澳大葡語日加深學生認識葡語國家文化
土風舞 澳門大學人文學院葡文系舉辦新一屆“葡語日”活動，讓學生在輕鬆的環境中學習葡語，激發他們對葡語的興趣，以及增進對葡語國家文化的瞭解。 “葡語日＂是澳大人文學院葡文系一年一度的盛事，由該系師生攜手策劃籌辦。澳大副校長馬許願和葡文系代主任姚京明爲活動致辭。馬許願表示，葡語日對葡語國家共同體來說是很重要的節日，大學將一如既往支持該活動。姚京明强調了該節日的意義，並感謝師生籌辦活動和大家的參與。澳大人文學院副院長李德鳳及葡文系師生也出席了開幕式。 傳統木偶劇 “葡語日”當天上演超過20個精彩節目，除了音樂、舞蹈、詩歌、戲劇、模擬辯論等，還有中葡雙語教學暨培訓中心帶來的土風舞表演及葡亞 ...
澳大第36屆葡萄牙語暑期課程現正接受報名
https://www.youtube.com/watch?v=a-CT36MUZXw 澳大第36屆葡萄牙語暑期課程現正接受報名 為培養中葡雙語人才，澳門大學多年來一直開辦各類型相關課程。其中，深受世界各地學生歡迎的葡萄牙語暑期課程今年繼續以線上形式於7月11至29日舉行。歡迎16歲或以上的海內外學生、老師、翻譯人員或對葡文有興趣的人士於6月6日前報名。 “第36屆葡萄牙語暑期課程”由澳大人文學院葡文系主辦，包括語言課和主題課兩部分，將通過Moodle及Zoom平台於每個工作日的上午9時至下午6時進行。即使是線上授課，課程仍保留了線下的培訓內容，並提出了一系列新的主題和語言學習方法，以培養學生的 ...
澳大師生中國文學翻譯作品於巴西出版
澳門大學人文學院葡文系師生共同把中國文學經典《聊齋志異》和詩歌集《我不相信雷的回聲》翻譯成葡文，並與該系教授姚京明（姚風）的葡文散文集《山外》同時於巴西出版，讓葡語系國家的讀者也能暢讀中國文學作品。 此翻譯項目由姚京明主持。《聊齋志異》由葡文系導師Ana Cardoso、博士生張夢瑤及多位碩士生歷經三年翻譯完成；《我不相信雷的回聲》則由葡文系助理教授Manuela Carvalho、博士生黃琳和姚京明歷時兩年完成。 姚京明（姚風） 《聊齋志異》是中國古典文學經典，由蒲松齡所著，家喻戶曉，流傳甚廣，迄今已被翻譯成30多種外國文字，但尚未包括葡文，澳大師生將這部中國文學經典翻譯成葡文和出版填補了這一 ...
貿促局與澳大合辦“葡•分享”交流會 鼓勵學生探索中葡平台機遇
澳門貿易投資促進局與澳門大學合辦“葡‧分享”交流會 交流會現場師生與嘉賓進行互動 交流會現場師生與嘉賓進行互動 不少學生對“中國—葡語國家經貿合作及人才信息網”及葡語國家產品感興趣 澳門貿易投資促進局與澳門大學人文學院葡文系中葡雙語教學暨培訓中心於3月9日在澳門大學崇文樓合辦“葡‧分享”交流會，邀請業界專業人士透過自身經驗分享與近70名澳大師生宣傳澳門作為中國與葡語國家商貿服務合作平台的角色，鼓勵在澳門就讀的大專學生日後善用中葡平台的優勢，積極投身至相關事業，發揮所長。 是次交流會由貿促局代主席李藻森、中國銀行澳門分行副行長蔡春彥和洽群錡鋒有限公司總經理、珠澳跨境進出口零售業商會理事長鍾志松一同 ...
中葡雙語教學暨培訓中心在魯彌士主教幼稚園舉辦活動
中葡雙語教學暨培訓中心副主任Ana Nunes教授代表澳門大學將三本故事書作爲禮物贈與魯彌士主教幼稚園校長Marisa Peixoto 澳門大學中國歷史文化中心與中葡雙語教學暨培訓中心共同編輯及出版了《中國歷史文化系列漫畫叢書》，以中、英、葡三語講述中國傳統神話故事，以加深澳門及葡語系國家青少年對中國文化的瞭解。為加強推廣該叢書，中葡雙語教學暨培訓中心於2021年11月24日及29日到魯彌士主教幼稚園開展宣傳活動，以現場喜劇表演的形式向該校兩百多名學生講述了該系列叢書中的故事。此前，中葡雙語教學暨培訓中心曾到鄭觀應公立學校開展該系列相關活動。 Ana Nunes教授與幼稚園學生交流 活動開始前， ...
