2017 – 2018   Associate Dean of Faculty of Arts and Humanities, University of Macau (in charge of both undergraduate and postgraduate programs of FAH, Chair of Research Committee of FAH)

Acting Director of Research Centre for Humanities in South China, University of Macau

Deputy Dean of Confucius Institute, University of Macau

2015 – 2016   Acting Associate Dean of FAH, UM (in charge of both undergraduate and postgraduate programs of FAH, Chair of Research Committee of FAH)

2010 – 2015   Chair of Dean’s Advisory Committee on Research, Faculty of Social Sciences and Humanities, University of Macau

2009 – 2015   Coordinator of Graduate Program of Chinese Linguistics, University of Macau

2005   Referee to review a research proposal in phonetics and phonology for the Research Grants Council (RGC) of Hong Kong

2000 – 2009   Assistant Professor, Associate Professor, The Hong Kong Institute of Education, Hong Kong

1998 – 2000   Assistant Professor, Defense Language Institute, California, USA

1994 – 1998   Assistant Professor, Department of Chinese Studies, National University of Singapore, Singapore

1985 – 1988   Lecturer, Department of Chinese Language and Literature, Nanjing University, China

Fulbright Scholarship, USA, an awardee of Fulbright Scholarship from 1988 to 1993 to study doctorate programs in the United States of America

從《切韻序》和《音辭篇》重釋古代“正音”觀，中國音韻學研究會二零一九年香港高端論壇，2019年5月17日香港中文大學

2018  Perception of Mandarin tones: Effects of high-variability stimuli以多變異刺激感知漢語聲調的課堂實驗 (with Yuanyuan Zhang), Chinese as a Second Language 漢語教學研究―美國中文教師學會學報 53.1:75-91.

2018  Hong Kong Cantonese and its role of identification港式粵語及其身份認同功能, Chinese Journal of Language Policy and Planning No. 3:51-57.

2011  Historical Linguistics: Dialectal Comparison and Historical Strata歷史語言學:方音比較與層次 Beijing: China Social Sciences Press. Pp. 307.

2010  Holger Pedersen. 1924. Linguistic Science in the 19^th Century, translated (in Chinese) by Jinhua Qian, annotated by Guoyao Lu and Jianguo Shi. Beijing: World Publishing Corporation. Pp. 334.

Monographs

2015  Generative Phonology: Theory and Usage (the 2^nd Edition) 生成音系學理論及其應用 (第二版) (with Zhiming Bao and De Bao Xu), Beijing: China Social Sciences Press. Pp. 286.

2011  Historical Linguistics: Dialectal Comparison and Historical Strata歷史語言學:方音比較與層次 Beijing: China Social Sciences Press. Pp. 307.

2007  Putonghua Phonetics (the 2^nd Edition) 普通話語音 (第二版), Hong Kong: Hong Kong Institute of Education. Pp. 340.

Edited Books

2018    Collected Essays of Graduates from Department of CHLL UM (Vol. 1) 澳大中文系本科生優秀論文選(第一輯). Macau: University of Macau. Pp. 321.

2018    Collected Essays of Graduates from Department of CHLL UM (Vol. 2) 澳大中文系本科生優秀論文選(第二輯). Macau: University of Macau. Pp. 237.

2018    Collected Essays from the 10^th Symposium on Issues of Modern Chinese Language. 第十屆海峽兩岸現代漢語問題學術研討會論文集 (with Kun Dong and Jian Zhou). Macau: University of Macau. Pp. 273.

2011    Ontological Studies of the Chinese Language 基於本體特色的漢語研究 (with Zhensheng Geng and Yiming Yang). Beijing: China Social Sciences Press. Pp. 329.

Book Annotations

2010  Holger Pedersen. 1924. Linguistic Science in the 19^th Century, translated (Chinese) by Jinhua Qian, annotated by Guoyao Lu and Jianguo Shi. Beijing: World Publishing Corporation. Pp. 334.

Chapters in Books

2014    Cradle tongue and native tongue of the Chinese 漢民族的母言和母語, Studies on Language and Characters in Chinese Language Teaching, edited by Dingxu Shi, Jian Zhou, and Kun Dong. Hong Kong: Commercial Press. Pp. 256-267.

2013    On National Language skills 論公民語言能力(with Qiongyan Zhuo), Studies on Language and Culture in Macao, edited by Xiangyu Li. Macao: Macao Polytechnic Institute. Pp. 38-46.

2011   Social identity and teaching of Chinese 社會認同與中文教學 (with Qiongyan Zhuo), Sinological Research of East Asia. Japan: The Sinological Research Society of East Asia, Vol.1: 223-236.

2008   Re-analysis on Chinese syllable structure: data from Min dialects 從閩語看漢語音節結構, Chinese Studies in Global View, edited by Xuechao Chen. Beijing: China Social Sciences Press, Vol.2: 253-263.

2007   Classification of verb suffixes of continuance in Cantonese 廣州話持續體貌詞尾分類, in Interface in Chinese: Morphology, Syntax and Phonetics, edited by Jie Xu and Qi Zhong. Beijing: Beijing Language University Press. Pp. 411-424.

2006   Historical comparative linguistics and sound changes in Cantonese歷史比較法與粵語歷史音變, in A Collection of Papers on Chinese Phonology. Beijing: Zhonghua Shuju. Pp. 183-193.

