Abstract: The rapid development of Artificial Intelligence (AI) is reshaping the translation industry, making human-machine collaboration the new standard. In this new landscape, both translation education models and the working methods of translators must evolve to meet emerging demands. This lecture will explore two key areas: firstly, the reform and expansion of translator training programs, and secondly, the critical importance of the translator's "attitude positioning" ("態度定位"). Establishing a clear stance is crucial for every translator engaged in international communication and represents the core value of human translation itself. Through case studies and examples, the lecture will offer insights for practitioners and students, helping them navigate the opportunities of the AI era while upholding professional integrity and becoming competent language service […]

Abstract: Professor Zhong views interpreting as both a technique and an art. Drawing on extensive experience as both a practitioner and educator, he will explore the interplay between technical skill and artistry in the field. The discussion will focus on how interpreters, in practice, leverage their skills, techniques, and linguistic abilities to navigate dilemmas, resolve difficulties, achieve communicative goals, and successfully complete their assignments.   Speaker Biography: Professor Zhong is a leading figure in interpreting and translation studies, language service studies, and foreign language education. He is celebrated as a pioneer and advocate for professional education in translation and interpreting, having played a key role in establishing degree programmes such as the Bachelor of Translation and Interpreting (BTI), Master of […]