FAH-CPC: Mini-Curso de Tradução Jurídica Chinês-Português III


Speaker:

Doutor Lu Chi Seng

Date:

Nov 14 - 12 Dec 2019

Time:

19:00 - 22:00

Venue:

E21-1043, Faculdades de Letras, Universidade de Macau

Description:

O Mini-Curso de Tradução Jurídica Chinês-Português III é uma continuação do mini-curso organizado no ano passado pelo Centro de Ensino e Formação Bilingue Chinês-Português, Faculdade de Letras da UM. Inclui no total 5 sessões nos dias 14, 21, 28 de novembro e 5, 12 de dezembro de 2019, 19:00-22:00, E21-1043 (Faculdade de Letras).
Abordagens:
• Desenvolvimento do quadro legal da tradução jurídica;
• Desenvolvimento do quadro material da tradução jurídica;
• Relação entre o quadro legal e o quadro material;
• Mecanismo de conciliação entre os dois quadros; e
• Técnicas de coordenação entre os dois quadros.

* Aberto aos mestrados e licenciados em tradução chinês-português, licenciados em Direito em língua chinesa com conhecimentos em português considerados adequados pelo CPC, profissionais de mesmas áreas ou pessoas que já assistiu ao Mini-Curso de Tradução Jurídica Chinês-Português III
* Vagas limitadas: 20
* Baseada na regra de “primeiro a chegar, primeiro a ser servido”, será dada prioridade àqueles que concluíram o Mini-Curso de Tradução Jurídica Chinês-Português II
* No final do curso será atribuído certificado aos participantes com pelo menos 80% de presença.
* O portal de inscrição será fechado com antecedência se não tiver mais vaga.

* Formulario de inscrição: https://forms.gle/QKmvQT4Nsz4iUsNM6 (prazo de inscrição: 25/10/2019, 12h00)

Audience:

Aberto aos mestrados e licenciados em tradução chinês-português, licenciados em Direito em língua chinesa com conhecimentos em português considerados adequados pelo CPC, profissionais de mesmas áreas ou pessoas que já assistiu ao Mini-Curso de Tradução Jurídica Chinês-Português III

Language:

Chinês e Português

Enquiry:

Centro de Ensino e Formação Bilingue Chinês-Português
Tel.: 8822 4532
Email: BilingualCentre@um.edu.mo