2001  The sound system of Shuyang Dialect (in English), In Chinese Phonology in Generative Grammar, edited by De Bao Xu, New York: Academic Press. Pp. 25-44.

Journal Articles

2018  Perception of Mandarin tones: Effects of high-variability stimuli以多變異刺激感知漢語聲調的課堂實驗 (with Yuanyuan Zhang), Chinese as a Second Language 漢語教學研究―美國中文教師學會學報 53.1:75-91.

2018  Hong Kong Cantonese and its role of identification港式粵語及其身份認同功能, Chinese Journal of Language Policy and Planning No. 3:51-57.

2017  On Putonghua and its Han ethnicity論當今普通話的民族性及其他, Chinese Journal of Language Policy and Planning No. 2:76-83.

2016  Chao’s different readings of the rhyme han-huan in his Changzhou dialect趙元任詩文吟誦的語音差異 (with Ling Zhang), Linguistic Sciences 15(2):212-224.

2015  Issues in implementing biliteracy and trilingualism in Hong Kong香港的兩文三語問題 (with Qiongyan Zhuo), Journal of Chinese Sociolinguistics No.1: 108-115.

2015  On the sound evolvement of [i] in Hefei dialect論合肥話[i]韻的舌尖化, Journal of Chinese Dialects Vol. 4: 90-100.

2014  Regional divergence evolutionary dialect model 方言區域分化演變模式, Journal of Oriental Studies Vol. 47 (1): 63-76.

2013    A re-consideration of the National Common Language關於國家語言的新思考 (with Qiongyan Zhuo)，Language Teaching and Linguistics Studies No.1: 80-88.

2012    The phonemic concept and minimal pairs西方的音位概念與最小析異對, Nanda Linguistics南大語言學 Vol. 4: 33-47.

2011   Language contact between Tong-Tai dialects and Hakka-Gan dialects論通泰方言與客贛方言的語言接觸, South China Journal of Humanities Vol. 1: 31-43.

2009   Is the Lexical Diffusion a sound change theory? 詞彙擴散是語言變化理論嗎? (with Qiongyan Zhuo) Chinese Linguistics Vol. 3: 71-79.

2009   On development of guttural initials in Yue dialects粵語牙喉音聲母今讀[j]音考, Journal of Cantonese Research Vol. 4 & 5: 47-56.

2008   Insertion rules of tone sandhi in the Danyang dialect 丹陽話的“嵌入式”變調, Zhongguo Yuwen No. 4: 339-348.

2008   Historical sound changes of the yi (疑) and ri (日) initials in Cantonese 從方音比較推測歷時音變——粵語疑、日母歷史音變, The Chinese Academic Journal (Chinese University of Hong Kong & Peking University) Vol. 5: 245-262.

2007  Historical sound changes of the xi initial in Cantonese 粵語溪母字歷史音變, Studies in Language and Linguistics No. 2: 41-44.

2006  The neutral tone: a supplement tonal category 輕聲：北京話聲調的空調類, Contemporary Linguistics No. 4: 311-323.

2004   A comparison between English stress patterns and Mandarin rhythms英語短語重音與漢語短語停延 (with Lijie Zhang and Qiongyan Zhuo), Foreign Language Research No. 2: 93-97.

2004    A study on the effectiveness of immersion on the Putonghua pronunciation of the Hong Kong students香港學生普通話沉浸前後語音調查 (with Qiongyan Zhuo), Chinese Language Studies Vol. 70: 16-30.

2003    Northern Mandarin of the Song dynasty and Shao Yong’s Tiansheng Diyin Table宋代北方官話與邵雍“天聲地音”圖, Studies in Chinese Linguistics Vol. 3: 145-160.

2003   ‘V-lOk’ in Cantonese and its equivalent in Mandarin 從粵語始成態“v落”看粵普對應及語言教學, Asia Pacific Journal of Language in Education Vol.6, No. 1: 115-127.

2002   Historical sound changes of the medial [i] in Cantonese 從廣東境內[i]介音分布看近代粵語音變, Studies in Language and Linguistics No. 3: 79-84.

2002   Sound changes of the n-suffix in Zhejiang Yiwu浙江義烏話的[n]尾韻及其音變, Dialects No. 2: 169-176.

1998   Regionalism to and diachronic changes of the Mandarin phonology官話語音的地域層次及其歷史因素, The Bulletin of the Institute of History and Philology Vol. 69, Part 2:399-421.

1997  Mandarin tones and modern phonology theories 漢語聲調與當代音系理論, Linguistics Abroad, No. 1: 36-47.

1996  Studies on Cultural Revolution words 文革詞研究, Journal of Nantah Language and Culture, Vol. 1, No. 1: 79-115.

1996  Sound changes of the three rhymes de, mo, mai 官話德、陌、麥三韻入聲字音變, Dialects No. 3: 201-207.

1992  Shuyang phonology and its historical sound changes沭陽音系及其演變, Studies in Language and Linguistics No. 2: 100-109.

Translations

1990   Phonology of Old Mandarin中原音韻音位系統 (with Guoyao Lu), Beijing: Beijing Language Institute Press. Pp. 175.

Book Reviews

2014  Love and war in ancient China by William Wang (in English), Chinese language and Discourse: An International and Interdisciplinary Journal Vol. 5(2): 285-287.

1993  Review on Generative Phonology and Non-linear Phonology 《生成音系學和非線性音系學》評介, Linguistics Abroad No. 2: 16-23.