第36屆澳大葡萄牙語暑期課程結束
第36屆澳大葡萄牙語暑期課程 澳門大學人文學院葡文系舉辦的第36屆葡萄牙語暑期課程圓滿結束。為配合政府防疫工作，今年課程以線上形式進行，吸引了日本、中國內地、香港及澳門共152名學生參加，當中超過5成修讀葡語中高級班。 暑期課程的授課教師來自澳門及世界各地。爲期3周的課程除提供45小時的語言課程外，還有超過75小時的主題課程。內容涵蓋語言學、歷史、美食、音樂、舞蹈、非洲葡語國家社會文化等。爲滿足中國學員的需求，今年提供《中葡翻譯》和《中國與葡語國家關係》兩門特色課程，均由知名譯者和學者授課，反響熱烈，學員評價高。大部分學生均達到出勤要求並完成課程評估，順利取得課程證書。 此外，暑期課程更爲大 ...
The Most Lovable People 最可愛的人
The Most Lovable People 最可愛的人 Photo Sharing for FAH Anti-Pandemic Volunteer Support Team / FAH抗疫義工隊照片分享 ...
澳大葡語暑期課程下周開課 三個線上公開講座免費開放
澳門大學人文學院葡文系舉辦的第36屆葡萄牙語暑期課程因應疫情改線上進行，並將於7月11日開課。今年吸引了日本、中國內地、香港及澳門的學生參加，其中逾5成學生修讀葡語中高級班。 今屆課程由多位澳門及世界各地的葡語教授、研究人員、撰寫葡萄牙語教科書和參考文本的作者為學員上課。課程爲期3周，除45小時的語言課外，還有公開講座及主題課程，內容涵蓋語言學、歷史、美食、音樂、舞蹈、非洲葡語國家社會文化等。此外，還向專業領域的中國學員提供兩門重要課程：《中葡翻譯》和《中國與葡語國家關係》，均由知名譯者和學者授課。 線上公開講座向大眾免費開放，葡萄牙語作家José Luís Peix ...
澳門大學孔子學院舉辦2021/2022學年第二學期漢語課程結業典禮
5月13日晚，澳門大學孔子學院在E31學生活動中心舉辦了2021/2022學年第二學期漢語課程結業典禮。蔡繼有書院院長梁美兒教授，副院長齊亞寧博士，澳門大學孔子學院副院長陳忠教授和多達160名孔院師生出席了結業典禮。 結業典禮開始之際，澳門大學孔子學院副院長陳忠教授發表講話，陳教授首先對到場嘉賓和觀禮人員表示熱烈歡迎。介紹嘉賓之後，陳老師對助教團隊本學期的辛勤付出表示感謝，同時祝願同學們能享受一個愉快的假期，並希望下學期能再次相見。 結業典禮的主體部分是由孔子學院的學生們利用課餘時間精心準備的中文節目。表演的同學們個個情緒飽滿，態度認真，除了利用下課時間練習外，表演當天還提前到場一遍一遍地綵排， ...
澳大中國歷史文化中心學術建設獲高度評價
第一屆學術委員會全體委員會議 澳門大學中國歷史文化中心成立學術委員會並召開第一屆學術委員會全體委員會議。委員會對中心取得的成果給予高度評價，尤其是對推動中國歷史文化在葡語系國家的傳播表示讚許。 學術委員會全體委員會議以線上結合線下形式舉行，國家教育部社會科學司司長徐青森、中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室教育與青年工作部副部長石書正、澳門基金會行政委員會主席吳志良，以及清華大學、華東師範大學、澳大有關領導和中國歷史文化中心學術委員會成員與會，聽取了該中心主任朱壽桐的工作彙報，審議了學術委員會架構及學術研究計畫，並為中心今後學術發展建言獻策。 徐青森充分肯定澳大中國歷史文化中心的工作成果，指該中 ...
