Associate Professor Gabriel Antunes de Araujo

Postgraduate Programmes Coordinator

Updated on March 31, 2021.

Forthcoming

Bandeira, Manuele; Araujo, Gabriel Antunes de. A estratégia reflexiva no protocrioulo do Golfo da Guiné. Documentação e Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, ISSN 1678-460X. (Request a copy)

Bandeira, Manuele; Araujo, Gabriel Antunes de; Finbow, Thomas. The Gulf of Guinea Proto-Creole and its Daughter Languages: from Liquid Consonants to Complex Onsets and Vowel Lengthening. Journal of Language Contact. ISSN: 1955-2629. (Request a copy)

Balduino, Amanda Macedo; Araujo, Gabriel Antunes de; Agostinho, Ana Lívia; Bandeira, Manuele. Nasalização heterossilábica de [a] no português de São Tomé e Príncipe. Études Romanes de Brno. ISSN: 2336-4416. (Request a copy)

Agostinho, Ana Lívia; Araujo, Gabriel Antunes de. Lung’Ie, lunge no.  São Paulo: USP-FFLCH Press. (Request a copy)

2021

Agostinho, Ana Lívia; Araujo, Gabriel Antunes de. Playing with Language: Three Language Games in the Gulf of Guinea. Language Documentation and Conservation 15: 219-238. E-ISSN: 1934-5275.  DOI: http://hdl.handle.net/10125/24974

2020

Araujo, Gabriel Antunes de. Ideophones and Realia in a Santome/Portuguese Bilingual Dictionary. Languages 2020, 5, 56. E-ISSN 2226-471X. DOI: https://doi.org/10.3390/languages5040056

Araujo, Gabriel Antunes de. Portuguese language expansion in São Tomé and Príncipe: an overviewDiadorim 22(1): 57-78. DOI: https://doi.org/10.35520/diadorim.2020.v22n1a32012

Balduino, Amanda Macedo; Araujo, Gabriel Antunes deDiscutindo a toponímia portuguesa e autóctone em São Tomé e Príncipe. In: Ramos, Joaquim Coelho; Yunfeng, Zhang; Rego, Maria João; Costa, Paula; Gil. Sara; Marques, Tânia Ribeiro. (Org.). Macau e a Língua Portuguesa: Novas Pontes a Oriente. 1ed.Macau: IPOR/IPM, 2020, v. 1, p. 83-101. (Request a copy)

Araujo, Gabriel Antunes de; Bandeira, Manuele; Agostinho, Ana. Vowel Harmony in the Proto-Creole of the Gulf of GuineaEntrepalavras 10(1): 36-58. ISSN 2237-6321. DOI: http://dx.doi.org/10.22168/2237-6321-11747 

Agostinho, Ana; Balduino, Amanda Macedo; Araujo, Gabriel Antunes de. Nasalization processes in Lung’IeAlfa ISSN 1981-5794 v.64. DOI: https://doi.org/10.1590/1981-5794-e11574

Araujo, Gabriel Antunes de. Há uma política linguística para o português em São Tomé e Príncipe?  In: Souza, Sweder & Olmo, Francisco Calvo (orgs.). 2020. Línguas em português. A Lusofonia numa visão Crítica. Porto: Universidade do Porto Press. ISBN: 978-989-746-259-7

2019

Araujo, Gabriel Antunes de; Balduino, Amanda Macedo. Nasalização vocálica no português urbano de São Tomé e PríncipeDiacrítica 33 (2): 41-68. E-ISSN: 2183-9174. DOI: https://doi.org/10.21814/diacritica.256. 

Oliveira, Márcia Santos Duarte; Araujo, Gabriel Antunes de (orgs.) 2019. O Português na África Atlântica. 2nd edition. São Paulo: Humanitas/FAPESP. DOI: https://doi.org/10.11606/9788575063545 (Edited book).

Reviewed by Prof. Ednalvo Campos (UEPA).

