FAH holds Portuguese Language Day 人文學院舉辦葡語日 2015

27 Apr 2015


The University of Macau’s (UM) Department of Portuguese held the Portuguese Language Day on 10 April 2015. Part of the internal non-academic activities organised by the Department of Portuguese, this annual event aims to stimulate the students’ interest in the Portuguese language and the diverse cultures of the nations whose official language is Portuguese.

On the Portuguese Language Day, all bachelor’s students of Portuguese studies from the Department of Portuguese put on a variety show that includes poetry reading, short theatrical works, and songs from the various Portuguese-speaking countries.

This year’s event kicked off with a language and culture relay competition on the campus. This is the first time that master’s students of translation studies participated in the event. These students presented the translation of a poem by the Chinese writer Jia Pingwa into Portuguese, as well as a poem by the renowned Portuguese poet, Fernando Pessoa, into Chinese. Besides the presentation of short sketches created by the students, one group of undergraduates performed a play by the Brazilian playwright Nelson Rodrigues. Other novelties in this year’s event included a short film produced by a group of undergraduates and the dubbing of a short animated film into Portuguese, done live on stage, by third-year students.

澳門大學葡語系日前舉辦一年一度的葡語日。該活動旨在激發學生對葡語的興趣,以及增進他們對葡語國家文化的了解。

葡語日上,就讀葡語研究學士學位課程的學生進行綜藝表演,演出節目包括詩歌朗誦、短篇戲劇以及不同葡語國家的特色歌曲。今年是翻譯研究碩士生首次參加葡語日的表演。

1
Master’s students of translation studies singing ‘Debaixo dos caracóis dos teus cabelos’ in Portuguese and in the Chinese version translated by themselves

2
Reading of the poem ‘Dia da Criação’ by students of Portuguese studies

3
Live music performance

4
Drama performance

5
Audience enjoying the music performance

6
Drama performance

7
Dance performance

8
Short Movie “Gêneros, Casamentos e Outras Histórias”

9
Collective Reading “Pedra feia” by Master in Portuguese Language and Culture – Literary and Cultural Studies specialization