摘要： 朱東潤20世紀初在上海《太平洋》雜誌發表的四篇《莎氏樂府談》，是中國學界細膩貼近莎士比亞戲劇文本開展批評的開始。這四篇《莎氏樂府談》洋洋灑灑兩萬餘言，充分顯示了作者對莎士比亞的專業認知，是現存篇幅最長、論述最細緻、最早獨立成章的完整的莎士比亞評論。其評論範圍涉及到莎士比亞的簡約生平、創作成就與不足、著作權、演員、戲劇佈景等方面，既有對《羅密歐與朱麗葉》和《裘利斯·凱撒》等名劇精彩細膩的文本分析，又有自覺的中西文學比較層面的真知灼見，首次讓當時讀者對莎士比亞的基本面貌有了較之以往更具體、更詳細的瞭解。