Hari Venkatesan
何立慧

Programme Coordinator – MA in Translation Studies (English – Chinese)

Member of FTIM (Federation of Translators and Interpreters of Macau)

FAH Best Teacher Award (2018)

  • Venkatesan, H. (2021) The Fourth Dimension in translation: time and disposability, Perspectives, DOI: 10.1080/0907676X.2021.1939739
  • Venkatesan, H. (2017) Teaching Translation in the Age of Neural Machine Translation, APLX 2017, Taipei.
  • Chou, C., Venkatesan, H., He, Y. (2016) Family resemblance in translation: A legacy
    revisited, Perspectives, 23(4). pp. 1-16. DOI: 10.1080/0907676X.2015.1057186
  • Venkatesan, H., Biuk-Aghai, R. P., Notari M. (2014) Collaborative Learning of Translation: The Case of TransWiki in Macao, Proceedings of The International Symposium on Open Collaboration. Berlin, Germany. DOI: 10.1145/2641580.2641629
  • Biuk-Aghai, R. P., Venkatesan, H. (2014)  “TransWiki: Supporting Translation Teaching” in Mustofa, K.,
    Neuhold, E., Tjoa, A.M., Weippl, E.R., You, I. Eds. Information & Communication
    Technology. New York: Springer. pp.31-40 DOI: 10.1007/978-3-642-36818-9_4
  • Venkatesan, H. (2010) Wiki in Translation Pedagogy: A Case Study. Proceedings of FIT VIth Asian Translator’s Forum, Macao. pp. 304-335
  • Venkatesan, H. (2009) Teaching TM Systems: SDL Trados 2007, Journal of Translation Studies. 13 (1&2)
  • Biuk-Aghai, R.P., Kelen, C. & Venkatesan, H. (2008) Visualization of Interactions in Collaborative Writing, Proceedings of the 2008 Second IEEE International Conference on Digital Ecosystems and Technologies (IEEE DEST 2008), Phitsanulok, Thailand, pp. 97-102.