Reitor da UM, o Professor Doutor Yonghua Song, disse que Macau desempenha o importante papel de uma ponte que liga a China aos países de língua oficial portuguesa. Por isso a UM dedica-se a promover os estudos da língua e cultura portuguesas, bem como a formação de profissionais da língua portuguesa. O curso deste ano deu continuidade à ênfase no aprofundamento da compreensão dos alunos sobre a história e a cultura portuguesa de Macau. O Reitor espera que os participantes do curso mantenham contato com a UM e se envolvam em mais intercâmbios académicos com a universidade.

O Reitor Yonghua Song a discursar

Na cerimônia de encerramento, os alunos apresentaram uma amostragem do que aprenderam no curso. Alguns fizeram discursos em português, enquanto outros vestiram trajes tradicionais portugueses de diferentes regiões de Portugal, cantaram canções portuguesas e apresentaram danças folclóricas.

Jessica Xavier, uma portuguesa nascida em Macau que viajou desde a Califórnia, Estados Unidos, a Macau para frequentar este curso, diz que beneficiou grandemente da aprendizagem diária de quatro horas de português no curso, o que a ajudou a dominar expressões portuguesas do quotidiano, e a integrar-se melhor na comunidade portuguesa local, tendo acrescentado que gostou de aprender português na UM.

 

Outro estudante, Hector SungHyun Park, da Universidade de Estudos Estrangeiros de Hankuk, também está muito satisfeito com o treino intensivo de três semanas, dizendo que a UM proporcionou um ótimo ambiente de aprendizagem, o que lhe permitiu comunicar com estudantes de diferentes países em português. Acrescenta que o curso melhorou muito as suas competências em língua portuguesa e vai ajudá-lo a realizar o sonho de um dia entrevistar o famoso jogador de futebol profissional português, Cristiano Ronaldo, em português fluente.

Tendo sido lançado em 1986, o Curso de Verão de Língua Portuguesa tem como objetivo treinar estudantes e profissionais bilíngues e promover a língua e a cultura portuguesas, através de cursos planeados para se adequarem ao nível de proficiência e às características dos alunos. Nos últimos 32 anos, o curso formou muitos profissionais bilíngues para Macau e outros países e regiões do mundo. O curso deste ano incluiu seis níveis, a saber, iniciação, básico, intermédio, avançado, superior e tradução em chinês / português, expondo os alunos à diversidade cultural e à complexidade da língua portuguesa.


Media Coverage

  1. 四百六十名學生參與 澳大暑期密集式葡語課程閉幕 2018-08-05   Jornal Va Kio 22,澳聞
  2. 澳大葡語暑期課程營造良好語境 2018-08-05   Jornal Do Cidadao P06,澳聞
  3. 澳大葡語暑期課程 逾460名多國學生參與 2018-08-04   Hou Kong Daily A05,澳門新聞
  4. 澳大葡語暑期課程頒證書 2018-08-04   Macao Daily News A07,澳聞
  5. Língua portuguesa “une pessoas” e juntou em Macau 460 jovens de todo mundo 2018-08-06 Ponto Final
  6. Língua portuguesa “une pessoas” e uniu em Macau 460 jovens de todo mundo 2018-08-05 Diário de Notícias
  7. Português uniu 460 jovens de todo mundo 2018-08-06 Jornal Tribuna de Macau
  8. A cerimónia de encerramento do curso de verão de língua portuguesa da UM 2018-08-04 TDM Telejornal