漢語語言與話語國際研討會於澳大召開
漢語語言與話語國際研討會於澳大召開 兩年一度的第六屆漢語語言與話語國際研討會一連兩日在澳門大學召開，逾百名來自全球的專家學者線上線下參與，圍繞主題「多語和多元話語：聚焦大中華區及海外華人」分享其最新研究成果，共同為漢語學科建設貢獻力量。 研討會由澳大人文學院中國語言文學系和香港理工大學人文學院中文及雙語學系主辦，澳門語言學會、中國邏輯學會語用學專業委員會、國際期刊Chinese Language and Discourse: An International and Interdisciplinary Journal協辦。兩日活動包括9場主旨報告和16個分會場報告，110名來自美國、英國、荷蘭、 ...
澳大北外合辦第二屆中國高校中葡筆譯大賽
澳大北外合辦第二屆中國高校中葡筆譯大賽 澳門大學人文學院中葡雙語教學暨培訓中心、北京外國語大學西班牙語葡萄牙語學院聯合舉辦第二屆中國高校中葡筆譯大賽，以促進中國葡語教學交流、鼓勵葡語專業學生參與中葡筆譯實踐、發掘高素質中葡翻譯人才。澳大學生分別獲得“中譯葡＂和“葡譯中＂組別優秀獎。 比賽以線上形式舉行，吸引32所內地和澳門高校、154名葡語專業本科及碩士研究生參加，分“中譯葡”和“葡譯中”兩個組別。學生全程開啓攝像頭，在規定時間內在電腦上完成翻譯任務，不得使用網絡及各種形式的參考資料，只允許使用紙質字典，考驗了學生的實力和水準。 評審委員會由八名中葡翻譯領域資深專家組成，並由澳大葡文系教授姚京明 ...
澳大“蘇澳亭”奠基
嘉賓主持“蘇澳亭”奠基儀式 為了弘揚中華優秀傳統文化，加強江蘇蘇州、澳門與澳門大學的文化聯繫，江蘇省海外聯誼會、蘇州市海外聯誼會向澳大捐建“蘇澳亭”並進行奠基儀式。 儀式於澳大崇文樓外對開草地舉行，由蘇州市委常委、統戰部部長、蘇州海外聯誼會會長王颺，常務副會長徐圭遜，澳大校長宋永華與中國歷史文化中心主任朱壽桐共同主持。 宋永華致辭時表示，“蘇澳亭”不僅代表著江蘇與澳門、蘇州與澳大之間的緊密聯繫和友好情誼，更象徵著在兩地青年間搭建起人文交流平台，讓歷史的文脈和文化的知識傳播到青年人的心中。 王颺表示，蘇州與澳門的交流淵源深厚，近年來各種合作不斷深化，此次奠基的“蘇澳亭”，也正是緣起於蘇州與澳門的文 ...
第三屆鏡海語言學圓桌研討會成功召開
秉持“平等、親切、務實”的圓桌精神，澳門大學人文學院與鏡海語言學社於2022年12月5日至6日在澳門大學舉辦了“第三屆鏡海語言學圓桌研討會”。來自澳門大學、陝西師範大學、東北師範大學、復旦大學、江蘇師範大學、澳門城市大學、澳門科技大學、澳門理工大學等高等學府近三十位學者和澳門大學的二十多位研究生參加了研討會。 鏡海語言學社創立於2011年，是澳門大學人文學院語言學領域師生的跨系民間學術團體。“鏡海”是澳門的一個美麗的別稱。本學年澳門語言學社的社長是博士生周潔同學。澳門語言學社承辦兩項學術活動，一是“鏡海語言學沙龍系列報告會”，每兩周舉辦一次，邀請兩位講者進行學術討論和交流。二是“鏡海語言學圓桌研討 ...
澳大包攬葡語演講比賽冠亞季軍
澳大辦葡語演講比賽 澳門大學3名學生參加“第20屆葡語演講比賽”，與澳門多間大學的參賽學生同場競技並分別奪得冠亞季軍。 今屆比賽演講題目為“人是思想的主人，語言的奴隸”。澳門大學、澳門理工大學、澳門科技大學和澳門城市大學推選出共11名學生參賽。評審團由澳門大學校董會成員林綺濤（Anabela Ritchie），東方基金會代表、語言學家Ana Paula Cleto，澳門論壇報記者Carlos Picassinos和澳門土生教育協進會理事長、律師飛文基（Miguel de Senna Fernandes）組成，評委在每次演講後向參賽者提出與演講文本、學術和個人背景有關的問題。比賽的主持人則為澳門 ...
