Associate Professor Gabriel Antunes de Araujo

Programme Coordinator of Master in Philosophy in Portuguese Language and Intercultural Studies

Updated on December 10, 2021

2021

Araujo, Gabriel Antunes de. Fauna and Flora Loanwords in São Tomé and Príncipe Portuguese. Études Romanes de Brno 42 (1): 27-55. ISSN: 2336-4416. DOI: https://doi.org/10.5817/ERB2021-Araujo_ERDB_01_2021

Araujo, Gabriel Antunes de; Vieira, Nancy Mendes Torres. The Diphthong ‘ei’ in Variationist Studies of Brazilian Portuguese: A Systematic Literature Review. Languages 6(2), 87. E-ISSN: 2226-471X.  DOI: https://doi.org/10.3390/languages6020087

Balduino, Amanda Macedo; Araujo, Gabriel Antunes de; Agostinho, Ana Lívia. São Tomé and Príncipe’s toponymy. Acta Scientiarum. Language and Culture 43(2), e56485. E-ISSN: 1983-4683. DOI: https://doi.org/10.4025/actascilangcult.v43i2.56485

Bandeira, Manuele; Araujo, Gabriel Antunes de. A estratégia reflexiva no protocrioulo do Golfo da Guiné. Documentação e Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, 37: 3. ISSN 1678-460X. (Pre-print available). DOI: https://doi.org/10.1590/1678-460×202147848

Agostinho, Ana Lívia; Araujo, Gabriel Antunes de. Playing with Language: Three Language Games in the Gulf of Guinea. Language Documentation and Conservation 15: 219-238. E-ISSN: 1934-5275.  DOI: http://hdl.handle.net/10125/24974

Balduino, Amanda Macedo; Araujo, Gabriel Antunes de; Agostinho, Ana Lívia; Bandeira, Manuele. Nasalização heterossilábica de [a] no português de São Tomé e Príncipe. Études Romanes de Brno 42(1): 303-325. ISSN: 2336-4416. DOI: https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-16

Agostinho, Ana Lívia; Araujo, Gabriel Antunes de. Lung’Ie, lunge no.  São Paulo: FFLCH/USP Press. ISBN: 978-65-87621-50-0 (book)

Forthcoming

Bandeira, Manuele; Araujo, Gabriel Antunes de; Finbow, Thomas. The Gulf of Guinea Proto-Creole and its Daughter Languages: from Liquid Consonants to Complex Onsets and Vowel Lengthening. Journal of Language Contact. ISSN: 1955-2629. (Request a copy)

Balduino, Amanda Macedo; Araujo, Gabriel Antunes de. Tautosyllabic Vowel Nasalization in the Portuguese of São Tomé. (Request a copy)

2020

Araujo, Gabriel Antunes de. Ideophones and Realia in a Santome/Portuguese Bilingual Dictionary. Languages 2020, 5, 56. E-ISSN 2226-471X. DOI: https://doi.org/10.3390/languages5040056

Araujo, Gabriel Antunes de. Portuguese language expansion in São Tomé and Príncipe: an overviewDiadorim 22(1): 57-78. DOI: https://doi.org/10.35520/diadorim.2020.v22n1a32012

Balduino, Amanda Macedo; Araujo, Gabriel Antunes deDiscutindo a toponímia portuguesa e autóctone em São Tomé e Príncipe. In: Ramos, Joaquim Coelho; Yunfeng, Zhang; Rego, Maria João; Costa, Paula; Gil. Sara; Marques, Tânia Ribeiro. (Org.). Macau e a Língua Portuguesa: Novas Pontes a Oriente. 1ed.Macau: IPOR/IPM, 2020, v. 1, p. 83-101. (Request a copy)

Araujo, Gabriel Antunes de; Bandeira, Manuele; Agostinho, Ana. Vowel Harmony in the Proto-Creole of the Gulf of GuineaEntrepalavras 10(1): 36-58. ISSN 2237-6321. DOI: http://dx.doi.org/10.22168/2237-6321-11747 

Agostinho, Ana; Balduino, Amanda Macedo; Araujo, Gabriel Antunes de. Nasalization processes in Lung’IeAlfa ISSN 1981-5794 v.64. DOI: https://doi.org/10.1590/1981-5794-e11574