Agostinho, Ana Lívia; Araujo, Gabriel Antunes de; Santos, Eduardo Ferreira dos. 2019. Interrogative particle and phrasal pitch-accent in polar questions in Fa d’AmbôBoletim do Museu Paraense Emilio Goeldi Ciências Humanas, v. 14 (3): 1-16E-ISSN: 2178-2547. DOI: http://dx.doi.org/10.1590/1981.81222019000300009  

Agostinho, Ana Lívia; Araujo, Gabriel Antunes de; Santos, Eduardo Ferreira dos. 2019. Partícula interrogativa e pitch-accent frasal nas perguntas polares em fa d’AmbôBoletim do Museu Paraense Emilio Goeldi Ciências Humanas, v. 14 (3): 857-872E-ISSN: 2178-2547. DOI: http://dx.doi.org/10.1590/1981.81222019000300009  

Silveira, Alfredo C.; Araujo, Gabriel Antunes de. 2019. Vogais e ditongos no português vernacular de São Tomé. In. Oliveira, Márcia Santos Duarte; Araujo, Gabriel Antunes de (orgs.). O Português na África Atlântica, 2a edição. São Paulo: FFLCH. DOI: 10.13140/RG.2.2.24305.43366

Freitas, Shirley Sousa; Araujo, Gabriel Antunes de; Bandeira, Manuele. 2019. The Sephardic Jews in Curaçao and their role in the formation of PapiamentuAlfa, São Paulo, v.63, n.1, p.11-36, 2019 DOI: http://doi.org/10.1590/1981-5794-1904-1

Freitas, Shirley Sousa; Araujo, Gabriel Antunes de; Bandeira, Manuele. 2019. Os judeus sefarditas e seu papel na formação do papiamentuAlfa v.63, n.1, p.11-36, São Paulo, 2019. DOI: http://doi.org/10.1590/1981-5794-1904-1

2018

Freitas, Shirley Sousa; Bandeira, Manuele; Araujo, Gabriel Antunes de. 2018. Papiamentu: crioulo de base espanhola? Filologia e Linguística Portuguesa 20 (2): 293-309. DOI: http://dx.doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v20i2p293-309

Oliveira, Márcia Santos Duarte; Araujo, Gabriel Antunes de (orgs.) 2018. O Português na África Atlântica. São Paulo: Humanitas/FAPESP.

Oliveira, Márcia Santos Duarte; Araujo, Gabriel Antunes de (orgs.) 2018.  Apresentação. In. Oliveira, Márcia Santos Duarte; Araujo, Gabriel Antunes de (orgs.). O Português na África Atlântica. São Paulo: Humanitas/FAPESP.

Silveira, Alfredo C.; Araujo, Gabriel Antunes de. 2018. Ditongos no português vernacular de São Tomé. In. Oliveira, Márcia Santos Duarte; Araujo, Gabriel Antunes de (orgs.). O Português na África Atlântica. São Paulo: Humanitas/FAPESP.

2016

Agostinho, Ana Lívia; Lima, Manuele Bandeira de Andrade; Araujo, Gabriel Antunes de. 2016. O lung’Ie na educação escolar de São Tomé e Príncipe. Trabalhos em Linguística Aplicada 55: 591-618.

2015

Balduino, A. M.; Agostinho, Ana Livia; Araujo, Gabriel Antunes; Silveira, A. C. 2015. A nasalidade vocálica em santome e lung’IePapia 25: 7-25.

Araujo, Gabriel Antunes; Menezes, Manuele Bandeira; Freitas, Shirley. 2015. A presença do espanhol no papiamentu: uma análise sincrônicaTodas as Letras 17: 163-175.

Freitas, S.; Menezes, M. B.; Araujo, Gabriel Antunes. 2015. O papiamentu e o kabuverdianu: possíveis aproximaçõesEstudos Linguísticos 44: 267-279.

