Comemoração do 40º Aniversário da UM ── Centro de Ensino e Formação Bilingue Chinês-Português: Clube do Livro

Em 1995, a UNESCO declarou o dia 23 de abril como “Dia Mundial do Livro”, na designação oficial “Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor”. Todos os anos se realizam variadíssimos eventos relacionados com o livro. A leitura permite-nos espairecer, divertirmo-nos e viajar. Cada leitura é uma nova viagem. Para celebrar este dia especial, o Centro de Ensino e Formação Bilingue Chinês-Português da Universidade de Macau convidou três personalidades para desenvolver o Clube do Livro em áreas como a poesia, a literatura, a religião e a cultura de Macau.

Para saber mais sobre o Dia Mundial do Livro, consulte a referência seguinte: https://en.unesco.org/commemorations/worldbookday

Seguem as informações específicas:

Sessão 1: Meu coração tardou: Fernando pessoa e a sua poesia de amor
Palestrante: Yao Jing Ming (Poeta, Tradutor, Professor do Departamento de Português)
Data e Hora: 22/04/2021 | 19:00
Local: E34 – 1002
Introdução: Partindo do livro traduzido pelo palestrante, “Meu Coração Tardou”, fala sobre a visão de amor e a criação poética de Fernando Pessoa. Os participantes podem escrever um poema de amor ou uma prosa sob o tema “Meu Coração Tardou” (poema com menos de 20 versos, prosa com menos de 500 palavras, chinês ou português), e a obra será comentada anonimamente.
*Envie o poema ou prosa antes do meio-dia do dia 22 de abril via e-mail: BilingualCentre@um.edu.mo

Sessão 2: A essência do “amor”: intuições transculturais sobre I Coríntios 13
Palestrante: Giorgio Sinedino (Sinólogo)
Data e Hora: 30/04/2021 | 19:30-21:30
Local: E34 – 1002
Introdução: Um dos cumes da literatura mundial, o capítulo 13 da 1ª. Epístola de São Paulo aos Coríntios é uma obra que merece ser conhecida por todos. Tomando o seu conceito de “amor” como fio condutor, apresentaremos o pano de fundo histórico e cultural desta pequena obra de 200 palavras, utilizaremos a estilística e teoria dos gêneros para discutir as suas características literárias e analisaremos, do ponto de vista transcultural, qual o sentido de “amor” (ἀγάπη、caritas) em relação às categorias tradicionais chinesas de “Consideração” (仁恕), “Caminho” (道德), “Compaixão” (慈悲).

Sessão 3: Macau – a cidade e os nomes
Palestrante: Carlos Morais José (Escritor, Poeta, Director de Hoje Macau)
Data e Hora: 07/05/2021 | 19:00
Local: E34 – 1002
Introdução: Mais de 20 anos de vida em Macau tem proporcionado ao palestrante uma infinidade de temas e inspirações para a sua criação literária, que o levaram a escrever um grande número de romances, ensaios e poemas baseados em Macau, entre os quais este “Macau o Livro dos Nomes”. O conteúdo desta palestra está dividido em três partes: 1. Os nomes de Macau; 2. Nomes e a sacralização do lugar; 3. Uma cartografia do amor.

Inscriva-se via a ligação https://forms.gle/yogNuPDEyq9VYDeq6 ou via o código QR abaixo: