Este evento já decorreu.
Oficina de Tradução-Tradução Clássica
2025-03-04 ~ 2025-03-06
1ª sessão: Teoria da Tradução e Tradução da Literatura Clássica Chinesa
Data: 04/03/2025
Hora: 14:30-17:00
Local: E34-1002, UM
Língua: Português
Conteúdo:
- Apresentar métodos e estratégias de tradução adequados ao chinês clássico.
- Proporcionar exercícios como o Daodejing (《道德經》) e a poesia clássica chinesa de Li Bai (李白).
2ª sessão: Métodos e estratégias de tradução: Na obra literária de Matteo Ricci: O Tratado de Amizade
Data: 06/03/2025
Hora: 14:30-17:00
Local: E34-1002, UM
Língua: Português
Conteúdo:
- Aplicar teoria da tradução
- Treinar as estratégias da tradução através de exercício
Link de Inscrição: https://forms.gle/eWmWg3tXtcqS43rt9 (Prazo de inscrição: 26/02/2025)