Mr Chunhui LU

Mr Chunhui LU
盧春暉

Instructor


luchunhui@um.edu.mo
88224038
E21-2099c
EDIT

Consultation Hours
Monday 16:00-17:00
Tuesday 16:00-17:00

Or by appointment via luchunhui@um.edu.mo

Courses Regularly Taught

WRITTEN COMPREHENSION AND PRODUCTION SKILLS I

WRITTEN COMPREHENSION AND PRODUCTION SKILLS II

WRITTEN COMPREHENSION AND PRODUCTION SKILLS IV

Professional Experience

2015.09-2018.07 Zhejiang International Studies University: Portuguese Teacher

2013.09-2015.06 Natural Language Processing & Portuguese-Chinese Machine Translation Laboratory (NLP2CT) , University of Macao: Research Assistant

Conference Papers and Other Presentations

2017.10 Participated in the “International Conference for the Continuous Improvement of Portuguese Teaching for Native Speakers of the Chinese Language” hosted by Macao University of Science and Technology and announced a paper Aplicação da didática híbrida e prática no ensino de PLE – Um exemplo da apresentação da cultura portuguesa para alunos chineses.

2017.10 Participated in the IV World Symposium on Portuguese Language Studies in Samtarém, Portugal and the paper, Modelo da Aprendizagem de PLE dos Aprendentes Chineses no Estrangeiro, to publish was announced by somebody else.

2017.07 Participated in the 12thAIL(Associação Internacional de Lusitanistas)and announced an paper to publish soon. This paper is Um estudo sobre a situação atual dos jovens professors de português na China.

2016.11 Participated in the “The International Seminar to Improve Portuguese Teaching Quality” hosted by Macao University of Science and Technology and announced a paper.

2014.11 Participated in the 10th China workshop on machine translation with paper published.

Selected Publications

Articles

卢春晖. 中国内地葡语教学的现状与未来[G]//葡语国家蓝皮书:葡语国家发展报告(2016-2017). 北京: 社科文献出版社, 2018.

卢春晖. 从句法角度比较汉语时间方位短语和葡语前置词短语[J]. 课程教育研究, 2017(39): 79–81.

王铭宇, 卢春晖. 江沙维<汉字文法>序言[J]. 或问, 2015(28): 177–186.

LU C, LEAL A L, SCHMALTZ M. Analysis of the Chinese – Portuguese Machine Translation of Chinese Localizers Qian and Hou[C]//Communications in Computer and Information Science. Springer, 2014: 70–79.

SILVA J M, LU C. O Movimento 4 de Maio e o papel da juventude na construção da Nação chinesa[EB/OL]. Xinhua net (Portuguese), 2017. (2017). http://portuguese.xinhuanet.com/2017-05/01/c_136248410.htm.

卢春晖. “百日维新”后,特梅尔转正巴西总统[J]. 中国新闻周刊, 2016: 48–50.

 

Book / Chapters in Books 

宋雅楠, 卢春晖, RODRIGUES P. 初级商务葡语[M]. 第1版. 北京: 经济科学出版社, 2018.

卢春晖. 山谷的呼唤[G]//ALVES A C. 第1版. 葡萄牙乡村故事. Coimbra: Gráfica de Coimbra, 2014: 65–78.