FAH-DCLL Academic Seminar: “Semantic Research and Dictionary Definitions” by Prof. Tan Jingchun 人文學院中國語言文學系學術講座:“語義研究與詞典釋義”- 譚景春教授


Speaker:

譚景春教授

Date:

20 Nov 2019

Time:

10:00

Venue:

E21-3118

Description:

摘要:本文主要介紹語義研究對詞典釋義的促進作用。1.詞語的結構義和詞典釋義。詞義是詞本身具有的意義,而結構義是詞和詞組合後產生的意義。一般說來,一個結構所表達的意義總是大於各組成成分的簡單相加。也就是說,不是1+1=2,而是1+1>2。這“大於”的部分就是結構義。根據能否類推可以把結構義分為可類推的結構義和不能類推的結構義。不可類推的結構義有可能轉變為詞義。2.名詞的用途義。用品是名物詞中的一個小類,主要是指人們日常生活和生產勞動中使用的各種器具和工具。用品詞的詞義可以概括為三個方面或三種語義類別:用途、形狀、材料。釋義中有的只有“用途”一種,有的有“用途、形狀”或“用途、材料”兩種,有的“用途、形狀、材料”三種都有,取其中的最大值。用品詞的基本釋義方式可以概括為:表示用途、形狀、材料的詞語 + 類語詞。3.字面義與語境義的區分。字面義是指詞語字面上表示的意義,也就是詞語本身的意義。語境義是指詞語在一定語境中含有的意義,包括蘊含義、上下文義等。詞典釋義時要注意區分詞語的字面義和詞語的語境義,不能把詞語組合後蘊含的意義歸到某個詞上,也不能把上下文的意義帶進某個詞的釋文中。

Audience:

All are welcome

Language:

Mandarin

Enquiry:

Department of Chinese Language and Literature
Tel: (853) 8822 9259
Email: fah.chinese@um.edu.mo