澳大鏡海人文論壇探討跨性別戲劇表演
澳門大學人文學院舉辦“鏡海人文論壇”，由台灣中央大學中國文學系教授孫玫以“論説跨性別表演＂為題於線上發表演講，吸引近200名師生線上線下同步參加。 論壇上，澳大人文學院助理院長鄺耀基介紹了中國戲曲分類。隨後，澳大人文學院院長徐杰介紹了孫教授在中國戲曲、比較戲劇、跨文化研究領域豐富的學術經歷及成就，及其與澳大深厚的緣分。演講中，孫玫首先介紹了戲曲中“跨性別表演”與“反串”的定義。隨後從服裝、化妝（如貼片子），表演（如小嗓子、假聲），表演者之間的互動，表演者與觀衆之間的關係等多個角度簡述了跨性別表演對於戲劇表演藝術的影響。 最後孫玫以日本歌舞伎、英國伊莉莎白時代莎士比亞名劇《威尼斯商人》及電影《莎翁 ...
澳大紀念薩拉馬戈百年誕辰
今年是葡萄牙偉大作家若熱·薩拉馬戈的百年誕辰。若澤·薩拉馬戈，1922年11月16日出生於葡萄牙，2010年6月18日逝世於西班牙。若澤·薩拉馬戈被視爲葡萄牙文學界最傑出的人物之一。1995年他獲得葡語國家最高重要的卡蒙斯文學獎；1998年，榮獲諾貝爾文學獎。迄今爲止，若澤·薩拉馬戈是第一個也是唯一一個被授予諾貝爾文學獎的葡萄牙作家。2022年11月15日至12月12日，澳門大學人文學院葡文系中葡雙語教學暨培訓中心將舉辦一系列紀念薩拉馬戈百年誕辰的活動及講座。 11月15日17時30分，薩拉馬戈誕辰紀念活動在澳門大學圖書館（E2）空中花園開幕。開幕式上，向圖書館贈予了薩拉馬戈作品的中文譯本。20 ...
澳大首屆中國文化節揭幕
為弘揚中華優秀傳統文化，加深學生對中國傳統文化的認識，澳門大學舉行首屆中國文化節，並藉主旨活動啟動儀式為一系列的活動揭開序幕。活動以線上結合線下的形式進行，來自全球各地近百位領導、學者、嘉賓以不同的方式送上祝賀。 首屆中國文化節的核心項目共有近百項，從10月中旬開始陸續展開，核心活動則於11月舉行，重要活動將持續到12月份。活動在澳大校園、澳大中國歷史文化推廣基地、澳大各合作單位如北京魯迅博物館、上海大學、上海師範大學、暨南大學、南昌大學等全面展開，與澳門大學中國文化節遙相呼應；以輕鬆的形式讓學生學習中國傳統文化，激發他們對中國歷史文化的興趣，增進對中華文化的了解。 澳大副校長莫啓明致辭時表示， ...
中葡雙語教學暨培訓中心舉行“孔子和《論語》十五講”新書發佈會
2022年10月21日，澳門大學中葡雙語教學暨培訓中心在官樂怡基金會舉辦了“孔子和《論語》十五講”新書發佈會。該書由巴西漢學家，翻譯家沈友友(Giorgio Sinedino) 撰寫。官樂怡基金會參與舉辦此次發佈會。澳門大學葡文系主任衛遠航(João Veloso)教授，雙語中心主任姚京明教授，官樂怡基金會主席官樂怡博士(Dr. Rui Cunha)出席了此次新書發佈會。 姚京明教授主持了發佈會，對此次發佈的“孔子和《論語》十五講”一書進行了簡要的介紹。衛遠航教授代表澳門大學葡文系贊揚了作者沈友友努力工作，表示其填補了中國傳統文化領域在葡語世界的空白。此外，衛遠航教授對雙語中心出版並推廣此書的舉 ...
中國歷史文化系列漫畫叢書之《神農嘗百草》出版
2022年8月，由澳門大學中國歷史文化中心、中葡雙語教學暨培訓中心共同修訂的中國歷史文化系列漫畫叢書——《神農嘗百草》正式出版。 《神農嘗百草》為該系列叢書中的第四本，主要講述了炎族首領神農因憐惜百姓疾苦，親自上山品嘗百草以辨別藥性，為百姓治病，著成《神農本草經》，最終卻因嘗到毒性太烈的斷腸草而辭世，後來，百姓感念其恩德與功績，將其奉為「藥王神」，並建藥王廟四時祭祀的故事。該故事具有極強的啟示意義，體現出神農愛民如子、百折不撓、勇於嘗試、不怕犧牲的偉大精神，值得人們讚頌。 此前已發行的同系列叢書有《嫦娥奔月》、《女媧補天》、《精衛填海》，均在澳門社會廣獲好評，深受澳門青少年兒童的喜愛。該系列叢書 ...