Araujo, Gabriel Antunes de. Há uma política linguística para o português em São Tomé e Príncipe?  In: Souza, Sweder & Olmo, Francisco Calvo (orgs.). 2020. Línguas em português. A Lusofonia numa visão Crítica. Porto: Universidade do Porto Press. ISBN: 978-989-746-259-7

2019

Araujo, Gabriel Antunes de; Balduino, Amanda Macedo. Nasalização vocálica no português urbano de São Tomé e PríncipeDiacrítica 33 (2): 41-68. E-ISSN: 2183-9174. DOI: https://doi.org/10.21814/diacritica.256. 

Oliveira, Márcia Santos Duarte; Araujo, Gabriel Antunes de (orgs.) 2019. O Português na África Atlântica. 2nd edition. São Paulo: Humanitas/FAPESP. DOI: https://doi.org/10.11606/9788575063545 (Edited book).

Reviewed by Prof. Ednalvo Campos (UEPA).

Agostinho, Ana Lívia; Araujo, Gabriel Antunes de; Santos, Eduardo Ferreira dos. 2019. Interrogative particle and phrasal pitch-accent in polar questions in Fa d’AmbôBoletim do Museu Paraense Emilio Goeldi Ciências Humanas, v. 14 (3): 1-16E-ISSN: 2178-2547. DOI: http://dx.doi.org/10.1590/1981.81222019000300009  

Agostinho, Ana Lívia; Araujo, Gabriel Antunes de; Santos, Eduardo Ferreira dos. 2019. Partícula interrogativa e pitch-accent frasal nas perguntas polares em fa d’AmbôBoletim do Museu Paraense Emilio Goeldi Ciências Humanas, v. 14 (3): 857-872E-ISSN: 2178-2547. DOI: http://dx.doi.org/10.1590/1981.81222019000300009  

Silveira, Alfredo C.; Araujo, Gabriel Antunes de. 2019. Vogais e ditongos no português vernacular de São Tomé. In. Oliveira, Márcia Santos Duarte; Araujo, Gabriel Antunes de (orgs.). O Português na África Atlântica, 2a edição. São Paulo: FFLCH. DOI: http://doi.org/10.13140/RG.2.2.24305.43366

Freitas, Shirley Sousa; Araujo, Gabriel Antunes de; Bandeira, Manuele. 2019. The Sephardic Jews in Curaçao and their role in the formation of PapiamentuAlfa, São Paulo, v.63, n.1, p.11-36, 2019 DOI: http://doi.org/10.1590/1981-5794-1904-1

Freitas, Shirley Sousa; Araujo, Gabriel Antunes de; Bandeira, Manuele. 2019. Os judeus sefarditas e seu papel na formação do papiamentuAlfa v.63, n.1, p.11-36, São Paulo, 2019. DOI: http://doi.org/10.1590/1981-5794-1904-1

2018

Freitas, Shirley Sousa; Bandeira, Manuele; Araujo, Gabriel Antunes de. 2018. Papiamentu: crioulo de base espanhola? Filologia e Linguística Portuguesa 20 (2): 293-309. DOI: http://dx.doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v20i2p293-309

Oliveira, Márcia Santos Duarte; Araujo, Gabriel Antunes de (orgs.) 2018. O Português na África Atlântica. São Paulo: Humanitas/FAPESP.

Oliveira, Márcia Santos Duarte; Araujo, Gabriel Antunes de (orgs.) 2018.  Apresentação. In. Oliveira, Márcia Santos Duarte; Araujo, Gabriel Antunes de (orgs.). O Português na África Atlântica. São Paulo: Humanitas/FAPESP.

Silveira, Alfredo C.; Araujo, Gabriel Antunes de. 2018. Ditongos no português vernacular de São Tomé. In. Oliveira, Márcia Santos Duarte; Araujo, Gabriel Antunes de (orgs.). O Português na África Atlântica. São Paulo: Humanitas/FAPESP.

2016

Agostinho, Ana Lívia; Lima, Manuele Bandeira de Andrade; Araujo, Gabriel Antunes de. 2016. O lung’Ie na educação escolar de São Tomé e Príncipe. Trabalhos em Linguística Aplicada 55: 591-618.

