Prof Jing ZHANG

Prof Jing ZHANG
張靜

Assistant Professor

Programme Coordinator of BA in Portuguese Studies

jingz@um.edu.mo
(853) 8822 4061
E21-3105
EDIT

Consultation Hours
Tuesday 14:30 - 16:00
Thursday 14:30 - 16:00

Or by appointment via jingz@um.edu.mo

Education
  • PhD in Linguistics – University of Macau
  • MA in Portuguese Language and Culture (Linguistics Studies) – University of Macau
  • MBA Master of Business Administration – University of Science and Technology of Macau
  • BA in Portuguese Language and Culture – University of Macau
  • Dip. in Portuguese Language and Culture Course for Foreigners – University of Coimbra
Research Interests

Research Areas

  • Interlanguage Corpora and Second Language Acquisition
  • Instructed Second Language Acquisitions
  • Teaching and Learning Portuguese as a Foreign Language
  • Textual Analysis and Portuguese/Chinese Translation

Current Research Projects

  • Profile of the Portuguese Teacher in China and Portugal
  • Construction of Portuguese Written Corpus of Chinese Learners
  • Construction of E-learning Platform for Portuguese Learning
  • Construction of Databases related to L2 Portuguese Acquisition
Courses Regularly Taught

Teaching Area

  • Portuguese as a Foreign Language
  • Portuguese Linguistics
  • Portuguese / Chinese Translation

Current Course

  • Written Comprehension and Production Skills III (PORT2007)
  • Honours Project (HONR400)

Previous Courses

  • Special topic in translation (MTRS112)
  • Portuguese Language Structure and Writing (PTCP103)
  • Honours Project (HONR400)
  • Introduction to Portuguese Linguistics (PTSB314)
  • Translation Practice (BAPT212)
  • Structure of Portuguese II (BPTS212)
  • Structure of Portuguese I (BPTS202)
  • Portuguese III (PORT292)
  • Advanced Diploma of Portuguese Language (LAWS223)
  • Written Comprehension and Production Skills II (PTSB126)
  • Introduction to the Comprehension of Written Portuguese II (PTSB121)
  • Written Comprehension and Production Skills I (PTSB116)
  • Introduction to the Comprehension of Written Portuguese I (PTSB111)
  • Portuguese II (PORT193)
  • Portuguese I (PORT192)
Professional Affiliations
  • AILP – Portuguese Linguistics International Association
Selected Publications

Book

Grosso, Maria José & Zhang, Jing. (eds) (2018). A Promoção do Português em Macau e no Interior da China (Portuguese Language Promotion in Macao and Mainland China), Macau: UM/Lidel. ISBN 978-99965-1-101-1

 

Book Chapter

Zhang, Jing. (2018). Uso do Artigo Português na Interlíngua dos Aprendentes Chineses e Ensino-aprendizagem de Português como Língua Segunda (Use of Portuguese Articles in the Interlingua of Chinese Learners and Teaching-learning of Portuguese as Second Language), in. Maria José Grosso e Zhang Jing (eds), A Promoção do Português em Macau e no Interior da China (Portuguese Language Promotion in Macau and Mailand China) p. 120-133, Macau: UM/Lidel. ISBN 978-99965-1-101-1

Grosso, Maria José & Zhang, Jing. (2018). A Língua Materna Chinesa no Desenvolvimento da Competência Sociocultural em Língua Portuguesa (The Chinese Mother Tongue in the Development of Sociocultural Competence of Portuguese Language), in. Maria José Grosso e Zhang Jing (eds), A Promoção do Português em Macau e no Interior da China (Portuguese Language Promotion in Macau and Mailand China), Macau: UM/Lidel. ISBN 978-99965-1-101-1

Zhang, Jing. (2014). Comparação do Sistema de Determinação/Indeterminação entre a Língua Portuguesa e a Língua Chinesa (Comparison of the Determination / Indetermination System between the Portuguese Language and the Chinese Language), in. Maria José Grosso e Ana Paula Cleto Godinho (eds), O Português na China – Ensino e Investigação (Portuguese Language in China – Teaching and Research), Lisbon: Lidel. ISBN 978-972-757-709-5

 

Indexed Journal Articles and Refereed Conference Proceedings

Zhang, Jing. (2018). Estudo da variação no uso do artigo em português L2 por falantes de língua materna chinesa (Study of Variation in the Use of Article in Portuguese L2 by Chinese Speakers). Domínios de Linguagem (Language Domains), v.12, n.2 (2018), p. 1144-1161: Português como Língua Estrangeira, Português como Língua de Herança, Português como Língua Adicional. Minas Ferais: Federal University of Uberlândia. ISSN: 1980-5799.

Grosso, Maria José & Zhang, Jing. (2017) O papel da Tradução em Tarefas que Focam a Competência Sociocultural (The Role of Translation in Tasks which Focus on Sociocultural Competence). Proceedings of the 5th International Symposium of Portuguese Language Teaching. 3823-3832. Italy: Università del Salento. ISBN 978-88-8305-127-2 (Refereed Conference Proceeding)

Zhang, Jing & Godinho, Ana Paula Cleto. (2012) A Aquisição de Artigos por Aprendentes Chineses de Português L2 – Hipótese de Flutuação (The Acquisition of Articles by Chinese Learners of Portuguese L2 – Fluctuation Hypothesis). Proceedings of the 3th International Symposium of Portuguese Language Teaching. 1124-1128. Macau: University of Macau. ISBN 978-99965-1-035-9. (Refereed Conference Proceeding)

Zhang, Jing. (2010) Aquisição do Sistema de Artigos por Aprendentes Chineses de Português L2 (Acquisition of Article System by Chinese Learners of Portuguese L2). Proceedings of the 2th International Symposium of Portuguese Language Teaching. 56-75. Portugal: University of Evora. ISBN 978-972-99292-4-3. (Refereed Conference Proceeding)

 

Translations and Editing Works

Zhang, Jing (Translator). (2014) Manuel Vicente, Trama e Emoção (Manuel Vicente, Plot and Emotion).韋先禮線條與情感. Macau澳門: Atalho and (Laboratório de Urbanismo e Arquitectura) Caleidoscópio — Edição e Artes Gráficas, 建築與城市規劃實驗室)以及萬花筒出版及平面設計公司聯合出版,.

Zhang Jing (Proofreader) (with區少卿 Ao Si Heng, 高力力 Gao Lili, 張曉非Zhang Xiaofei), (2014). Contos do Portugal Rural (Tales of Rural Portugal) 葡萄牙鄉村故事 (Mateus, Isabel M. F.), Coimbra: Gráfica de Coimbra.

Zhang, Jing (Translator) (with高力力 Gao Lili, 區少卿 Ao Si Heng), (2007).《澳門特別行政區五周年》“RAEM – 5 Anos (SAR Macao – 5 Years)”, 廣州:廣東人民出版社Cantao: Editora Popular da Província de Guang Dong.