澳大學生於葡語演講比賽奪冠
謝宗熹 澳門大學人文學院葡文系今（30）日舉辦“第19屆葡語演講比賽” ，冠軍由澳大學生謝宗熹奪得。比賽旨在推廣葡語學習，提升學生對學習葡語的興趣，鼓勵有關方面的優秀學生。 今屆比賽吸引了澳門大學、澳門理工學院和澳門科技大學學生參賽，所有參賽者均經過嚴格篩選。演講題目為“時代在變，意志在變”，選手需接受專家評委及公眾人物的訪問，透過聆聽出色的葡語演辭，提升其葡語理解及演說能力。最後，冠軍和亞軍分別由澳門大學的謝宗熹和楊浩彬奪得，季軍則由澳門理工學院的陳宛瑩奪得，而優異獎由澳門科技大學的何乙甲奪得。 楊浩彬 葡語演講比賽是澳門大學葡文系舉辦的年度盛事，冠亞季軍及優異獎項分別由澳門基金會、澳門論壇日 ...
澳大“澳門高校葡語短視頻大賽” 即日起徵集作品
為鼓勵澳門大專學生發揮創意潛能，澳門大學人文學院葡文系中葡雙語教學暨培訓中心舉辦“澳門高校葡語短視頻大賽”作品徵集活動，藉此提升大學生對葡語的興趣和媒體製作的認識。歡迎澳門高校學生發揮創意，踴躍報名參加，參賽者可由即日起至2021年 11月 12日提交作品。 是次大賽以“熱情”（Paixão）為題，“Paixão”一詞在葡語裡蘊含多種意思，是對某種事或某個人的熱愛、被某個人吸引、是愛、是慾望、甚至是怨恨和痛苦，是一種強烈的情感。參賽者須圍繞主題方向創作短視頻，可以自行決定如何詮釋“Paixão”一詞，發揮想像力和創意來表達這種熾烈的情感，影片時長為5至10分鐘，每隊只可遞交一份參賽作品。 活動對 ...
澳大第35屆葡語暑期課程圓滿結束
澳大第35屆葡語暑期課程圓滿結束 由澳門大學人文學院葡文系舉辦的第35屆葡語暑期課程圓滿結束。今年吸引了日本、緬甸、中國內地、新加坡、馬來西亞、波蘭、香港及澳門共123名學生參加，其中六成學生修讀了葡語中高級班。 今屆課程以線上形式舉行，多位澳門及世界各地的葡語教授、研究人員、撰寫葡萄牙語教科書和參考文本的作者為學員上課。教學內容分為線上學習（透過Zoom進行網上授課）和教師輔導自習（學生自學時如有必要可獲老師個別輔導），其中語言課程為45小時，教師輔導自習為15小時。入門級和初級課程學生可額外參加15小時的文化課程，中級、中高級和高級程度課程學生文化課程可多達75小時。大部分學生達到出勤並完成 ...
澳大師生赴貴州從江開展葡語課程
學生學習葡語 受澳門特區政府教育及青年發展局委託，澳門大學人文學院葡文系一行10名師生組團到貴州從江縣3所學校支教，為山區學生開展葡語課程，激發他們對葡語語言及文化的興趣，加強他們的語言技能。 該支教項目依託澳門特區政府與中央駐澳聯絡辦公室簽署的《扶貧合作框架協議》，旨在配合教育及青年發展局幫扶從江縣教育工作。支教團隊由澳大葡文系教授張劍波及講師盧春暉帶領，由葡文系碩士及博士生組成。當地接待和協調工作由從江教育及科技局統籌安排，支教團隊分別在從江縣丙妹鎮大歹小學、從江縣第二民族中學及從江縣職業技術學校開展葡語課程，全程合共百餘名學生參與。 第二民族中學師生結課照 張劍波表示，在從江教育及科技局的 ...
澳大出版三語漫畫推廣中國歷史文化
澳大出版三語漫畫推廣中國歷史文化 澳門大學中國歷史文化中心與中葡雙語教學暨培訓中心共同修訂及出版了《中國歷史文化系列漫畫叢書》，以中、英、葡三語講述中國傳統神話故事，加深澳門及葡語系國家青少年對中國文化的了解。為加強推廣，中葡雙語教學暨培訓中心到鄭觀應公立學校開展宣傳活動，以現場喜劇表演與該校學生互動，讓更多學生接觸中國傳統文化，了解古代神話故事。 中國歷史文化中心於2018年出版了《嫦娥奔月》和《女媧補天》兩本葡文漫畫，並於2021年聯同中葡雙語教學暨培訓中心合作修訂及重新出版三語《中國歷史文化系列漫畫叢書》，現《嫦娥奔月》、《女媧補天》和《精衛填海》三本已出版，澳門和葡語系國家的青少年可從中 ...