2015

Balduino, A. M.; Agostinho, Ana Livia; Araujo, Gabriel Antunes; Silveira, A. C. 2015. A nasalidade vocálica em santome e lung’IePapia 25: 7-25.

Araujo, Gabriel Antunes; Menezes, Manuele Bandeira; Freitas, Shirley. 2015. A presença do espanhol no papiamentu: uma análise sincrônicaTodas as Letras 17: 163-175.

Freitas, S.; Menezes, M. B.; Araujo, Gabriel Antunes. 2015. O papiamentu e o kabuverdianu: possíveis aproximaçõesEstudos Linguísticos 44: 267-279.

2014

Araujo, Gabriel Antunes; Agostinho, Ana Lívia. 2014. Fa do vesu: A Language game in fa d’ambôPapia 24: 265-281.

Araujo, Gabriel Antunes; Freitas, Shirley. 2014. A adaptação de palavras do português para o papiamentuFilologia e Linguística Portuguesa 16: 261-283.

2013

Araujo, Gabriel Antunes; Hagemeijer, Tjerk. 2013. Dicionário santome/português. São Paulo: Editora Hedra.

Reviewed by Prof. Alan Baxter (UFBA/University of Saint Joseph)

Araujo, Gabriel Antunes; Silveira, Alfredo C.;  Agostinho, Ana Lívia; Menezes, M. B. ; Freitas, S. 2013. Fa d’ambô: língua crioula de base portuguesa de Ano BomCadernos de Estudos Linguísticos (UNICAMP), v. 55, p. 25-44.

Araujo, Gabriel Antunes; Menezes, M. B.; Freitas, S. 2013. A adaptação de empréstimos recentes no papiamentu: aspectos da grafiaSignotica 25: 309-325.

Araujo, Gabriel Antunes; Silva, Mário Luís Villarruel da. 2013. Mulheres e contextos de violência em narrativas penais da Província de Mato Grosso século XIXCaderno Espaço Feminino 26: 242-267.

2012

Agostinho, A. L. S; Araujo, Gabriel Antunes; Freitas, S. 2012. Resolução de hiato externo em principensePapia 22: 295-305.

2011

Araujo, Gabriel Antunes. 2011. Consoantes com dupla articulação e onsets complexos nas línguas crioulas do Golfo da GuinéEstudos Linguísticos  40: 316-325.

2010

Araujo, Gabriel Antunes; Agostinho, Ana Livia. 2010. Padronização das línguas nacionais de São Tomé e PríncipeLíngua e Instrumentos Lingüísticos 26: 49-81.

Santiago Almeida, Manoel Mourivaldo; Araujo, Gabriel Antunes. 2010. Aspectos do ditongo nasal /ãu/ no falar cuiabanoSignotica 22: 409-425.

Tadokoro, K; Araujo, Gabriel Antunes. 2010. Hinshutsujun Burajiru Porutogaru go 1500 Tango – Reibun de Shizen ni Mini Tsuku! Tokyo : International Language Company, v.1. p.395.

Araujo, Gabriel Antunes de; Agostinho, Ana Livia. 2009. Nativização e manutenção de acento oxítono em PortuguêsSignótica 21: 305-40.

Araujo, Gabriel Antunes; Cencic, M. A. 2009. A Academia de Sciencias Juridicas e a tomada do Convento dos Franciscanos na cidade de São PauloRevista da Faculdade de Direito, Universidade de São Paulo.

2009

Araujo, Gabriel Antunes de. 2009. Ideofones na língua são-tomensePapia 19: 23-37.

Araujo, Gabriel Antunes de; Santiago-Almeida, Manoel Mourivaldo; Zambotto-Lima, Criselda Rowena. O vigor do rotacismo na Baixada Cuiabana. In: Maria Aparecida C.R. Torres Morais; Maria Lúcia da C.V.de O. Andrade. (Org.). História do Português Caipira. 1 ed. Campinas: UNICAMP, 2009, v. II, p. 293-308.

2008

Araujo, G.; Oliveira, L.; Guimarães-Filho, Z.; Viaro, M. 2008. Algumas observações sobre as proparoxítonas e o sistema acentual do portuguêsCadernos de Estudos Lingüísticos 50(1): 69-90.