2014

Araujo, Gabriel Antunes; Agostinho, Ana Lívia. 2014. Fa do vesu: A Language game in fa d’ambôPapia 24: 265-281.

Araujo, Gabriel Antunes; Freitas, Shirley. 2014. A adaptação de palavras do português para o papiamentuFilologia e Linguística Portuguesa 16: 261-283.

2013

Araujo, Gabriel Antunes; Hagemeijer, Tjerk. 2013. Dicionário santome/português. São Paulo: Editora Hedra.

Reviewed by Prof. Alan Baxter (UFBA/University of Saint Joseph)

Araujo, Gabriel Antunes; Silveira, Alfredo C.;  Agostinho, Ana Lívia; Menezes, M. B. ; Freitas, S. 2013. Fa d’ambô: língua crioula de base portuguesa de Ano BomCadernos de Estudos Linguísticos (UNICAMP), v. 55, p. 25-44.

Araujo, Gabriel Antunes; Menezes, M. B.; Freitas, S. 2013. A adaptação de empréstimos recentes no papiamentu: aspectos da grafiaSignotica 25: 309-325.

Araujo, Gabriel Antunes; Silva, Mário Luís Villarruel da. 2013. Mulheres e contextos de violência em narrativas penais da Província de Mato Grosso século XIXCaderno Espaço Feminino 26: 242-267.

2012

Agostinho, A. L. S; Araujo, Gabriel Antunes; Freitas, S. 2012. Resolução de hiato externo em principensePapia 22: 295-305.

2011

Araujo, Gabriel Antunes. 2011. Consoantes com dupla articulação e onsets complexos nas línguas crioulas do Golfo da GuinéEstudos Linguísticos  40: 316-325.

2010

Araujo, Gabriel Antunes; Agostinho, Ana Livia. 2010. Padronização das línguas nacionais de São Tomé e PríncipeLíngua e Instrumentos Lingüísticos 26: 49-81.

Santiago Almeida, Manoel Mourivaldo; Araujo, Gabriel Antunes. 2010. Aspectos do ditongo nasal /ãu/ no falar cuiabanoSignotica 22: 409-425.

Tadokoro, K; Araujo, Gabriel Antunes. 2010. Hinshutsujun Burajiru Porutogaru go 1500 Tango – Reibun de Shizen ni Mini Tsuku! Tokyo : International Language Company, v.1. p.395.

Araujo, Gabriel Antunes de; Agostinho, Ana Livia. 2009. Nativização e manutenção de acento oxítono em PortuguêsSignótica 21: 305-40.

Araujo, Gabriel Antunes; Cencic, M. A. 2009. A Academia de Sciencias Juridicas e a tomada do Convento dos Franciscanos na cidade de São PauloRevista da Faculdade de Direito, Universidade de São Paulo.

2009

Araujo, Gabriel Antunes de. 2009. Ideofones na língua são-tomensePapia 19: 23-37.

Araujo, Gabriel Antunes de; Santiago-Almeida, Manoel Mourivaldo; Zambotto-Lima, Criselda Rowena. O vigor do rotacismo na Baixada Cuiabana. In: Maria Aparecida C.R. Torres Morais; Maria Lúcia da C.V.de O. Andrade. (Org.). História do Português Caipira. 1 ed. Campinas: UNICAMP, 2009, v. II, p. 293-308.

2008

Araujo, G.; Oliveira, L.; Guimarães-Filho, Z.; Viaro, M. 2008. Algumas observações sobre as proparoxítonas e o sistema acentual do portuguêsCadernos de Estudos Lingüísticos 50(1): 69-90.

Santiago-Almeida, Manoel Mourivaldo; Araujo, Gabriel Antunes de. 2008. Rastro fonológico no ‘rastrum’ filológicoFilologia e Lingüística Portuguesa, v. 10, p. 190-200, 2008.

Araujo, Gabriel Antunes de; Aires, Pedro. 2008. A língua portuguesa no Japão. São Paulo: Paulistana.

