最新消息2021-08-24T14:59:29+08:00

葡文系

1609, 2021

澳大“澳門高校葡語短視頻大賽” 即日起徵集作品

2021-09-16|葡文系, 最新消息|

為鼓勵澳門大專學生發揮創意潛能,澳門大學人文學院葡文系中葡雙語教學暨培訓中心舉辦“澳門高校葡語短視頻大賽”作品徵集活動,藉此提升大學生對葡語的興趣和媒體製作的認識。歡迎澳門高校學生發揮創意,踴躍報名參加,參賽者可由即日起至2021年 11月 12日提交作品。 是次大賽以“熱情”(Paixão)為題,“Paixão”一詞在葡語裡蘊含多種意思,是對某種事或某個人的熱愛、被某個人吸引、是愛、是慾望、甚至是怨恨和痛苦,是一種強烈的情感。參賽者須圍繞主題方向創作短視頻,可以自行決定如何詮釋“Paixão”一詞,發揮想像力和創意來表達這種熾烈的情感,影片時長為5至10分鐘,每隊只可遞交一份參賽作品。 活動對 ...

2807, 2021

澳大第35屆葡語暑期課程圓滿結束

2021-07-28|葡文系, 最新消息|

澳大第35屆葡語暑期課程圓滿結束 由澳門大學人文學院葡文系舉辦的第35屆葡語暑期課程圓滿結束。今年吸引了日本、緬甸、中國內地、新加坡、馬來西亞、波蘭、香港及澳門共123名學生參加,其中六成學生修讀了葡語中高級班。 今屆課程以線上形式舉行,多位澳門及世界各地的葡語教授、研究人員、撰寫葡萄牙語教科書和參考文本的作者為學員上課。教學內容分為線上學習(透過Zoom進行網上授課)和教師輔導自習(學生自學時如有必要可獲老師個別輔導),其中語言課程為45小時,教師輔導自習為15小時。入門級和初級課程學生可額外參加15小時的文化課程,中級、中高級和高級程度課程學生文化課程可多達75小時。大部分學生達到出勤並完成 ...

1507, 2021

澳大師生赴貴州從江開展葡語課程

2021-07-15|葡文系, 最新消息|

學生學習葡語 受澳門特區政府教育及青年發展局委託,澳門大學人文學院葡文系一行10名師生組團到貴州從江縣3所學校支教,為山區學生開展葡語課程,激發他們對葡語語言及文化的興趣,加強他們的語言技能。 該支教項目依託澳門特區政府與中央駐澳聯絡辦公室簽署的《扶貧合作框架協議》,旨在配合教育及青年發展局幫扶從江縣教育工作。支教團隊由澳大葡文系教授張劍波及講師盧春暉帶領,由葡文系碩士及博士生組成。當地接待和協調工作由從江教育及科技局統籌安排,支教團隊分別在從江縣丙妹鎮大歹小學、從江縣第二民族中學及從江縣職業技術學校開展葡語課程,全程合共百餘名學生參與。 第二民族中學師生結課照 張劍波表示,在從江教育及科技局的 ...

907, 2021

澳大出版三語漫畫推廣中國歷史文化

2021-07-09|葡文系, 中國語言文學系, 最新消息|

澳大出版三語漫畫推廣中國歷史文化 澳門大學中國歷史文化中心與中葡雙語教學暨培訓中心共同修訂及出版了《中國歷史文化系列漫畫叢書》,以中、英、葡三語講述中國傳統神話故事,加深澳門及葡語系國家青少年對中國文化的了解。為加強推廣,中葡雙語教學暨培訓中心到鄭觀應公立學校開展宣傳活動,以現場喜劇表演與該校學生互動,讓更多學生接觸中國傳統文化,了解古代神話故事。 中國歷史文化中心於2018年出版了《嫦娥奔月》和《女媧補天》兩本葡文漫畫,並於2021年聯同中葡雙語教學暨培訓中心合作修訂及重新出版三語《中國歷史文化系列漫畫叢書》,現《嫦娥奔月》、《女媧補天》和《精衛填海》三本已出版,澳門和葡語系國家的青少年可從中 ...

1606, 2021

中葡雙語教學暨培訓中心為慶祝世界讀書日舉辦讀書會

2021-06-16|葡文系, 最新消息|

4月23日是“世界讀書日”。為了慶祝這個特殊的日子,澳門大學人文學院葡文系中葡雙語教學暨培訓中心邀請了三位著名學者開展“名家讀書會”系列活動,其中包括姚京明教授帶來的“我的心遲到了:漫談佩索阿的愛情詩”,沈友友的“‘愛’的含義:從跨文化的視角分享《哥林多前書》第十三章的心得”以及左凱士的“澳門:城市與地名”。內容涉及詩歌、宗教與文化。 2021年 4月22日,姚京明教授為“名家讀書會”系列活動開場,主講 《我的心遲到了:費爾南多•佩索阿和他的愛情詩》。姚教授是著名詩人,藝術家,同時也是澳門大學葡文系主任。 該場讀書會主題聚焦於愛情。據姚教授介紹,佩索阿和他心愛的奧菲莉亞之間的愛情故事是非常美麗又 ...

