摘要：文本（Text），或因文獻刊刻版本不同，或因傳抄過程中輾轉引用，或因編修者個人的傾向不同，所處時代的影響，其流布方式多樣。文獻文本變革是語言變異的重要線索。尤其是同一文獻多文本、多途徑傳播，成為我們瞭解語言文化歷時演變的寶貴資料。不同版本用字、用詞及句法異同是漢語語言研究的重要材料。多版本綜合比較作為一種研究方法，也是尋找語言發展變化的一個重要視角。講座將以這一線索展開，說明近代漢語語言歷史變化的特點。