Prof Ana Margarida Belém NUNES

Prof Ana Margarida Belém NUNES

Associate Professor

Coordinator of the Portuguese Language Summer Course

ananunes@um.edu.mo
(853) 8822 8925
E21-3083
EDIT

Education
  • BA – Portuguese Studies – Universidade do Minho, Portugal, 2000
  • MA – Master in Portuguese Studies (Portuguese Linguistics) – University of Aveiro, Portugal, 2003
  • PhD in Health Technology (Clinical Linguistics/Applied Linguistics) – University of Aveiro, Portugal, 2009
Research Interests

 

  • Applied Linguistics
  • Clinical linguistics
  • Phonetics
  • Portuguese as a Second / Foreign Language
  • Bilingualism/Multilingualism
  • Voice quality
Professional Affiliations
  • Portuguese Association of Linguistics
  • Labor Association of Portuguese Studies
  • British Voice Association (BVA)
Selected Publications

Articles

  •  Nunes, Ana Margarida Belém, Martins, Custódio, “Perception of European Portuguese Minimal pairs by Chinese speakers: First Approaches”, Linguistic Studies of Human Language, Chapter III, pp. 148-157, ATINER. [ISBN: 978-960-9549-45-5], 2013.
  • Nunes, Ana Margarida Belém, António J. S. Teixeira. “Spontaneous Emotional speech in European Portuguese using Feeltrace system – fisrt approaches”,  Journal of Speech Sciences (JoSS), vol. 2, N. 2, pp. 135-173, Springer, Berlin, Heidelberg. [ISSN: 2236 – 9740], 2012Also available at: http://www.journalofspeechsciences.org, 2012.Indexed in Linguistics Abstracts and DOAJ (Directory of Open-Access Journals).
  • Nunes, Ana Margarida Belém, Rosa Lídia Coimbra, António J. S. Teixeira. “Voice Quality of European Portuguese Emotional Speech”, Computational Processing of the Portuguese Language, Artificial Intelligence (incl.Robotics), Volume, 6001, pp.142-151, Springer, Berlin, Heidelberg. [Print ISBN: 978-3-642-12319-1; Online ISBN:  978-3-642-12320-7; ISSN: 0302-9743 (online), 0302-9743 (print)], 2010.Indexed by: ISI Web of Science; The peer reviewed extended article from Conference Proceedings Citation Index – Science (CPCI-S); EI Engineering Index (Compendex and Inspec databases); ACM Digital Library; Google Scholar; IO- Port; MathSciNet; Scopus; Zentralblatt MATH. DOI – 10.1007/978-3-642-12320-7_19
  • Teixeira, António Nunes, Ana Margarida Belém, Coimbra, Rosa Lidia Moutinho, Lourdes de Castro; Lima, Rosa, “Voice Quality with psychological origin: a case study”. Clinical Linguistics & Phonetics Journal 22 (10 & 11): 906-916, 2008.
  • Silva, Augusto Soares da, Almeida, José João Simões, Alberto Duarte, Marlene Danaia, Nunes, Ana Margarida & Lucca, José Luiz. 2006. “Corpus CONDIVport: Football subcorpus (2.7 million words).” In: Linguateca http://www.linguateca.pt/ACDC, 1st version in June 2005, 2nd version in March 2006.
  • Silva, Augusto Soares da, Almeida, José João Simões, Alberto Duarte, Marlene Danaia, Nunes, Ana Margarida & Lucca, José Luiz. 2006. “Corpus CONDIVport: Fashion subcorpus (1.2 million words).” In Linguateca http://www.linguateca.pt/ACDC, 2006.
  • Nunes, Ana Margarida Belém.  “Some Morphological and Semantic aspects of Mia Couto language”. Magazine UA-Letters 19/20: 85-99, 2004.
  • Nunes, Ana Margarida Belém. “Reading and des (re) construction of Mia Couto amalgams by students of PLE.” Notebooks PLE 3: 17-32, 2004
  • Nunes, Ana Margarida Belém Mendes, Helena Margarida Vaz Duarte, “Some aspects of parafrástica and not parafrástica refomulação in José Saramago and Mia Couto.” Proceedings of the XIX Meeting of the Portuguese Association of Linguistics, Lisbon, 2003, pp.623-630. Lisbon: Portuguese Association of Linguistics, 2003.
  • Coimbra, Rosa Lidia; Nunes, Ana Margarida Belém , “Press Titles: that trouble the speaker PLE?”.. Notebooks PLE 2: 57-74, 2003.
  • Nunes, Ana Margarida Belém, Mendes, Helena Margarida Vaz Duarte Silva, Ana Margarida V., “Education / PLE Learning the Spanish-speaking. Some thoughts on the use of -a preposition “. PLE books 1: 25-40, 2001.

Book Chapters

  • Coimbra, Rosa Lydia Nunes, Ana Margarida Belém, “In the shoes of PLE speaker. Idioms in advertising discourse. ” In Paulo Osorio, Rosa Marina Meyer & Maria José Grosso (eds.) Portuguese Language and Second Foreign Language – Da (s) Theory (s) (s) Practice (s), 175 – 187. Lisbon: Lidel, 2008

Conference Presentations

2016 – Nunes, Ana Margarida Belém, “Same Language….Emotionally connected?”, Languages & Emotions Conference, 2-4 April 2016, Katowice, Poland.

