報名 Inscrição

考生在每個考季只能報一場考試。[鏈接] https://caple.letras.ulisboa.pt/inscricao

Cada candidato pode inscrever-se num exame apenas, por Época de Exames.

Mais informação aqui: https://caple.letras.ulisboa.pt/inscricao

報名考試時請使用姓名拼音，不要使用漢字。

Por favor, na inscrição, coloque o seu nome em “pinyin” e NÃO use carateres.

報名是否被接受取決於該考點是否滿額。

A aceitação da inscrição num exame fica condicionada à existência de vagas, neste LAPE.

考生在繳費後即完成報名手續，並需牢記考生編號 (http://caple.letras.ulisboa.pt/pages/view/17)。

A inscrição num exame fica concluída após efetuar o seu pagamento. Não se esqueça de guardar o seu código de candidato (http://caple.letras.ulisboa.pt/pages/view/17).

注意：

考生一旦報名，即表示已瞭解相關的考試規定。[鏈接http://caple.letras.ulisboa.pt/pages/view/3 ]

考生必須在報名時選擇的考點進行考試，不能轉到其他考點。

繳費後放棄考試的考生將不獲退款。

在已繳費的情況下，如果考生更改考試等級，且所更改的等級考試費用低於原等級的費用，差額將不予退還。

如果申請補發文憑，考生須支付25歐元的費用。如果補發是由葡語測試中心造成的，考生無需支付相關費用。

ATENÇÃO:

A inscrição num exame pressupõe, por parte do candidato, o conhecimento das Normas para a realização dos Exames. Consultar toda a informação aqui: http://caple.letras.ulisboa.pt/pages/view/3

Os candidatos devem realizar o exame no LAPE em que se inscreveram. Não serão transferidas inscrições para outros LAPE.

Os candidatos que paguem um exame e, posteriormente, desistam do mesmo não têm direito à devolução da propina.

Os candidatos que desejem alterar a inscrição de um nível para outro nível cuja propina seja mais baixa, tendo já efetuado o pagamento, não têm direito à devolução da diferença.

A emissão de uma 2ª via de um diploma está sujeita ao pagamento de uma taxa de 25€. Se a necessidade dessa emissão for motivada por uma razão comprovadamente imputável ao CAPLE, o pagamento da taxa não se aplica.

重要日期：

考生可前往網站(http://caple.letras.ulisboa.pt/seasons/exams)查詢所有的重要日期，包括報名的最後期限。

DATAS IMPORTANTES:

Pode consultar aqui (http://caple.letras.ulisboa.pt/seasons/exams) todas as datas, incluindo o fim do prazo para as inscrições.

As inscrições para os exames da época de maio de 2023 abrem no dia 17 de janeiro de 2023 e terminam a 28 de abril de 2023.

2023年5月的考試報名將於2023年1月17日開始，報名截止日期為2023年4月28日。

SOBRE O PAGAMENTO DOS EXAMES:

Antes de iniciar a inscrição num exame, prepare todos os dados de que vai precisar, inclusivamente os dados do cartão de crédito para o pagamento. Use o “Chrome” em vez do “Internet Explorer”.

O LAPE da Universidade de Macau não tem acesso ao sistema de pagamento.

No caso de ter dificuldades em efetuar o pagamento da propina do seu exame, escreva para os responsáveis através deste email apoio.cliente@wallet.pt

关于Caple考试付款事宜：

在报名考试之前，请准备好所有所需的资料，包括支付所需的信用卡信息。请使用Chrome浏览器。不要使用IE浏览器。

澳门大学考点没有进入支付系统的权限。如果您在支付考试费用的过程中遇到困难，请写邮件给相关负责人：apoio.cliente@wallet.pt

O seu registo fica válido durante 24h e, dentro desse período, ainda é possível fazer o pagamento. Após esse prazo, se realmente não conseguir fazer o pagamento, geralmente, o registo é automaticamente anulado do sistema e, depois, já pode voltar a inscrever-se.

您的报名在24小时内有效，在此期间您可以随时进行支付。如果您在报名完成24小时后还是无法完成支付，系统会自动取消您的报名记录。您可以重新进行报名。