2805, 2021

澳大葡萄牙語暑期課程現正接受報名

2021-05-28|葡文系, 最新消息|

澳門大學致力培養中葡雙語人才,多年一直開辦各類相關課程。其中,深受世界各地學生歡迎的葡萄牙語暑期課程今年繼續以線上形式於2021年7月5至23日舉行。歡迎16歲或以上的海內外學生、老師、翻譯人員或對葡文有興趣的人士於6月24日前報名。 “第35屆葡萄牙語遠程暑期課程”由澳大人文學院葡文系主辦,透過語言課程和主題課程兩部分提升學生的葡語水平,拓展他們的葡語社會語言學知識,加強語言技能、文化認知和跨文化意識。語言課程分為五個級別(A1、A2、B1、B2、C)進行,每個級別45課時。學生將獲得15小時的自主學習指導。除了加強寫作及口語能力的課程,語言課程還包括針對語法、詞彙及其他語言層級的課程。當中的 ...

605, 2021

澳大“葡語文化日”加強多語交流

2021-05-06|葡文系, 最新消息|

朗誦葡語詩歌 為推廣葡萄牙語言及葡語系國家的文化,澳門大學人文學院於4月27日舉行了一年一度的葡語盛會“葡語文化日”活動,讓澳大葡文系的師生聚首於集語言和文化於一身的交流日。 “葡語文化日”由學生演唱葡萄牙語歌曲揭開序幕,隨即進行了葡語詩歌朗誦、特色話劇表演,葡語辯論隊的學生還模擬了一場精彩的辯論比賽。現場座無虛席,掌聲、笑聲、喝彩聲此起彼伏,整個活動洋溢著青年學子的朝氣蓬勃、積極向上、團結和諧的氣氛。 此外,葡文系還舉行了“閱讀計劃”頒獎禮,向勝出的本科生和碩士生頒發證書。該計劃為激發學生的閱讀興趣而設立,每個學期都會評選出優秀的閱讀者。整個活動得到師生和職員的大力支持和幫助,並受到廣泛的歡迎 ...

1812, 2020

澳大開設中葡雙語網上專欄 推動中葡文化交流

2020-12-18|葡文系, 最新消息|

澳門大學人文學院葡文系中葡雙語教學暨培訓中心開設了 “中葡雙語專題系列”專欄,並定期舉行一系列推廣學習葡語的活動,積極推廣葡語學習和中葡文化,助力澳門發揮中葡平台的作用。 目前,中心於專欄發表了5篇系列文章及視頻,涵蓋“澳門中葡雙語立法及法律翻譯”、“CAPLE-ULisboa考試”、“無果的愛戀”及“電影轉變視角”主題。其中“澳門中葡雙語立法及翻譯”一文對應中心所舉辦的“中葡法律翻譯工作坊”,簡明扼要地介紹了中葡雙語立法及翻譯的含義、現狀及重要性,並指出要實現澳門中葡立法及翻譯的穩健發展,制度的更新和中葡法律翻譯人才的培養必不可少。“CAPLE-ULisboa考試”的系列工作坊則整合了考試的地 ...

2308, 2020

澳大第34屆線上葡語暑期課程圓滿結束

2020-08-23|葡文系, 最新消息|

由澳門大學人文學院葡文系舉辦的第34屆葡語暑期課程閉幕。這是澳大首次舉行在線葡語暑期課程,學生對安排感到非常滿意,並踴躍鍛煉葡語技巧和參加其他主題課程。 在閉幕式上,人文學院葡文系主任Dora Gago以及課程主任José Pascoal向學生表示祝賀,表揚他們在兩周內的投入以及取得的進步。閉幕式也展示了學生在課程中的作品,包括歌曲、烹飪課堂照片和評論。他認為線上教學需要教師與學生互相積極配合,並要運用創新的方法吸引學生上課。 今屆課程有超過180名來自世界各地的學生參加,包括來自巴西、安哥拉、中國內地、葡萄牙以及部份來自歐洲國家的學生。逾90%的學生達到出勤率和課程評估並獲取課程證書。教學內容 ...

2007, 2016

葡語暑期課程:值得慶祝的歷史

2016-07-20|葡文系, 最新消息|

亞洲葡語推廣中心 澳大葡語暑期課程開辦於1986年7月,至今已有超過30年歷史。最初只有一個班,由36名來自中國內地的研究生組成,他們在課堂學習這種發音奇特卻又不完全陌生、在澳門多年歷久不衰的語言,跟著老師說:bom dia!(早晨)那位導師便是第一屆葡語暑期課程的統籌人Jorge Cavalheiro。那時課程由澳大與教育暨青年司(教育暨青年局的前身)以及澳門文化學會(澳門文化局前身)合辦,由澳門旅業及酒店業學校(澳門旅遊學院前身,地點位於望廈山上)提供場地。Cavalheiro 說:「我仍然記得那些學生的模樣以及他們認真求學的態度。」之後,葡語暑期課程每年收生數目不斷增加。1987年舉辦的第 ...

Go to Top