美國亞洲研究學會（Association for Asian Studies）日前揭曉2026年度學術著作獎項。澳門大學藝術與設計系副教授楊煦主編的YUAN MING YUAN: Art and Culture of an Imperial Garden-Palace（中文譯名：《圓明園：清代皇家園居文化》）一書，獲頒北山堂圖錄特別榮譽獎（Bei Shan Tang Catalogue Honorable Mention），為本年度唯一獲此獎項的著作，亦為史上首部由亞洲地區出版的作品獲此殊榮。
亞洲研究學會成立於1941年，總部設於美國密歇根州安娜堡，是全球最具規模的亞洲研究學術機構。學會每年評選不同領域的優秀英文亞洲研究圖書，並頒發包括列文森圖書獎（Joseph Levenson Book Prize）在内的多個獎項。其中，北山堂圖錄獎由北山堂基金會贊助，旨在表彰中國藝術史領域的傑出圖錄著作。
2026年度，兩部中國園林主題著作同時獲獎：亨庭頓圖書館、藝術館及植物園出版的《奪天工》獲得北山堂圖錄獎（Prize Winner）；而《圓明園》則獲特別榮譽獎（Honorable Mention）。歷屆圖錄獎得主包括普林斯頓大學出版社《觀象敦煌：羅氏檔案中的莫高與榆林石窟照片》（2023）、耶魯大學出版社《權力與視角：中國早期攝影》（2024）及大英博物館出版社《晚清百態：潛光藏耀的世紀》（2025）；特別榮譽獎自2025年起增設，首届得主為德國Hirmer出版社《王己千：抽象線條》。
YUAN MING YUAN: Art and Culture of an Imperial Garden-Palace（ISBN: 978-988-70436-0-7）於2024年由香港故宮文化博物館、故宮博物院及北京市圓明園管理處聯合出版。全書上承中國營造學社1931年在北平舉辦「圓明園遺物與文獻」展覽之精神，聚焦圓明園的主體風貌——中式園林景觀，從建築設計、園居生活、藝術創作和影像遺產等角度，拓展對圓明園的研究視野。書中匯聚國際學者貢獻：新加坡國立大學何培斌探討園林在皇室生活與國家治理中的角色；澳門大學楊煦將圓明園景觀繪畫置入皇家地景圖像的宏觀語境展開分析；普林斯頓大學劉怡瑋回顧視覺資料和建築模型在景觀設計與實施中的作用；故宮博物院王仲傑追溯圓明園建築裝飾的樣式；康奈爾大學韓濤（Thomas H. Hahn）與蓋蒂保護研究所郭傑偉（Jeffrey W. Cody）反思十九世紀後期考察者對圓明園遺址和影像的認知；倫敦大學亞非學院陸怡絲（Louise Tythacott）和牛津大學雷詩淳則考證部分海外流散文物與其在圓明園原址的對應關係。研究團隊亦詳細著錄了書畫、器物、燙樣、圖樣及文獻等原始資料，包含衆多前沿發現與闡釋。專爲本書編制的清代皇家園林營建大事年表，將圓明園置於京內外宮苑的整體營建進程中觀察，有助讀者在時空語境中建立全面認知。書中還通過重新考訂史料，為園內各景觀提供準確英文譯名。此書另有繁體中文版同步發行。
楊煦於香港中文大學取得建築學博士學位，其後在新加坡國立大學建築系完成博士後研究。他專研建築歷史與文化景觀，尤其關注物質文化的空間與場所特質，以及建成環境中的禮制與精神性。他發表有多篇同行評議論文，並擔任數種國際期刊審稿人。楊煦也是一位中國藝術策展人，其策展實踐力圖探討建築、景觀以及禮制藝術等議題。其研究及策展獲得國家社會科學基金、香港賽馬會慈善信託基金及澳門大學資助。
是次獎項將於2026年3月13日在加拿大溫哥華舉行的亞洲研究學會年會上正式頒佈，並宣讀授獎辭。