Santiago-Almeida, Manoel Mourivaldo; Araujo, Gabriel Antunes de. 2008. Rastro fonológico no ‘rastrum’ filológicoFilologia e Lingüística Portuguesa, v. 10, p. 190-200, 2008.

Araujo, Gabriel Antunes de; Aires, Pedro. 2008. A língua portuguesa no Japão. São Paulo: Paulistana.

Barros, João de; Araujo, Gabriel Antunes de (org.). 2008. Edição Crítica, leitura modernizada e reprodução facsimilar da Cartinha com os preceitos e mandamentos da Santa Madre Igreja de João de Barros. São Paulo: Humanitas/Paulistana.

2007

Araujo, Gabriel Antunes de; Cafazzo, Suzy ; Feitoza, C. B ; Ferro, M. F. ; Krzcsimovski, N. C. ; Shoji, E. A. ; Silva, M. M. ; Navarro, A. P. ; Cencic, M. A. 2007. Alguns manuscritos do século XIX da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo. Cosmica 37: 143-179.

Agostinho, A. L.; Araujo, Gabriel Antunes de. 2007. Palavras Oxítonas no Português. Academic Bulletin Kyoto University of Foreign Studies 70: 235-257.

Araujo, Gabriel Antunes de. 2007. Empréstimos recentes do português, variação fonética e a sílaba na língua sãotomense da Ilha de São ToméPapia 17: 55-66.

Agostinho, Ana Livia; Araujo, Gabriel Antunes de. 2007. Um estudo estatístico sobre as oxítonas no portuguêsSignótica 19: 177-208.

Araujo, Gabriel Antunes de (org.) 2007. O Acento em Português: abordagens fonológicas. São Paulo: Parábola Editorial.

Araujo, Gabriel Antunes de; GUIMARAES-FILHO, Z. O. ; OLIVEIRA, Leonardo; VIARO, M. E.  2007. As proparoxítonas e o sistema acentual do português. In: Araujo, Gabriel Antunes de. (Org.). O acento em português: abordagens fonológicas, p. 37-60. São Paulo: Parábola Editorial.

Araujo, Gabriel Antunes de. 2007. Stress in Sabane. In: Wetzels, Leo.. (Org.). Language Endangerment and Endangered Languages, v. 1, p. 269-283. Leiden: CNWS.

2004

Araujo, Gabriel Antunes de. 2004. Classificadores em SabanêEstudos Lingüísticos XXXIII: 532-537.

Araujo, Gabriel Antunes de. 2004. Imperativos e Outros Comandos em Sabanê. In: GELCO, 2004, Goiania. Atas do II Encontro Nacional do GELCO, v. 2. p. 524-529 . Brasília : UNB, 2003.

2002

Araujo, Gabriel Antunes de. 2002. Truncamento e Reduplicação no PBRevista de Estudos da Linguagem 10(1): 61-90.

2001

Araujo, Gabriel Antunes de. 2001. Uma descrição preliminar da fonologia da língua Sabanê. Actas do I Encontro Internacional do GTLI da Anpoll, v. 1: 128-144.

Araujo, Gabriel Antunes de. 2001. Formas curtas e formas longas em MaxakalíSínteses 6: 31-48.

Araujo, Gabriel Antunes de. 2001. Processos Morfológicos Marginais no Português Brasileiro. Actas do XVI Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, v. 1: 110-120, Lisboa.

Araujo, Gabriel Antunes de. 2000. Morfologia não-concatenativa em Português: os PortmanteuaxCadernos de Estudos Lingüísticos 39: 5-21.

1997

Araujo, Gabriel Antunes de. 1997. Masakari: Vocabulário Maxacali de Curt NimunedajuCadernos de Estudos Lingüísticos 31: 5-33.

  • 2019-present: Associate Professor at the University of Macau, SAR China
  • 2011-2018: Associate Professor at the University of São Paulo, Brazil
  • 2007-2008: Visiting Professor at the Kyoto University of Foreign Studies, Japan
  • 2005-2011: Assistant Professor at the University of São Paulo, Brazil
  • ABECS – Associação Brasileira de Estudos do Contato Linguístico
  • ACBLPE – Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola
  • GEL-SP – Grupo de Estudos Linguísticos de São Paulo