FAH-DENG (online) International Roundtable Seminar on Advances in Corpus Applications in Literary and Translation Studies
2020-12-20 @ 9:00 am ~ 5:45 pm
PROGRAMME
Time and Venue: December 20, 2020, E21-1053/Tencent (VooV) meeting ID: 473 216 806
| Time | Speaker & Title |
| 09:00-09:15
Opening Remarks |
Prof. Defeng LI, Faculty of Arts and Humanities, University of Macau
Prof. Riccardo MORATTO, Guangdong Foreign Studies University |
| 09:15-09:45
Keynote Speech |
Understanding and Combating Infodemic: A Corpus Linguistic Approach to Analyzing COVID-19 Misinformation
Prof. Chu-Ren HUANG & Dr. Mingyu WAN, Hong Kong Polytechnic University |
| 9:45-10:15
Keynote Speech |
Corpus-based Interpreting Studies: Review and Prospects
Prof. Wei ZHANG & Dr. Yubo LIU Beijing Foreign Studies University |
| 10:15-10:45
Keynote Speech |
The Change of Bajie’s Image in the Translation of Xi You Ji: A corpus-based approach
Prof. Dechao LI, Hong Kong Polytechnic University |
| 10:45-11:15
Keynote Speech |
From corpus-based interpreting studies to interpreting data “mining”: Trials and perspectives
Dr. Jun PAN, Hong Kong Baptist University |
| 11:15-11:45
Keynote Speech |
Exploring Principles of Health Translation
Prof. Meng JI & Ms. Yanmeng LIU, Sydney University |
| 11:45-14:30 | LUNCH BREAK |
| 14:30-15:00
(06:30-07:00 GMT) Keynote Speech |
Corpus-based Literary Studies: Connotations and Implications
Prof. Kaibao HU, Shanghai International Studies University |
| 15:00-15:30
(07:00-07:30 GMT) Keynote Speech |
Invisibility vs subjectivity: A corpus-assisted study of two nineteenth-century versions of Yu-Bo-Ya Shuai Qin Xie Zhi Yin
Prof. Victoria LEI, Faculty of Arts and Humanities, University of Macau |
| 15:30-16:00
(07:30-08:00 GMT) Keynote Speech |
Corpus-based interpreting studies: insightful applications in training and research
Prof. Mariachiara RUSSO, University of Bologna, Forlì (DIT) |
| 16:00-16:30
(08:00-08:30 GMT) Keynote Speech |
Translating metaphors of law: A corpus-based approach
Dr. Michele MANNONI, University of Verona |
| 16:30-17:00
(08:30-09:00 GMT) Keynote Speech |
Literary Theory vs. Poetics: On the Recent Scepticism towards Theory (with special reference to China)
Prof. Galin TIHANOV, Queen Mary University of London |
| 17:00-17:30
(09:00-09:30 GMT) Keynote Speech |
Principal Components Analysis on the Europarl Corpus of Native, Non-native and Translated Texts
Dr. Michael OAKES, University of Wolverhampton |
| 17:30-17:45
(09:30-09:45 GMT) Concluding Remarks |
Prof. Riccardo MORATTO, Guangdong Foreign Studies University
Prof. Defeng LI, Faculty of Arts and Humanities, University of Macau |