2014 – Nunes, Ana Margarida Belém, “European Portuguese Phonetics: Difficulties for Chinese Speakers- Considerations”, 2nd Global Conference on Linguistics and Foreign Language Teaching, Linelt, 11-13 December, Dubai, United Arab Emirates.

2014 – Nunes, Ana Margarida Belém, “Acquisition of L2 Portuguese stops by Chinese-speaking learners”, VI CIFE – International Congress of Experimental Phonetics, 5-7 November, University of Valencia, Spain

 2014 – Nunes, Ana Margarida Belém, “Recognizing Vocal Expressions of Emotion in a Foreign Language – is it possible?” CILC2014 International Conference on Corpus Linguistics, 22-24 May, University of Las Palmas of Gran Canaria, Spain.

2014 – Pinto, Serge; Nunes, Ana Margarida Belém, “Dysarthria across Languages in Parkinson’s disease”, II Asia Pacific Corpus Linguistics Conference (APCLC 2014), Hong Kong Polytechnic University, 6-9 March, Hong Kong.

2014 Nunes, Ana Margarida Belém, “Crosscultural and Linguistic Effects on Perception of European Portuguese Emotional  Speech”,  International  Workshop  on  Cross-Language  Speech  Perception,  30-31,  January, University of Minho, Portugal.

2013 Nunes, Ana Margarida Belém, “European Portuguese as a Second Language for Cantonese Students. Influences and complexity”, 1st Annual International Conference on Advances in Contemporary Cultural Studies (CCS), 9- 10 December, Singapore.

2012 Silva, Roberval, Martins, Custódio, Nunes, Ana Margarida Belém, “Atuação da AILP na difusão da língua portuguesa no mundo”, II Congresso Internacional de Linguística Histórica, Homenagem a Ataliba Teixeira de Castilho.

2011 Nunes, Ana Margarida Belém, Martins, Custódio, “Do you hear [p,t,k] or [b,d,g]? The difficulties on differentiating European Portuguese minimal pairs by Cantonese learners of Portuguese as L2”, International Conference on Languages and Linguistics, University of Évora, Portugal.

2011 Nunes, Ana Margarida Belém, Wenning, Mário, “Perceiving Emotions in a foreign Language”, Cognition, Emotion, Communication, 23-25 June, Nicosia, Cyprus.

2010 Nunes, Ana Margarida Belém, Coimbra, Rosa Lídia, Teixeira, António, “Voice Quality of European Portuguese Emotional Speech”, PROPOR, Brazil.

2010 Nunes, Ana Margarida Belém, RL Coimbra & A Teixeria, “Spontaneous Emotional Speech in European Portuguese”, Choice for Voice, Multidisciplinary Approaches to Performance, Health and Research in Voice, the British Voice Association, 15-17 July, London.

2010 Nunes, Ana Margarida Belém, Wenning, Mário, “Recognizing Emotions across Cultures”, Crossroads, Association for Cultural Studies, June 17th – 21st, Lingnan University, Hong Kong

2008 – Nunes, Ana Margarida Belém; Roussel, Nancye; Rodrigues, Américo; Coimbra, Rosa Lidia; Teixeira, Antonio, “Cross-linguistic effects on the perception of emotions.” ICPLA – International Clinical Phonetics and Linguistics 25-28 June, Istanbul, Turkey,

2008 Nunes, Ana Margarida Belém, Rodrigues, Américo; Coimbra, Rosa Lídia; Teixeira, António, Voice Quality of European Portuguese emotional speech, Istanbul, Turkey.

2006 – Silva, Augusto Soares da, Duarte, Marlene Danai, Nunes, Ana Margarida Belém, “Convergence and divergence in European Portuguese and Brazilian Portuguese lexicon: corpus and quantitative analysis of terms of football and fashion.”. Colloquium: Corpus Linguistics, Linguistics and Variation Quantitative Linguistics, Catholic University of Braga, March 17,

2006 – Almeida, José João; Simões, Alberto Silva, Augusto Soares da, Duarte, Marlene Danai, Nunes, Ana Margarida Belém, Lucca, José Luiz. 2006. “ComDiv: a special case for the treatment of corpora”. Colloquium: Corpus Linguistics, Linguistics and Variation Quantitative Linguistics, Catholic University of Braga, March 17

2006 – Nunes, Ana Margarida Belém, Teixeira, António Joaquim; Coimbra, Rosa Lidia; Moutinho Lourdes de Castro; Lima, Rosa, 2006. “Voice Quality with psychological origin: a case study”. 11th Meeting of the International Clinical Phonetics and Linguistics Association, 31-05 to 03-06, Dubrovnik, Croatia.

2006 – Nunes, Ana Margarida Belém; Duarte, Helena Margarida Vaz; Teixeira, Antonio. 2006. “Experimental Phonetics applied to the Portuguese Foreign Language: When the distance is no obstacle.” XXII Meeting of the Portuguese Association of Linguistics. 2, 3 and 4 October the University of Coimbra, Portugal.

2006 Nunes, Ana Margarida Belém et alii, “Voice Quality with psychological origin: a case study, 11th Meeting of the International Clinical Phonetics and Linguistics Association, Dubrovnick, Croatia.

2005 Nunes, Ana Margarida Belém et al, “Voice Quality in psychogenic dysphonia: a case study”, XXI Meeting of the Portuguese Linguistics Association, Lisboa, Portugal.

2004 Nunes, Ana Margarida Belém; Coimbra, R. L.; “Um estudo da amálgama e do seu valor metafórico em Mia Couto”, VI General Linguistics Conference, Santiago de Compostela, Spain.