Barros, João de; Araujo, Gabriel Antunes de (org.). 2008. Edição Crítica, leitura modernizada e reprodução facsimilar da Cartinha com os preceitos e mandamentos da Santa Madre Igreja de João de Barros. São Paulo: Humanitas/Paulistana.

2007

Araujo, Gabriel Antunes de; Cafazzo, Suzy ; Feitoza, C. B ; Ferro, M. F. ; Krzcsimovski, N. C. ; Shoji, E. A. ; Silva, M. M. ; Navarro, A. P. ; Cencic, M. A. 2007. Alguns manuscritos do século XIX da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo. Cosmica 37: 143-179.

Agostinho, A. L.; Araujo, Gabriel Antunes de. 2007. Palavras Oxítonas no Português. Academic Bulletin Kyoto University of Foreign Studies 70: 235-257.

Araujo, Gabriel Antunes de. 2007. Empréstimos recentes do português, variação fonética e a sílaba na língua sãotomense da Ilha de São ToméPapia 17: 55-66.

Agostinho, Ana Livia; Araujo, Gabriel Antunes de. 2007. Um estudo estatístico sobre as oxítonas no portuguêsSignótica 19: 177-208.

Araujo, Gabriel Antunes de (org.) 2007. O Acento em Português: abordagens fonológicas. São Paulo: Parábola Editorial.

Araujo, Gabriel Antunes de; GUIMARAES-FILHO, Z. O. ; OLIVEIRA, Leonardo; VIARO, M. E.  2007. As proparoxítonas e o sistema acentual do português. In: Araujo, Gabriel Antunes de. (Org.). O acento em português: abordagens fonológicas, p. 37-60. São Paulo: Parábola Editorial.

Araujo, Gabriel Antunes de. 2007. Stress in Sabane. In: Wetzels, Leo.. (Org.). Language Endangerment and Endangered Languages, v. 1, p. 269-283. Leiden: CNWS.

2004

Araujo, Gabriel Antunes de. 2004. Classificadores em SabanêEstudos Lingüísticos XXXIII: 532-537.

Araujo, Gabriel Antunes de. 2004. Imperativos e Outros Comandos em Sabanê. In: GELCO, 2004, Goiania. Atas do II Encontro Nacional do GELCO, v. 2. p. 524-529 . Brasília : UNB, 2003.

2002

Araujo, Gabriel Antunes de. 2002. Truncamento e Reduplicação no PBRevista de Estudos da Linguagem 10(1): 61-90.

2001

Araujo, Gabriel Antunes de. 2001. Uma descrição preliminar da fonologia da língua Sabanê. Actas do I Encontro Internacional do GTLI da Anpoll, v. 1: 128-144.

Araujo, Gabriel Antunes de. 2001. Formas curtas e formas longas em MaxakalíSínteses 6: 31-48.

Araujo, Gabriel Antunes de. 2001. Processos Morfológicos Marginais no Português Brasileiro. Actas do XVI Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, v. 1: 110-120, Lisboa.

Araujo, Gabriel Antunes de. 2000. Morfologia não-concatenativa em Português: os PortmanteuaxCadernos de Estudos Lingüísticos 39: 5-21.

1997

Araujo, Gabriel Antunes de. 1997. Masakari: Vocabulário Maxacali de Curt NimunedajuCadernos de Estudos Lingüísticos 31: 5-33.

  • 2019-present: Associate Professor at the University of Macau, SAR China
  • 2011-2018: Associate Professor at the University of São Paulo, Brazil
  • 2007-2008: Visiting Professor at the Kyoto University of Foreign Studies, Japan
  • 2005-2011: Assistant Professor at the University of São Paulo, Brazil
  • ABECS – Associação Brasileira de Estudos do Contato Linguístico
  • ACBLPE – Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola
  • GEL-SP – Grupo de Estudos Linguísticos de São Paulo