多元文化下之語言教學
https://www.youtube.com/watch?v=RtKvbqS5Nrg&feature=emb_title 澳門獨特的語言景觀 澳門獨有「三文四語」（三文：中文、葡文、英文；四語：廣東話、普通話、葡語、英語）的語言景觀。人文學院院長、語言學研究中心主任徐杰教授說，現代澳門由歷史和現實多重因素交織而成，彈丸之地多語通行，多種文化和文明並存，素有「多元文化的鮮活博物館」和「多種語言的天然實驗室」的美譽。 徐教授說：「特殊的歷史際遇、特殊的地理位置、特殊的經濟生活、特殊的政治生態決定了澳門多語言、多文化和諧共存的特殊狀況。澳門僅有30多平方公里土地和60多萬居民，通行的語言竟達 ...
澳大舉辦首屆鏡海人文圓桌研討會 發表多項研究成果
為促進師生間的學術合作與交流，澳門大學人文學院5月4日舉辦第一屆鏡海人文圓桌研討會，由學院各學系同事發表22場研究成果報告，涵蓋文學、歷史、哲學、語言學、翻譯、教育等人文領域，吸引近200名師生現場參與，反應十分熱烈。 研討會由澳大人文學院院長徐杰及助理院長鄺耀基策劃，並由學院教授李麗青、張月、楊斌、朱天舒、鄺耀基和趙冠芳分別主持。徐杰院長致開幕辭時表示，鏡海人文圓桌研討會為澳大師生搭建平等、多元的研究成果分享平台，讓老師與學生進行近距離的學術交流。同時，適逢五四運動103周年紀念，徐院長鼓勵師生發揚五四精神，在各自領域產生良好影響、做出積極貢獻。 此外，對各位師生的參與表達衷心感謝。 22場不 ...
澳大葡語日加深學生認識葡語國家文化
土風舞 澳門大學人文學院葡文系舉辦新一屆“葡語日”活動，讓學生在輕鬆的環境中學習葡語，激發他們對葡語的興趣，以及增進對葡語國家文化的瞭解。 “葡語日＂是澳大人文學院葡文系一年一度的盛事，由該系師生攜手策劃籌辦。澳大副校長馬許願和葡文系代主任姚京明爲活動致辭。馬許願表示，葡語日對葡語國家共同體來說是很重要的節日，大學將一如既往支持該活動。姚京明强調了該節日的意義，並感謝師生籌辦活動和大家的參與。澳大人文學院副院長李德鳳及葡文系師生也出席了開幕式。 傳統木偶劇 “葡語日”當天上演超過20個精彩節目，除了音樂、舞蹈、詩歌、戲劇、模擬辯論等，還有中葡雙語教學暨培訓中心帶來的土風舞表演及葡亞 ...
澳大第36屆葡萄牙語暑期課程現正接受報名
https://www.youtube.com/watch?v=a-CT36MUZXw 澳大第36屆葡萄牙語暑期課程現正接受報名 為培養中葡雙語人才，澳門大學多年來一直開辦各類型相關課程。其中，深受世界各地學生歡迎的葡萄牙語暑期課程今年繼續以線上形式於7月11至29日舉行。歡迎16歲或以上的海內外學生、老師、翻譯人員或對葡文有興趣的人士於6月6日前報名。 “第36屆葡萄牙語暑期課程”由澳大人文學院葡文系主辦，包括語言課和主題課兩部分，將通過Moodle及Zoom平台於每個工作日的上午9時至下午6時進行。即使是線上授課，課程仍保留了線下的培訓內容，並提出了一系列新的主題和語言學習方法，以培養學生的 ...
澳大師生中國文學翻譯作品於巴西出版
澳門大學人文學院葡文系師生共同把中國文學經典《聊齋志異》和詩歌集《我不相信雷的回聲》翻譯成葡文，並與該系教授姚京明（姚風）的葡文散文集《山外》同時於巴西出版，讓葡語系國家的讀者也能暢讀中國文學作品。 此翻譯項目由姚京明主持。《聊齋志異》由葡文系導師Ana Cardoso、博士生張夢瑤及多位碩士生歷經三年翻譯完成；《我不相信雷的回聲》則由葡文系助理教授Manuela Carvalho、博士生黃琳和姚京明歷時兩年完成。 姚京明（姚風） 《聊齋志異》是中國古典文學經典，由蒲松齡所著，家喻戶曉，流傳甚廣，迄今已被翻譯成30多種外國文字，但尚未包括葡文，澳大師生將這部中國文學經典翻譯成葡文和出版填補了這一 ...